Palmy
Letra de Tick Tock con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
มันบังเอิญว่าฉันไม่มีใคร พอเธอดีกับฉันเลยดีใจมาก
Resulta que por casualidad no tenía a nadie; cuando tú eres amable conmigo, me alegré muchísimo.
ความรักเลยมาเยือน
El amor entonces vino a visitarme.
มันบังเอิญว่าเห็นเธอมีใจ ดีจริงจริงที่ฉันมีเธอเคียงข้าง
Por casualidad vi que tú tenías sentimientos; en serio, de verdad, qué suerte la mía de tenerte a mi lado.
แต่ฉันยังไม่มั่นใจ
Pero aún no estoy seguro.
รอให้เธอพูดก่อน รอให้เธอนั้นบอกว่ารัก
Espera a que tú lo digas primero; espera a que tú te atrevas y digas que me amas.
เธอก็ยังไม่บอก เธอก็ยังทำเหมือนไม่มีอะไร
Y tú todavía no lo dices; actúas como si no pasara nada.
อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกสักที รักไม่รักแค่นี้ง่ายง่าย
Quiero escuchar la palabra «amor»: dímela ya. Si me amas o no, tan fácil como eso.
ตอบได้ไหมรีบตอบ โอ้เย
¿Puedes responder? Contesta rápido… oh, ya.
ก็มันกลัวไม่ทัน เธอช่วยคิดเร็วเร็ว คงทำได้
Es que tengo miedo de que no alcance el momento; por favor piensa rápido, seguro que puedes.
มันบังเอิญไม่เห็นเธอมีใคร มองมองไปก็เหมือนว่าเธอยังว่าง
Por casualidad no te vi con nadie; miré y parecía que tú aún estabas libre.
ตัวฉันเลยวางใจ
Así que puedo confiar
มันบังเอิญว่าเห็นกันมานาน เธอทำดีกับฉันไม่มีใครเท่า
Fue cosa del destino: nos conocemos desde hace tiempo; nadie me trata tan bien como tú
เลยเข้าใจไปว่ารัก
Y pensé entonces que era amor
รอให้เธอพูดก่อน รอให้เธอนั้นบอกว่ารัก
Espera a que tú lo digas primero; espera a que tú te atrevas a decir: amor
เธอก็ยังไม่บอก เธอก็ยังทำเหมือนไม่มีอะไร
Y aun así no lo dices; sigues fingiendo como si nada
อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกสักที รักไม่รักแค่นี้ง่ายง่าย
Quiero oír la palabra “amor”; dímela ya, una vez; decidir amar o no amar no es tan difícil
ตอบได้ไหมรีบตอบ โอ้เย
¿Puedes responder? Contesta rápido, oh, oye…
ก็มันกลัวไม่ทัน เธอช่วยคิดเร็วเร็ว คงทำได้
Es que temo quedarme atrás; ayúdame, piensa rápido, rápido, seguro que puedes
อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกสักที รักไม่รักแค่นี้ง่ายง่าย
Quiero oír la palabra “amor”; dímela ya, una vez; decidir amar o no amar no es tan difícil
ตอบได้ไหมรีบตอบ โอ้เย
¿Puedes responder? Contesta rápido, oh, oye…
ก็มันกลัวไม่ทัน เธอช่วยคิดเร็วเร็ว
Porque tengo miedo de no llegar a tiempo; ayúdame, piensa rápido, rápido.
อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกสักที รักไม่รักแค่นี้ง่ายง่าย
Quiero oír la palabra amor: dímela de una vez. Amar o no amar, tan fácil, tan fácil.
ตอบได้ไหมรีบตอบ โอ้เย
¿Puedes responder? Contesta rápido. Oh, hey.
ก็มันกลัวไม่ทัน เธอช่วยคิดเร็วเร็ว ก็คงจะดี
Porque tengo miedo de no llegar a tiempo; ayúdame, piensa rápido, rápido. Seguro que así irá bien.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บังเอิญ
- por casualidadB1
- ไม่มี
- no hay
- พอ
- suficienteA2
- ดี
- buenoA1
- ดีใจ
- alegríaA1
- รัก
- amorA1
- เยือน
- visitarB2
- เห็น
- verA1
- ใจ
- corazónA2
- จริง
- verdaderoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tick Tock?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palmy es una cantante tailandesa-belga que realiza pop rock bajo GMM Grammy, conocida por sus éxitos en tailandés en el ámbito mainstream bajo el nombre artístico de Palmy.