Palmy
Letra de Cry Cry Cry con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
มองฟ้า เมฆครึ้มสีหม่น
Mirando al cielo, nubes densas y sombrías
รักที่ร่วงหล่น กับฝนที่ประปราย
Un amor que se cae, con una lluvia que asoma en intervalos
คิดถึงวันเก่า สองเราเปียกปอน
Extraño los viejos días: tú y yo, empapados
ท่ามกลางสายฝนโปรยอ่อน
Entre una lluvia que cae suave, en llovizna
และเธอกับฉันสัมผัสกัน
Y tú y yo, tocándonos
ช่วงเวลาที่เหมือนเคยอยู่ในฝัน
Instantes que parecen los de antes, como en un sueño
จ้องมองดูสายฝนพรำเหลือ
Fijamente, me quedo mirando la llovizna que permanece
อยู่กับวันที่สายไป นั่งมองดูฟ้าคิดถึงเธอ
Con el día que se va: me siento a mirar el cielo, pensando en ti
ฉันก็จะเอาแต่ CRY CRY CRY CRY CRY CRY
Yo no haré otra cosa que CRY CRY CRY CRY CRY CRY
ในวันที่ฝนโปรย เหม่อมองดูฟ้าร้องไห้
En el día en que llueve a gotitas, miro al cielo, triste, mientras llora
ฉันก็จะเอาแต่ CRY CRY CRY CRY CRY CRY
Yo no voy a hacer más que CRY CRY CRY CRY CRY CRY
ในวันที่ฝนพรำคือวันที่ฉันไม่มีเธออีกต่อไป
En los días de lluvia fina, es el día en que ya no te tengo más a ti
แต่เวลาก็หมุนวนอยู่อย่างนั้น
Pero el tiempo sigue dando vueltas así
และใจฉันเหงาเหลือเกินทุกคราว
Y mi corazón se siente tan solo en cada ocasión
ที่มองดูฝนพรำ ยิ่งทำให้ฉันคิดถึงเธอ
Al mirar la lluvia fina, me haces pensar en ti todavía más
ฉันก็จะเอาแต่ CRY CRY CRY CRY CRY CRY
Yo no voy a hacer más que CRY CRY CRY CRY CRY CRY
ในวันที่ฝนโปรย เหม่อมองดูฟ้าร้องไห้
En los días en que llueve a cántaros, me quedo mirando al cielo cuando llora
ฉันก็จะเอาแต่ CRY CRY CRY CRY CRY CRY
Yo no voy a hacer más que CRY CRY CRY CRY CRY CRY
ในวันที่ฝนพรำคือวันที่ฉันไม่มีเธออีกต่อไป
En los días de lluvia fina, es el día en que ya no te tengo más a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- มอง
- mirarA2
- ฟ้า
- cieloA1
- เมฆ
- nubeA2
- ครึ้ม
- nubladoB2
- สีห
- león
- ม่น
- opaco
- รัก
- amorA1
- ร่วง
- caerB1
- หล่น
- caerA2
- ฝน
- lluviaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cry Cry Cry?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palmy es una cantante tailandesa-belga que realiza pop rock bajo GMM Grammy, conocida por sus éxitos en tailandés en el ámbito mainstream bajo el nombre artístico de Palmy.