Palmy
Letra de ฝันดีแค่ไม่กี่คืน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 5:23
เพิ่งไม่นาน ที่ห้องนี้มีประกาย
No hace mucho, en esta habitación hubo un resplandor
เพิ่งไม่นาน ที่ห้องนี้มีจิตใจ
No hace mucho, en esta habitación había alma
เพิ่งไม่นาน ที่ได้มีเขาเคียงข้างกาย
No hace mucho, pude tenerlo a mi lado
ไม่เคยคิดเลย อะไรจะเปลี่ยนได้รวดเร็ว
Nunca pensé que algo pudiera cambiar tan rápido
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
Buenas noches, sólo unas cuantas noches
มันก็จางก็หายไป
Y ya se desvaneció, se fue
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
Buenas noches, sólo unas cuantas veces
แล้วฝันร้ายตลอดไป
y el mal sueño para siempre
แค่ไม่นาน แล้วห้องนี้ก็ปิดตาย
Sólo por un instante, y esta habitación quedó sellada
แค่ไม่นาน ที่ลิ้มรสความสุขใจ
Sólo por un instante, el sabor de la felicidad
ก็แค่ไม่นาน ที่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อใคร
Solo que no es para mucho: vivir por alguien.
ก็เหมือนวูบเดียว เป็นใครก็คงรับไม่ทัน
Es como un parpadeo; cualquiera no alcanza a recibirlo.
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
Buenas noches, solo unas cuantas noches.
มันก็จางก็หายไป
Se desvanece, se va.
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
Buenas noches, solo unas cuantas veces.
แล้ว ฝันร้ายตลอดไป
Y luego, pesadillas para siempre.
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
Buenas noches, solo unas cuantas noches.
มันก็จางก็หายไป
Se desvanece, se va.
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
Buenas noches, solo unas cuantas veces.
แล้ว ฝันร้ายตลอดไป
Y luego, pesadillas para siempre.
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
Buenas noches, solo por unas cuantas noches
มันก็จางก็หายไป
Se va desvaneciendo, y desaparece
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
Buenas noches, solo unas pocas veces
แล้ว ฝันร้ายตลอดไป
y el mal sueño para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เพิ่ง
- reciénA2
- นาน
- mucho tiempoA2
- ห้อง
- habitaciónA1
- ประกาย
- chispasB2
- จิตใจ
- menteB1
- เคียง
- junto aB1
- ข้าง
- ladoA1
- กาย
- cuerpoB1
- คิด
- pensarA1
- เปลี่ยน
- cambiarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฝันดีแค่ไม่กี่คืน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palmy es una cantante tailandesa-belga que realiza pop rock bajo GMM Grammy, conocida por sus éxitos en tailandés en el ámbito mainstream bajo el nombre artístico de Palmy.