Lipta
Letra de ยาก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
Without you! Without you! What am i gonna do?
¡Sin ti! ¡Sin ti! ¿Qué voy a hacer?
Without you! Without you! What am i gonna do?
¡Sin ti! ¡Sin ti! ¿Qué voy a hacer?
ยังอยู่ที่เดิม ฉันยังคงรอคอย
Sigues aquí, en el mismo lugar; yo sigo esperando.
ด้วยความหวังที่เลื่อยลอย เหมือนกับใจที่ค่อยๆ อ่อนแรง
Con una esperanza flotante, como un corazón que poco a poco se debilita.
มีแต่คนบอกให้ตัดใจ ทิ้งทุกอย่างเกี่ยวกับเธอไป
Solo me dicen que me rinda, que deje atrás todo lo que tiene que ver contigo.
ถ้ามันทำได้อย่างง่ายดาย ฉันก็คงไม่เป็นแบบนี้
Si fuera tan fácil hacerlo, yo no estaría así.
ทุรนทุรายกับความเหงา ยังคงนอนกอดดูรูปเก่า
Atrapado por la soledad, sigo durmiendo abrazando tus fotos viejas.
และไม่มีคืนไหน ที่จะไม่คิดถึงเรื่องของเรา
Y no hay una sola noche en la que no piense en lo nuestro.
เธอคิดถึงฉันไหม แม้จะนานสักเท่าไร
¿Me echas de menos, aunque pase el tiempo que sea?
ฉันยังคง ฉันยังคง ลืมเธอไม่ได้
Aún sigo, aún sigo sin poder olvidarte.
มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะ Say goodbye
Qué difícil es, en verdad, decir adiós
มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะฉันจะรักใครได้
Qué difícil es, en verdad, que yo pueda querer a alguien
มีใครเข้าใจ เวลาฉันรักใครสักคน
¿Habrá alguien que entienda cuando amo a alguien?
อารมณ์ทุกอย่างอยู่เหนือเหตุผล ทำให้ฉันลืมเธอไม่ได้สักที
Todo lo que siento está por encima de la razón; no puedo olvidarte
Without you! Without you! What am i gonna do?
¡Sin ti! ¡Sin ti! ¿Qué voy a hacer yo?
Without you! Without you! What am i gonna do?
¡Sin ti! ¡Sin ti! ¿Qué voy a hacer yo?
เธอจะเป็นเหมือนฉันไหม คิดถึงวันที่เรายังรักกัน
¿Serás como yo? Extraño los días en que aún nos amábamos
เพลงของเราในวันนั้น ฉันยังฟัง จำได้ไม่เคยลืม
La canción de aquel entonces; todavía la escucho. Nunca la olvido
แม้ว่าอยากจะตัดใจ ทิ้งทุกอย่างเกี่ยวกับเธอไป
Aunque quiera desviar el corazón y dejarlo todo sobre ti
ถ้ามันทำได้อย่างง่ายดาย ทุกอย่างก็คงไม่ลงเอยแบบนี้
Si fuera tan fácil, todo no habría terminado así
ทุรนทุรายกับความเหงา ยังคงนอนกอดดูรูปเก่า
Inquieto por la soledad, aún me quedo, abrazando fotos antiguas
และไม่มีคืนไหน ที่จะไม่คิดถึงเรื่องของเรา
Y ninguna noche en la que no piense en lo nuestro
เธอคิดถึงฉันไหม แม้จะนานสักเท่าไร
¿Me extrañas a mí, aunque pase tanto tiempo?
ฉันยังคง ฉันยังคง ลืมเธอไม่ได้
Sigo, sigo sin poder olvidarte
มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะ Say goodbye
Es tan difícil decir “adiós”
มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะฉันจะรักใครได้
Es tan difícil… que yo pueda amar a alguien
มีใครเข้าใจ เวลาฉันรักใครสักคน
¿Hay alguien que entienda cuando amo a alguien?
อารมณ์ทุกอย่างอยู่เหนือเหตุผล ทำให้ฉันลืมเธอไม่ได้สักที
Todo lo que siento está por encima de la razón… y no puedo olvidarte
What i got to do? Oh baby
Oh, it's so hard, so hard
Living without you
Vivir sin ti
มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะ Say goodbye
Es tan difícil... decir adiós
มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะฉันจะรักใครได้
Es tan difícil... volver a amar a alguien
มีใครเข้าใจ เวลาฉันรักใครสักคน
¿Alguien entiende lo que siento cuando amo a alguien?
อารมณ์ทุกอย่างอยู่เหนือเหตุผล ทำให้ฉันลืมเธอไม่ได้สักที
Cada emoción está por encima de la razón; no consigo olvidarte nunca.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เดิม
- originalA2
- รอ
- esperar
- คอย
- esperar
- หวัง
- esperar
- เลื่อย
- serrar
- ลอย
- flotar
- ใจ
- corazón
- ค่อยๆ
- despacio
- อ่อน
- débil
- แรง
- fuerte
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ยาก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.