Lipta
Letra de หยุดโลก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
ก่อนที่เธอจะเดินจากไป ก่อนอะไรจะไม่เหมือนเดิม
Antes de que te fueras, antes de que algo no fuera igual
ก่อนที่ฉันจะเป็นส่วนเกินในชีวิตของเธอ
Antes de que yo me volviera un estorbo en tu vida
อยากจะทำให้ดีกว่านี้ อยากจะมีให้เธอได้ทุกอย่าง
Quiero hacerlo mejor, quiero poder darte de todo
และฉันพร้อมจะทำทุกทาง แต่มันก็สายไปแล้วใช่ไหม
Y estoy dispuesto a hacerlo todo, pero ya es tarde, ¿verdad?
มือของฉันยังรั้งเธอไว้ เธอไม่มองฉันเลยด้วยซ้ำ
Mis manos todavía te retienen; ni siquiera me miras
ถ้าฉันขออะไรอีกครั้ง เธอจะยังฟังฉันไหม
Si te pido otra cosa, ¿aún me escucharías?
อยากจะขอแค่สักครั้งหนึ่ง
Quisiera pedir solo una vez
กอดฉันด้วยความรู้สึกของคนที่ยังรักกัน
Abrázame con la sensación de quienes todavía se quieren
อยากหยุดไว้ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
Quisiera detenerte para que lo pienses otra vez
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะโยนทิ้งทุกอย่าง
Pero siento que tu corazón cierra la puerta, listo para tirar todo
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่าหยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน
Detén el mundo ahora, debe ser más fácil que detener tu corazón conmigo
อยากให้ย้อนไปถึงตอนนั้น ตอนที่เราบอกรักครั้งแรก
Quisiera retroceder hasta ese momento, cuando por primera vez te dije que te amaba
ไม่น่าเชื่อเลยจะถึงวันแยกทางของเราเร็วอย่างนี้
No puedo creer que llegue tan pronto el día en que nos separamos
มือของฉันยังรั้งเธอไว้ เธอไม่มองฉันเลยด้วยซ้ำ
Todavía te retengo con mis manos, ni siquiera me miras
ถ้าฉันขออะไรอีกครั้ง เธอจะยังฟังฉันไหม
Si te pido algo más una vez, ¿todavía me escucharías?
อยากจะขอแค่สักครั้งหนึ่ง
Solo quiero pedir una vez, solamente una vez
กอดฉันด้วยความรู้สึกของคนที่ยังรักกัน
Abrázame con el sentimiento de quienes todavía se aman
อยากหยุดไว้ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
Quiero detenerlo para que vuelvas a reflexionar
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะโดยนทิ้งทุกอย่าง
Pero parece que tu corazón cierra la puerta, listo para dejarlo todo atrás
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่าหยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน
Detén el mundo ahora, debe ser más fácil que detener tu corazón conmigo
อยากจะขอแค่สักครั้งหนึ่ง
Solo una vez, me gustaría pedirte eso
กอดฉันด้วยความรู้สึกของคนที่ยังรักกัน
Abrázame con el sentir de quienes todavía se aman
อยากหยุดไว้ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
Quisiera detenerlo para que lo pienses otra vez
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะโยนทิ้งทุกอย่าง
Pero siento que tu corazón está cerrado, listo para tirar todo
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่าหยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน
Detener el mundo, ahora, tal vez sea más fácil que dejar tu corazón conmigo
ลองคิดถึงเวลาเหล่านั้น
Piensa en ese tiempo
ความฝันของสองเรานั้นต้องจบลงที่ตรงนี้
Los sueños de los dos tienen que terminar aquí
อยากหยุดไว้ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
Quisiera detenerlo para que lo pienses otra vez
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะโยนทิ้งทุกอย่าง
Pero siento que tu corazón está cerrado, listo para tirar todo
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่าหยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน
Detener el mundo, ahora, tal vez sea más fácil que dejar tu corazón conmigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ก่อน
- antesA1
- เดิน
- caminarA1
- เหมือน
- comoA2
- เดิม
- original
- ชีวิต
- vidaA2
- อยาก
- quererA1
- ทำให้
- hacerA2
- ดี
- bienA1
- พร้อม
- listoA2
- ทาง
- caminoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หยุดโลก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lipta es una cantante tailandesa de R&B pop conocida por la canción "Sun" y por lanzar música a través de Love Is como artista. Es una artista independiente tras dejar la discográfica y ha continuado lanzando nuevas canciones.