Palmy
Letra de อยากร้องดังดัง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร คล้ายคล้ายโลกมันเปลี่ยนไป
No sé qué sea, como si el mundo fuera cambiando.
มองไปทางไหนสวยงามกว่าเคยทุกครั้ง
Mire a donde mire, todo es más hermoso que antes, cada vez.
ทางโน่นก็ดูแปลกไป หัวเราะได้จนสุดทางโลกช่างสดใสทั้งวัน
Allá parece raro: puedes reír hasta el fin del mundo; todo el día brilla de alegría.
ฉันเห็นผู้คนมากมาย ไม่รู้ว่าใครต่อใคร
He visto a muchísima gente, sin saber quién con quién.
ทั้งซ้ายทั้งขวายิ้มให้กันและกันทั้งนั้น
A la izquierda y a la derecha, todos se sonríen entre sí.
รู้ไหมว่ามันสุขใจ รู้ไหมที่เธอบอกกันฉันอารมณ์ดี
¿Sabes lo feliz que me hace? ¿Sabes lo que pasa cuando me dices esas palabras? Me pones de buen humor.
อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน
Quisiera gritar fuerte, decirlo a todo el mundo para que lo sepan.
อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน
Quisiera gritar fuerte, decirle a quien sea que tú me amas.
อยากจะร้องดังดัง คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย
Quisiera gritar fuerte, las palabras que me dices llenas de amor.
ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง ก็ฉันมันดีใจ
Voy a gritar, gritar fuerte; es que yo estoy tan feliz.
ที่เธอมาบอกกัน อยากจะตะโกนมันออกไป
Cuando tú lo dices, quisiera gritarlo de una vez
ฉันขอแค่เพียงสักวัน ให้ฉันได้ทำอย่างใจ
Solo pido un día, para poder hacerlo como a mí me nace
ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า ก็เพราะว่ามันสุขใจ
Que yo pueda cantarlo hasta el cielo, porque me llena de felicidad
ฉันขอร้องมันออกมา ฉันสบายใจ
Te lo ruego, sácame eso; así me quedo en paz
อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน
Quiero cantar bien fuerte, que cualquiera lo sepa y se entere
อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน
Quiero cantar bien fuerte, para que alguien escuche que tú me amas
อยากจะร้องดังดัง คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย
Quiero cantar bien fuerte, esas palabras que me dices con tanto amor
ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง ก็ฉันมันดีใจ
Cantaré, cantaré a voz en cuello, porque estoy tan feliz
ที่เธอมาบอกกัน อยากจะตะโกนมันออกไป
Cuando tú lo dices, quisiera gritarlo de una vez
ฉันขอแค่เพียงสักวัน ให้ฉันได้ทำอย่างใจ
Solo pido un día, para poder hacerlo como a mí me nace
ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า ก็เพราะว่ามันสุขใจ
Déjame cantarlo hasta el cielo, pues me hace tan feliz.
ฉันขอร้องมันออกมา ฉันสบายใจ
Se lo pido, que salga; así me quedo en paz.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไม่รู้
- no sé
- ดู
- mirarA1
- จน
- hasta
- สุด
- final
- สดใส
- alegreB1
- วัน
- díaA1
- เห็น
- verA1
- ซ้าย
- izquierda
- ขวา
- derechaA1
- ยิ้ม
- sonrisaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยากร้องดังดัง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palmy es una cantante tailandesa-belga que realiza pop rock bajo GMM Grammy, conocida por sus éxitos en tailandés en el ámbito mainstream bajo el nombre artístico de Palmy.