Lipta
Letra de ทักครับ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:12
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
No quiero que tengas un novio
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร
No es que quiera que tengas a nadie
คนเดี๋ยวนี้นั้นไว้ใจยาก
La gente de hoy en día es difícil de confiar
มีเเต่ผมที่ไว้ใจได้ (มีแต่ผม)
Solo yo soy en quien puedes confiar (solo yo)
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
No quiero que tengas un novio
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร
No es que quiera que tengas a nadie
อยากให้มีเเค่ผมคนเดียว ได้ไหม
Quisiera que solo estuviera yo, ¿se puede?
ทักครับ
Hola, señor
ไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร
No sé cómo te llamas
เเต่คุณน่ะน่ารัก
Pero tú eres tan lindo
ไม่รู้ว่าคุณนั้นเป็นใคร
No sé quién eres
เเต่ผมอ่ะชอบครับ (ชอบครับ)
Pero yo… me gustas, sí (me gustas, sí)
จะให้ผมบุกน้ำลุยไฟ
¿Quieres que entre a las llamas?
ผมตอบว่าได้ครับ
Yo respondo: sí, claro.
เเบบว่าไม่เถียงสักคำเลย
Como si no discutiera ni una sola palabra
อย่ายิ้ม (อย่ายิ้ม) เดี๋ยวผมตาย
No sonrías (no sonrías), o me muero
ถ้าคุณยิ้ม (ถ้าคุณยิ้ม) ผมละลาย
Si sonríes (si sonríes), me derrito
หากคุณยิ้ม (หากคุณยิ้ม) เเละใครตาย
Si sonríes (si sonríes) y alguien muere…
ขอเป็นผม จะได้ไหม
¿Puedo ser yo? ¿Se puede?
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
No quiero que tengas novio/a
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร (ไม่อยาก)
No quiero que tengas a nadie (no quiero)
คนเดี๋ยวนี้นั้นไว้ใจยาก
La gente de hoy en día es difícil de confiar
มีเเต่ผมที่ไว้ใจได้ (มีแต่ผม มีแต่ผม)
Solo yo, el único en quien puedes confiar (solo yo, solo yo)
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
No quiero que tengas un novio
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร
No quiero que tengas a nadie
อยากให้มีเเค่ผมคนเดียว ได้ไหม
Quiero que seas solo mía, ¿puede ser?
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Cui-ti-cuíd-cuíd-chiúd-diu (típico: hola)
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Cui-ti-cuíd-cuíd-chiúd-diu (típico: hola)
จื้อ-ดื้อ-ดือ-ดื้อ-ดือ (ทักครัช ทักครัช ทักครัช)
Cui-dó-di-u-di-du (hola, hola, hola)
ดึด-จือ-ดื้อ (ทัก-ทัก ทะ-ดะ ทะ-ดัก ทัก-ทัก-ทัก)
cuíd-chiú-di-u (tac-tac, ta-da, ta-dak, tac-tac-tac)
ทักครัช
Hola.
Baby, what's up
Baby, ¿qué pasa?
เจอกันครั้งเเรก ก็ทำหัวใจเต้นตึ้บตับ
La primera vez que nos vimos, me late el corazón a mil por hora.
ทรงเเบบเธอทำบ้าตาย
De verdad, así como tú… me vuelves loco.
ไปด้วยกันไหมว่าไง
¿Vamos juntos o qué?
ตอนที่ทักทำไมเธอหาย my baby
Cuando te escribí, ¿por qué te desapareciste, mi baby?
นั่งส่องเธออยู่ใน MICO
Te estoy mirando desde el MICO.
ให้เงินเธอเป็น crypto
Darte dinero en crypto.
เเล้ว baby, what you want
Y, baby, ¿qué es lo que quieres?
เเละเธอต้องการอะไร
¿Y qué es lo que tú necesitas?
เดี๋ยวพี่จะหามาให้
Tranquila, te voy a encontrar una para ti
จะเพชรจะพลอย จะบงจะบ้าน
Ya sea diamante o joya, ya sea de bolsa o de casa
ชานงชาเเนล ให้เอาไว้ใช้
Sécate con té y té de moda; déjalo para usar
เเต่ว่าตัวของเธอน่ะ อย่าเพิ่งมีใครดิ
Pero lo que pasa es que tú, no tengas a nadie todavía, ¿vale?
เเค่นั้นตัวของฉันก็ดีใจอะ
Con eso, yo ya me pongo feliz
อย่าเพิ่งมีเเฟนเลยได้ไหม
¿No puedes todavía no tener novio?
กำลังเดินไปทักเเล้ว
Voy caminando para saludar
ทัก-ทะ-ดัก ทะ-ดัก ทัก-ทัก-ทัก
Salud—salúdame, saluda—saluda—saluda
อย่ายิ้ม เดี๋ยวผมตาย
No sonas una sonrisa o me muero
แค่คุณยิ้ม ผมละลาย
Con que tú sonrías, yo me derrito
หากคุณยิ้ม (หากคุณยิ้ม) เเละใครตาย
Si sonries (si sonries) y alguien muere
ขอเป็นผม (ขอเป็นผม) จะได้ไหม
Déjame ser yo (déjame ser yo), ¿puedo?
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
No quiero que tengas un novio
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร
No quiero que tengas a nadie
คนเดี๋ยวนี้นั้นไว้ใจยาก
Hoy en día es difícil confiar en la gente
มีเเต่ผมที่ไว้ใจได้ (มีเเต่ผม มีเเต่ผม)
Solo yo en quien puedas confiar (solo yo, solo yo)
ไม่อยากให้คุณมีเเฟน
No quiero que tengas un novio
ไม่ได้อยากให้คุณมีใคร (ใช่)
No quiero que tengas a nadie (sí)
อยากให้มีเเค่ผมคนเดียว ได้ไหม
Quisiera que fuera yo solamente, ¿puede ser?
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Chíu-dí-díu-díu-diu-diu (hola)
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Jire-jedd-jid-jid-ji-doi (hola, por favor)
จื้อ-ดื้อ-ดือ-ดื้อ-ดือ ดึด-จือ-ดื้อ
Jire-dui-doi-dui-doi Jid-ji-doi
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Jire-jedd-jid-jid-ji-doi (hola, por favor)
จื้อ-ดึ้ด-จึ้ด-จึ้ด-จือ-ดือ (ทักครัช)
Jire-jedd-jid-jid-ji-doi (hola, por favor)
จื้อ-ดื้อ-ดือ-ดื้อ-ดือ ดึด-จื้อ-จือ
Jire-dui-doi-dui-doi Jid-ji-ji
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ขอ
- pedirA1
- คน
- personaA1
- เงิน
- dineroA1
- เจอ
- encontrarA1
- ชอบ
- gustarA1
- ชื่อ
- nombreA1
- ใช้
- usarA1
- ตอบ
- responderA1
- ตาย
- morirA1
- นั่ง
- sentarseA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทักครับ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.