Lipta
Letra de ยัง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:39
ยังคงใช้ชีวิตคนเดียว ยังคงฟังเพลงเดิมคนเดียว
Sigo viviendo en soledad, sigo escuchando la misma música, en soledad
ยังคงเดินต่อไปคนเดียวอย่างไม่มีปลายทาง
Sigo caminando hacia adelante, en soledad, sin un final
ยังคิดถึงแต่เรื่องเก่าๆ ยังคงไปที่เดิมของเรา
Sigo pensando en lo de antes… yendo siempre al mismo lugar que era nuestro
ยังคงมีแต่ความเงียบเหงา ยังรู้สึกอ้างว้าง
Sigue habiendo solo silencio y soledad; sigo sintiendo un vacío enorme
อยากที่จะรู้เธอเป็นอย่างไร
Quisiera saber cómo eres tú
จะสุขหรือทุกข์ร้ายดีแค่ไหน
Importa poco qué tan bueno o malo sea; ¿qué más da?
เธอจะคิดถึงบ้างไหม
¿Te acordarás de mí alguna vez?
คิดถึงบ้างไหมส่วนฉันนั้นยัง
¿Te acordarás de mí? Yo aún…
ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Aún te amo, y nunca ha cambiado
ยังมีหัวใจที่มีเอาไว้ให้เธอเท่านั้น
Todavía tengo un corazón… hecho solo para ti
ฉันนั้นเป็นของเธอ ยังคิดถึงเธอ
Yo era tuyo, y aún te sigo extrañando.
ยังคงมีชีวิตเหมือนเธออยู่ข้างกัน
Sigo con vida, como si aún estuviera a tu lado.
ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Te sigo amando, y nunca ha cambiado.
จะมีทางใดที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
¿Habrá alguna forma en que podamos encontrarnos otra vez?
ฉันนั้นยังมีความหวัง
Yo todavía conservo la esperanza.
ติดอยู่กับความหลังไม่ไปไหน
Me quedé atrapado en el pasado, sin irme a ningún lugar.
ยังรักได้แค่เธอ
Aún puedo amar solo a ti.
อยากที่จะรู้เธอเป็นอย่างไร
Quiero saber cómo eres.
จะสุขหรือทุกข์ร้ายดีแค่ไหน
Por muy bien o mal que sea la vida, ¿qué importa?
เธอจะคิดถึงบ้างไหม
¿Te acordarás de mí alguna vez?
คิดถึงบ้างไหมส่วนฉันนั้นยัง
¿Me extrañas a veces? Yo aún—
ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigo amándote, nunca ha cambiado,
ยังมีหัวใจที่มีเอาไว้ให้เธอเท่านั้น
Todavía hay un corazón destinado solo para ti,
ฉันนั้นเป็นของเธอ ยังคิดถึงเธอ
Soy tuyo… y aún te pienso,
ยังคงมีชีวิตเหมือนเธออยู่ข้างกัน
Sigo viviendo como si tú estuvieras a mi lado,
ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigo amándote, nunca ha cambiado,
จะมีทางใดที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
¿Habrá algún camino para volver a encontrarnos?
ฉันนั้นยังมีความหวัง
Yo todavía tengo esperanza,
ติดอยู่กับความหลังไม่ไปไหน
Me quedé atrapado en el pasado, sin irme,
ยังรักได้แค่เธอ
Aún puedo amar solo a ti
มีเรื่องราวอีกเป็นร้อยพัน
Hay historias más, cientos de miles
มีถ้อยคำอีกเป็นล้านคำ
Palabras más, millones de palabras
อยากจะเล่าให้เธอได้ฟัง แต่เธอไม่อยู่แล้ว
Quisiera contártelas, pero ya no estás
ก็คงทำได้เพียงแค่รอ
Supongo que solo puedo esperar
ถ้าจะมีโอกาสจะขอให้ฉันอีกสักครั้ง
Si llega una oportunidad, te rogaría una vez más
เธออาจจะลืมเรื่องเราไปแล้วมีใหม่ไปแล้วแต่ฉันยัง
Quizá ya hayas olvidado lo nuestro, habrá sido algo nuevo, pero yo aún
ฟังเพลงเดิมๆ เธอเคยร้องไห้ตอนนี้เธอไม่แต่ฉันยัง
Escucho la misma canción; aquella en la que solías llorar; ahora quizá no, pero yo aún
เธอพร้อมจะเดินบนทางใหม่ๆ เธอพร้อมจะไปแต่ฉันยัง
¿Estás lista para andar por nuevos caminos? ¿Estás lista para irte? Pero yo aún
Keep calm, stay cool เธอทำได้แต่ฉันยัง
Keep calm, stay cool, tú puedes, pero yo aún
เธอเปลี่ยนตัวเองเป็นคนใหม่ เธอ Shine bright แต่ฉันยัง
Te transformas en alguien nuevo, tú Shine bright, pero yo aún
นอนคนเดียวบน king size เธอ alright แต่ฉันยัง
Dormir solo en tu cama king, ella está bien… pero yo aún
รูปคู่ที่เคยถ่าย เธอทิ้งไปแต่ฉันยัง
La foto en pareja que antes tomamos: la dejaste atrás, pero yo aún
เรื่องของเรามันอาจจะตาย เธอลืมได้แต่ฉัน ยัง
Lo nuestro quizá ya esté muerto; tú lo olvidaste, pero yo aún
ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigo amándote, nunca ha cambiado
ยังมีหัวใจที่มีเอาไว้ให้เธอเท่านั้น
Todavía hay un corazón destinado solo para ti
ฉันนั้นเป็นของเธอ ยังคิดถึงเธอ
Yo soy tuyo; aún te extraño
ยังคงมีชีวิตเหมือนเธออยู่ข้างกัน
Sigo viviendo como si tú estuvieras a mi lado
ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigo amándote, nunca ha cambiado
จะมีทางใดที่เราจะได้พบกันอีกสักครั้ง
¿Habrá alguna forma en que nos volvamos a encontrar una vez más?
ฉันนั้นยังมีความหวัง
Aún conservo la esperanza
ติดอยู่กับความหลังไม่ไปไหน
Quedo atrapado en el ayer, sin irme a ningún lado.
ยังรักได้แค่เธอ
Aún puedo amar, pero solo a ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- รูป
- formaA1
- รู้สึก
- sentirA2
- เรื่อง
- historiaA2
- ล้าน
- millónA2
- เล่า
- contarA2
- สุข
- felicidadA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เหมือน
- igualA2
- ใช้
- usarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ยัง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.