Palmy
Letra de หลุมอากาศ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:27
เมื่อฉันนั้นล้มทั้งยืนไม่ยอมตื่น เกิดเป็นรอยแผลข้างในยังไม่ฟื้น
Cuando caigo, me rindo de pie, sin querer despertar; nacen cicatrices por dentro y aún no sanan.
ยิ่งพยายามสักเท่าไร ฉันก็ยังไม่ลืมเธอสักที
Cuanto más lo intento, tanto más todavía no consigo olvidarte.
เธอกลายเป็นความทรงจำของคนอื่น เก็บความจริงขังฉันไว้ทุกค่ำคืน
Te vuelves el recuerdo de otros, y guardas la verdad, encerrándome cada noche.
อยากกลืนตัวเองให้หายไป พาหัวใจฉันไปไกลจากเดิม
Quisiera tragarme para desaparecer, y llevarme el corazón lejos de aquí.
แม้ว่าเวลาจะผ่านไป
Aunque pase el tiempo...
All I ever wanted in the whole wide world is you you you
ช่วยมาเติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ
Ayúdame a llenar mi vida de aire; sin ti, es como si yo no pudiera respirar.
หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น
Caigo en un pozo de aire, y mi corazón sale volando, perdido allí dentro.
อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว
Quiero que podamos encontrarnos de nuevo, porque ahora te extraño y no lo soporto.
บอกรักได้แค่ในใจ กอดเธอในฝันคงไม่เป็นไร
Decir “te amo” sólo en mi corazón, abrazarte en sueños—no debería estar mal.
Falling Falling Falling Falling
ช่วยมาเติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ
Ayúdame a llenar mi vida de aire; sin ti, siento que ya no respiro.
หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น
Caigo dentro del pozo del aire, y mi corazón sale volando, perdido allí.
อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว
Quiero pedir que volvamos a encontrarnos; ahora mismo te echo de menos y no puedo aguantar.
บอกรักได้แค่ในใจ กอดเธอในฝันคงไม่เป็นไร
Decir “te amo” solo en el corazón; abrazarte en sueños no estará mal.
เติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ
Llena mi vida de aire; sin ti, siento que ya no respiro.
หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น
Caigo dentro del pozo del aire, y mi corazón sale volando, perdido allí.
อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว
Quiero pedir que volvamos a encontrarnos; ahora mismo te echo de menos y no puedo aguantar.
บอกรักได้แค่ในใจ ให้ความทรงจำคอยรั้งเธอเอาไว้ไม่ให้เธอไป
Decir “te amo” solo en el corazón; que los recuerdos la retengan, para que no te vayas.
Falling Falling Falling Falling
Falling Falling Falling Falling
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ยืน
- estar de pieA1
- ยอม
- cederB1
- ตื่น
- despertarA1
- แผล
- herida
- ข้าง
- lado
- ฟื้น
- recuperarB1
- สัก
- tatúB1
- ลืม
- olvidarA1
- กลาย
- convertirse
- ทรง
- poseerB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หลุมอากาศ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palmy es una cantante tailandesa-belga que realiza pop rock bajo GMM Grammy, conocida por sus éxitos en tailandés en el ámbito mainstream bajo el nombre artístico de Palmy.