Palmy
Letra de Private Sky (demo version) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
ฉันได้พบสายรุ้งอัศจรรย์
Encontré un arcoíris asombroso
ที่งดงามเกินกว่าผู้ใดจะเคยได้เห็น
tan hermoso que nadie ha podido ver
มันมีสีหลากหลายร่วมร้อยพัน
Sus colores eran muchos, juntos en miles
และทอดยาวเกินตา
y se extendía más allá de la vista
ครอบคลุมทุกอย่างบนฟ้า
abarcando todo en el cielo
อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า
en el cielo, en el cielo, en el cielo
แต่แล้วเรื่องรุ้งวันนั้นที่ฉันเจอ
pero aquel día, la historia del arcoíris que yo encontré
เมื่อเวลาเลยผ่าน
cuando el tiempo pasó
ก็เป็นเพียงสิ่งที่เคยเห็น
se volvió solo algo que se vio
เช่นที่ฉันได้เจอและพบเธอ
como lo que encontré y te encontré a ti
นั่นคือสิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดไปแล้ว
Eso es la maravilla que ya ocurrió
ไปแล้ว เกิดไปแล้ว เกิดไปแล้ว เกิดไปแล้ว
Ya ocurrió, ocurrió ya, ocurrió ya, ocurrió ya
ฉันช่างมีคำถามที่ยากเย็น
Qué preguntas tan difíciles tengo
ว่าอะไรคือสิ่งที่ฉันต้องการในตอนนี้
Qué es lo que deseo ahora
เมื่อเธอนั้นคือผืนดินที่ฉันยืน
Y tú eres la tierra firme donde yo me paro
และเขาคือรุ้งงามกว้างไกลอันใหม่บนฟ้า
Y él es el hermoso arcoíris, nuevo y lejano, en el cielo
อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า
En el cielo, en el cielo, en el cielo
ดวงอาทิตย์ไม่อาจมีสองดวง มันจะเผาไหม้ทุกสิ่ง
El sol no puede tener dos; lo quemaría todo
ดวงพระจันทร์ไม่อาจมีสองดวง
La luna no puede tener dos
เพราะว่าน้ำจะท่วมและจมทุกอย่าง
Porque el agua se desbordaría y lo inundaría y hundiría todo
ดวงอาทิตย์ไม่อาจมีสองดวง มันจะเผาไหม้ทุกสิ่ง
El sol no puede tener dos lunas; lo quemaría todo.
ดวงพระจันทร์ไม่อาจมีสองดวง
La luna no puede tener dos lunas.
เพราะว่าน้ำจะท่วมและจมทุกอย่างแม้เรา...
Porque el agua lo cubriría y lo haría hundirse todo, aunque nosotros…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พบ
- encontrarA2
- สายรุ้ง
- arcoíris
- อัศจรรย์
- maravillaB2
- งดงาม
- hermosoB1
- ผู้
- personaA2
- เห็น
- verA1
- สีห
- león
- ลาก
- arrastrar
- หลาย
- muchos
- ร่วม
- juntosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Private Sky (demo version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palmy es una cantante tailandesa-belga que realiza pop rock bajo GMM Grammy, conocida por sus éxitos en tailandés en el ámbito mainstream bajo el nombre artístico de Palmy.