Palmy
Letra de คิดมาก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
บอกกับฉันได้ไหม
Dime, por favor
ว่ามันเป็นความจริงหรือว่าฉันคิดมาก
que es verdad o que me estoy imaginando cosas
ใจฉันเริ่มจะหวั่นไหว
mi corazón empieza a inquietarse
กับคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบ
ante las preguntas que aún no tienen respuesta
บอกความในใจกับฉัน
dime lo que sientes
อยากจะรู้ว่าใจเธอคิดเช่นไร
quiero saber cómo piensa tu corazón
หรือว่าเธอคิดจะแกล้งกัน
o tal vez pensar que te estás burlando de mí
เธออยากเห็นน้ำตาของฉันใช่ไหม
¿quieres ver mis lágrimas, verdad?
อยากจะบอกให้เธอรู้
quiero decirte para que lo sepas
ว่าใจฉันนั้นมันกังวลแค่ไหน
cuán inquieto está mi corazón
ก่อนจะพูดอะไรออกมา
Antes de que digas cualquier cosa
อยากจะขอให้เธอสัญญา
Quiero pedirte que me prometas
ว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันต้องเสียใจ
Que no vas a hacer que me sienta triste
ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
Que nuestro amor todavía está bien, ¿verdad?
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
En nuestros sueños todavía seguimos juntos, ¿verdad?
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
Tu corazón aún no ha cambiado
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม
Y nuestro amor sigue siendo como antes
อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
Quisiera pedirte que digas algo así
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
Dime que tu corazón piensa de esta manera
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
Dímelo y hazme sentir seguro, de una vez
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า
¿Que nuestro amor sigue siendo el mismo, verdad o no?
ทำไมเธอช่างใจร้าย
¿Por qué eres tan cruel?
เธอรู้ไหมว่าฉันเป็นคนคิดมาก
¿Sabes que yo soy de mente inquieta?
ทำให้ใจฉันวุ่นวาย
Me vuelves el corazón un lío.
เป็นแบบนี้แล้วใครจะรับผิดชอบ
Así, ¿quién se hará responsable?
อยากจะบอกให้เธอรู้
Quiero decirte que lo sepas…
ว่าใจฉันนั้นมันกังวลแค่ไหน
Qué tan preocupado está mi corazón.
ก่อนจะพูดอะไรออกมา
Antes de que digas cualquier cosa…
อยากจะขอให้เธอสัญญา
Quisiera pedirte que lo prometas.
ว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้
Que no vas a hacer que yo tenga que llorar.
ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
¿Y es que nuestro amor aún está bien, verdad?
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
En el sueño, ¿todavía estamos juntos, verdad?
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
Tu corazón, todavía no ha cambiado.
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม
Y nuestro amor sigue siendo igual.
อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
Quisiera pedirte que lo digas así.
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
Dímelo, que tu corazón piensa así.
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
Dímelo, hazme creer una vez más.
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า
Que nuestro amor sigue siendo igual, ¿sí o no?
ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
Es que nuestro amor aún está bien, ¿verdad?
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
En el sueño, ¿todavía estamos juntos, verdad?
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
Tu corazón aún no ha cambiado,
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม
y nuestro amor sigue siendo el mismo.
อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
Quisiera pedirte que digas esto así,
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
dime que tu corazón piensa así.
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
Dímelo, hazme creer de una vez,
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า
que nuestro amor sigue siendo el mismo, ¿sí o no?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บอก
- decirA1
- จริง
- real
- คิดมาก
- preocuparseA2
- ใจ
- corazónA2
- เริ่ม
- empezarA1
- หวั่น
- temor
- ไหว
- temblar
- คำถาม
- preguntaA2
- คำ
- palabra
- ตอบ
- responder
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คิดมาก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palmy es una cantante tailandesa-belga que realiza pop rock bajo GMM Grammy, conocida por sus éxitos en tailandés en el ámbito mainstream bajo el nombre artístico de Palmy.