Palmy
Letra de ทุ่งสีดำ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
ล้าลาลา ลาลาลาลา ลาล้า
la la la la lala la la la
ม่านฝนที่โปรยมา เก็บออมเรื่องในตาวันนั้น
la cortina de lluvia que se derrama, guardando en mis ojos lo que pasó aquel día
มองไกลที่ปลายทุ่งสีดำ ที่ฝังเรื่องทรงจำในนั้น
mira a lo lejos, al final del campo de color negro, donde se entierra la historia de los recuerdos
ลมที่โอบประคองภาพเรากลับมา
el viento que nos arropa vuelve a traer la imagen
และคำสัญญาก็เป็นได้เพียงแค่เสียง
y las promesas no son más que un sonido
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
ahora me hunden las olas de lágrimas
ด้วยเหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
por tanta causa de un amor que fue en aquellos días
ในทุ่งสีดำภาพเธอฉัน ไม่เคยลาจากฉันไป
en el campo negro, tu imagen y la mía, nunca se ha marchado de mí
ลมที่โบกประโคมภาพเธอกลับมา
un viento que agita, vuelve a traer tu imagen
และวันเวลาก็ทำได้เพียงตอกย้ำ
y el tiempo solo sabe acentuarlo, una y otra vez
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
Ahora me hundo, sumergido por olas de lágrimas
ด้วยเหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
Debido a un amor inmenso del día anterior
ในทุ่งสีดำภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจาก
En el campo de sombras, aquellas imágenes nunca se desvanecen
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
Ahora me hundo, sumergido por olas de lágrimas
ด้วยเหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
Debido a un amor inmenso del día anterior
ในทุ่งสีดำภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจากฉันไป
Aquellas imágenes, nunca se borran de mí
ภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจากฉันไป
Aquellas imágenes, nunca se borran de mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ล้า
- cansadoB1
- ลาลา
- adiós
- ม่าน
- cortinaA2
- ฝน
- lluviaA1
- โปรย
- esparcirB1
- เก็บ
- guardarA2
- ออม
- ahorrarB1
- เรื่อง
- historiaA2
- ตา
- ojoA1
- วัน
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทุ่งสีดำ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palmy es una cantante tailandesa-belga que realiza pop rock bajo GMM Grammy, conocida por sus éxitos en tailandés en el ámbito mainstream bajo el nombre artístico de Palmy.