Lipta
Letra de เธอเป็นเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
ใครคิดว่าตัวเองสวย ใครคิดว่าตัวเองผอม
Quien cree que es hermosa, quien cree que es delgada
ใครคิดว่าตัวเองดูดี ใครคิดว่าตัวเอง sexy
Quien cree que se ve bien, quien cree que es sexy
ใครคิดว่าตัวเองดีพร้อม
Quien cree que está perfecta
ใครคิดว่ามีดีกว่าสวย ใครคิดว่าฉันรวยสมอง
Quien cree que tiene algo mejor que ser bella; quien cree que yo soy rica y con cerebro
ใครคิดว่าคนสมัยนี้สนใจแต่คนหน้าตาดี
Quien cree que la gente de ahora solo se interesa por la gente con buena cara
ฉันไม่เข้าใจเลยขอร้อง
No lo entiendo, de verdad, te lo ruego
ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้าที่ต้องคอยสวยตลอดเวลา
Sé que estás cansada de tener que verte bien todo el tiempo
เธอรู้ไหมว่าฉันนั้นคิดยังไง
¿Sabes lo que yo pienso?
ที่ตัวฉันรักเธอ ไม่ใช่ว่าเพราะว่าเธอแต่งตัวยังไง
Yo te amo por mí, no porque te vistas de cierta manera
ไม่ใช่เพราะว่าเธอแต่งหน้ายังไง มันไม่ได้สำคัญที่ตรงนั้น
No porque te maquilles de cierta forma; no es tan importante eso
ที่ตัวฉันรักเธอ เพราะว่าเธอเป็นเธอที่ไม่เหมือนใคร ๆ
Porque yo te amo, es que tú eres tú, la única y sin igual
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเปลี่ยนอะไร เธอเป็นเธอน่ะดีที่สุดแล้ว
No quiero que tengas que cambiar nada; tú eres tú, y ya eres la mejor
ใครรู้ว่าตัวเองโสด (ยกมือดิ๊) ใครที่ต้องการความรัก
¿Quién sabe quién está soltero? (¡levanta la mano!) ¿Quién busca amor?
ใครที่ไม่มีคนมาจีบ ไอ้ที่เข้ามาก็น่าถีบ ไม่เห็นจะอยากรู้จัก
El que no tiene a nadie cortejándolo: al que llega, se le echa a patadas; ni siquiera hace falta conocerlo
ใครที่ไม่ต้องการความรัก (เชิดใส่)
Quien no quiere amor (señalando con la barbilla)
ใครที่เลือกเองว่าจะโสด (เลือกได้)
Quien decide estar soltero (puede elegir)
เพราะคนที่เข้ามาไม่ใช่ ไม่รู้จะคุยกันทำไม จะอยู่ ๆ ไปคงไร้ประโยชน์
Porque el que se acerca no es… no sé por qué habría que hablar; de pronto, sería inútil
ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้าที่ต้องคอยสวยตลอดเวลา เวลา เวลา
Sé que estás cansada de tener que estar guapa todo el tiempo, tiempo, tiempo
เธอรู้ไหมว่าฉันนั้นคิดยังไง
¿Sabes lo que yo pienso?
ที่ตัวฉันรักเธอ ไม่ใช่ว่าเพราะว่าเธอแต่งตัวยังไง
Porque yo te amo no es por cómo te vistes, no
ไม่ใช่เพราะว่าเธอแต่งหน้ายังไง มันไม่ได้สำคัญที่ตรงนั้น
No es porque te maquilles de cualquier manera; no es importante que sea ahí.
ที่ตัวฉันรักเธอ เพราะว่าเธอเป็นเธอที่ไม่เหมือนใคร ๆ
Yo te amo a mí… porque tú eres tú, única, única de verdad.
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเปลี่ยนอะไร เธอเป็นเธอน่ารักที่สุดแล้ว
No quiero que tengas que cambiar nada; ya eres la más linda de todas.
เธอรู้ไหมว่าตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้เจอเธอ
¿Sabes? Desde la primera vez que te vi…
ฉันคิดว่าเธอน่ะโคตรน่ารักเลยอ่ะ
Yo creo que tú eres increíblemente linda, de verdad.
เธอรู้ไหมตอนนั้นอ่ะ เธอไม่ได้แต่งหน้าซะด้วยซ้ำ
¿Sabes? En ese entonces ni siquiera te habías maquillado.
แถมหน้าตาเธอวันนั้นก็ยังดูคล้ำ ๆ อีกต่างหาก
Además, tu carita de ese día se veía aún más morenita…
ที่ฉันชอบในตัวเธอ นั่นคือรอยยิ้มของเธอ
Lo que me gusta de ti es… esa sonrisa tuya.
เวลาเธอยิ้มเธออ่ะ ทำให้โลกนี้มันสดใสที่สุดเลยอ่ะ
Cuando tú sonríes, se vuelve el mundo más brillante de todos…
ที่ตัวฉันรักเธอ ไม่ใช่ว่าเพราะว่าเธอแต่งตัวยังไง
A mí me gusta quererte, no es por cómo te vistas
ไม่ใช่เพราะว่าเธอแต่งหน้ายังไง มันไม่ได้สำคัญที่ตรงนั้น
No es porque te pongas el maquillaje de tal o cual; no importa eso en realidad.
ที่ตัวฉันรักเธอ เพราะว่าเธอเป็นเธอที่ไม่เหมือนใคร ๆ
Lo que en mí ama es que tú eres tú, una que no se parece a nadie.
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเปลี่ยนอะไร ยังไงเธอก็น่ารักที่สุดแล้ว woah oh
No quiero que tengas que cambiar nada; de cualquier forma, sigues siendo la más linda, woah oh
ที่ตัวฉันรักเธอ เพราะว่าเธอเป็นเธอที่ไม่เหมือนใคร ๆ
Lo que en mí ama es que tú eres tú, una que no se parece a nadie.
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเปลี่ยนอะไร ยังไงเธอก็น่ารักที่สุดแล้ว
No quiero que tengas que cambiar nada; de cualquier forma, sigues siendo la más linda.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เข้าใจ
- entenderA1
- คน
- personaA1
- คิด
- pensarA1
- เจอ
- encontrarA1
- ดี
- buenoA1
- ไม่ใช่
- no es
- แต่ง
- vestir
- หน้า
- cara
- ยก
- levantar
- มือ
- mano
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอเป็นเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.