Palmy
Letra de Rock Star Syndrome con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
โอ ROCK STAR เดินไปทางไหนต้องน่าสนใจ
Oh, ROCK STAR, where he walks—everything there must be interesting.
ต้องมีแว่นดำเดินไปในห้างก็ยังต้องใส่
You’ve gotta wear black shades; even in the mall, you still wear them.
กลางวันก็ยังพอเข้าใจ
During the day, it’s still easy to understand.
แต่ตอนกลางคืนมันจะมองเห็นกันได้ยังไง
But when night comes—how would anyone even be able to see?
โอ ROCK STAR มันเป็นชีวิตที่ดูเข้าที
Oh, ROCK STAR—it’s a life that looks perfectly on the beat.
ได้มีเวลาพูดจาเพ้อเพ้อกันในทีวี
You get time to talk and ramble, like you’re on TV.
อะอาอุอูอิอี
Ah-aa-oo-ii-ee.
ฟังไปฟังมารู้สึกสาระไม่ค่อยจะมี
Listening and listening, it feels like there isn’t much substance at all.
ROCK STAR ROCK STAR
ก็เธอคือ ROCK STAR ที่ใช้ชีวิตเกินกว่าใคร
Because you are the ROCK STAR—living more than anyone else.
ROCK STAR ROCK STAR
ถ้าเป็นคนธรรมดาแล้วฉันจะรักเธอกว่าใคร
Si fuera gente normal, ¿a quién le importaría que yo te amara?
ROCK STAR ROCK STAR hah hah hah
โอ ROCK STAR ไม่แคร์ว่าใครจะคิดยังไง
Oh, ROCK STAR, no me importa lo que piense nadie
ความเป็นตัวเองความเป็นตัวฉันมันช่างยิ่งใหญ่
Ser yo mismo, ser como soy, qué grandioso
จะโวยจะวีนเหวี่ยงคนรอบข้างก็ไม่เป็นไร
Armar escándalo, hacer berrinche, volverte loca con quienes están cerca… no pasa nada
ตั้งแต่เป็นมาไม่ค่อยได้ยิ้มไม่รู้ทำไม
Desde que llegó todo esto, casi no he sonreído, no sé por qué
โอ ROCK STAR ต้องนอนในบ้านหลังใหญ่
Oh, ROCK STAR, tienes que dormir en una casa enorme
โอ ROCK STAR ก็ต้องถอยรถคันใหม่ใหม่
Oh, ROCK STAR, también hay que retroceder con un coche nuevo, nuevo
Brand name จะแพงแค้ไหนก็ยังต้องใส่
Marca, sea más cara que sea… igual hay que ponérsela
แต่โฆษณาดันต้องมาขับรถมอเตอร์ไซด์
Pero el anuncio me obliga a montar en moto
ROCK STAR ROCK STAR
ก็เธอคือ ROCK STAR ที่ใช้ชีวิตเกินกว่าใคร
Porque tú eres una ROCK STAR, que vive más allá de cualquiera
ROCK STAR ROCK STAR
ถ้าเป็นคนธรรมดาแล้วฉันจะรักเธอกว่าใคร
Si fuera una persona común, yo te amaría como nadie
ROCK STAR ROCK STAR hah hah hah
ROCK STAR ROCK STAR
ก็เธอคือ ROCK STAR ที่ใช้ชีวิตเกินกว่าใคร
Porque tú eres una ROCK STAR, que vive más allá de cualquiera
ROCK STAR ROCK STAR
ถ้าเป็นคนธรรมดาแล้วมันจะยากเธอกว่าใคร
Si fuera alguien común, te resultaría difícil a quién más que a ti
ROCK STAR ROCK STAR
ถ้าเป็นคนธรรมดาแล้วฉันจะรักเธอกว่าใคร
Si fueras una persona común, yo te amaría… ¿qué importa quién sea?
ROCK STAR ROCK STAR hah hah hah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ข้าง
- juntoA1
- เข้าใจ
- entenderA1
- คน
- personaA1
- คิด
- pensarA1
- ใช้
- usarA1
- ดำ
- negroA1
- ดู
- verA1
- ทีวี
- teleA1
- นอน
- dormirA1
- บ้าน
- casaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rock Star Syndrome?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palmy es una cantante tailandesa-belga que realiza pop rock bajo GMM Grammy, conocida por sus éxitos en tailandés en el ámbito mainstream bajo el nombre artístico de Palmy.