Lipta
Letra de เธอเคยบ้างไหม? con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:49
คืนนี้ช่างสวยงาม ดวงดาวเต็มฟ้าคราม
Qué hermosa es esta noche, el cielo azul colmado de estrellas
เราสองคน อยู่ใต้แสงจันทร์
Los dos, bajo la luz de la luna
มีเพียงคำถามเดียว อยากจะถามเธอสักครั้ง
Solo una pregunta: querer preguntarte una vez
ว่ามีใจให้กัน บ้างไหม
Si acaso hay sentimientos entre nosotros
อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
Quiero saber qué estás pensando
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที
Pero lo que sé, hmm... es que ya quiero preguntártelo
เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
¿Alguna vez sentiste algo por alguien?
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
Tanto que ya no pudiste guardártelo
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
Como el corazón que te guardo ahora
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที
Quiero decírtelo, quiero que lo sepas con todo el corazón, por fin
ตั้งแต่ได้พบเธอ เธอเปลี่ยนโลกที่ฉันเจอ
Desde que te conocí, cambiaste el mundo que yo encontré
ให้สวยกว่าเดิม เปิดมุมมองฉันเพิ่มเติม
Haces que sea más bella que antes, abres mi mirada más
เธอทำให้รู้ว่า ว่ารักฉันมีค่า
Me haces ver que amarme tiene valor
ฉันควรหยุดค้นหาเพราะเจอสิ่งนั้นในตัวเธอ
Debería dejar de buscar, porque encontré eso dentro de ti
อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
Quiero saber qué piensa de verdad
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที huh
Pero lo que sé, hm... es que ya quiero preguntarte, al fin, huh
เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
¿Alguna vez has sentido algo bueno por alguien?
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
Hasta que ya no pudiste guardarlo más
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
Por ejemplo, lo que siento en este momento, por dentro
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที
Quiero decírtelo: quiero que lo sepas con todo el corazón, de una vez
เธอรู้ไหม ใจฉันสั่น กับการที่จะบอกเธอ น๊า...
¿Sabes? Mi corazón tiembla con la idea de decirte la verdad, ¿eh?…
ตั้งแต่บัดนี้ไป เธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ
Desde ahora en adelante, tú serás la única en mi corazón.
ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
Te lo diré esta noche, te lo diré ahora mismo… hmm…
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...
Te lo diré con este sentimiento, te lo diré con el corazón… oh…
เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
¿Alguna vez has sentido algo bueno por alguien?
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
Hasta que ya no puedas guardártelo.
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
Como este sentir de mi corazón, ahora mismo.
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที
Quiero decírtelo, quiero que lo sepas con todo el corazón ya de una vez.
ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
Te lo diré esta noche, te lo diré ahora mismo… hmm…
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...
Te lo diré con este sentimiento, te lo diré con el corazón… oh…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พบ
- encontrarA2
- มอง
- mirarA2
- มุม
- esquinaA2
- รู้สึก
- sentirA2
- โลก
- mundoA2
- คืน
- nocheA1
- ช่าง
- muyA2
- สวยงาม
- hermosoA2
- ดวงดาว
- estrellasA2
- เต็ม
- lleno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอเคยบ้างไหม??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.