Lipta
Letra de แทน-อารมณ์ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 2:26
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
Quizás te hayas preguntado
ว่าทำไมฉันถึงร้องเพลง ๆ นี้
por qué canto esta canción
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
Quizás te hayas preguntado
ว่าทำไมฉันถึงเขียนเพลง ๆ นี้
por qué escribo esta canción
ก็พราะทุก ๆ เพลงของฉัน
es porque cada una de mis canciones
ฉันอยากให้คุณได้ฟัง
quiero que puedas escuchar
คุณคือเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงอีกครั้ง
eres la razón por la que vuelvo a escribir canciones
เพลงนี้แทนทุกอารมณ์ที่มีข้างใน
esta canción reemplaza todo lo que siento por dentro
ความรักที่เขียนผ่านท่วงทำนอง
el amor escrito a través de la melodía
เสียงร้องที่ตั้งใจร้องเพลงนี้ให้
la voz que se propuso cantar esta canción
ช่วยฟังจนจบเพลงหน่อยจะได้ไหม
¿Podrías escuchar la canción hasta el final?
เพราะคุณคือความหมายของเพลงนี้
Porque tú eres el significado de esta canción.
สูดหายใจหนึ่งทีแล้วมองขึ้นไปบนฟ้า
Inhala una vez y mira hacia arriba, al cielo.
จุดหมายที่เราตั้งไว้มันซึ่งไกลสายตา
El destino que nos fijamos está tan lejos de la vista.
แค่คิดก็แทบบ้าแค่ฝันยังเหนื่อยล้า
Con solo pensarlo, casi me vuelvo loco; incluso soñar cansa y agota.
สูดหายใจอีกสักคราแล้วมองออกไปอีกด้าน
Inhala un poco más y mira hacia el otro lado.
เห็นเธอกุมมือฉันไว้แน่นหนา
Te vi sostener mi mano con fuerza, bien apretada.
บอกทุกคนเคยท้อก็เป็นเรื่องธรรมดา
Decirles a todos que a veces uno se rinde… es algo normal.
ฉันเลยเขียนเพลงนี้ให้เธอรู้เอาไว้ว่า
Por eso escribí esta canción para que lo sepas:
ไม่มีเธอ ไม่มีฉัน ก็คงไม่มีลิปตา
Sin ti, sin mí, quizá Lipta… no existiría.
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
Quizá alguna vez te hayas preguntado
ว่าทำไมฉันถึงเต้นท่านี้
por qué bailo así para ti
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
Quizá alguna vez te hayas preguntado
ว่าทำไมฉันร้องเพลงๆ นี้
por qué canto esta canción
ก็พราะทุก ๆ เพลงของฉัน
Es porque cada una de mis canciones
ฉันอยากให้คุณได้ฟัง
yo quiero que la escuches
คุณคือเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงอีกครั้ง
Tú eres la razón por la que vuelvo a escribir canciones
เพลงนี้แทนทุกอารมณ์ที่มีข้างใน
Esta canción encarna cada emoción que llevo dentro
ความรักที่เขียนผ่านท่วงทำนอง
El amor escrito a través de la melodía
เสียงร้องที่ตั้งใจร้องเพลงนี้ให้
La voz que ha decidido cantar esta canción
ขอเสียงปรบมือหน่อยจะได้ไหม
¿Me regalas unos aplausos, por favor?
เพราะคุณคือความหมายของเพลงนี้
Porque tú eres el significado de esta canción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- นึก
- recordarA2
- สงสัย
- dudarA2
- ร้อง
- gritarA2
- เพลง
- canciónA1
- เขียน
- escribirA1
- พราะ
- porque
- อยาก
- quererA1
- แทน
- en lugarA2
- ธรรมดา
- normalA2
- บ้า
- locoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แทน-อารมณ์?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.