Palmy
Letra de อยู่ต่อได้หรือเปล่า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
เธอจะรบกวนเธอมากไปไหม หากว่าเธอไม่รีบไปไหน
¿Le molestaría a la vez, si es que no vas corriendo a ninguna parte?
อยากให้อยู่กับฉันได้ไหม ให้เราได้คุยกันก่อน
¿Quieres quedarte conmigo? Primero, déjame hablar contigo.
เราที่คบกันมาถึงวันนี้ บอกได้เลยฉันรู้สึกดี
Nos hemos acompañado hasta hoy… y te lo digo, me siento bien.
อยากให้เธอได้รู้สักที ได้เปิดหัวใจ
Quiero que lo sepas por fin… que abras tu corazón.
แต่เธออยู่ได้หรือเปล่าเธอนั้นมีธุระอะไรหรือเปล่า
Pero… ¿estarás bien? ¿O tienes algún asunto que atender?
อยู่ด้วยกันสักพักจะได้หรือเปล่า
¿Podremos estar juntos un rato?
อยู่นั่งคุยสบายสบาย ให้เราเรียนรู้กัน
Ven, siéntate y hablemos con calma… para ir conociéndonos.
เราจากที่เคยใกล้ชิดผูกพัน อยากให้เราเป็นมากกว่านั้น
Desde lo que fuimos, tan cercanos y unidos, quiero que sea algo más.
อยากให้เธอได้รู้จักฉัน มากกว่าที่เคยรู้จัก
Quiero que me conozcas… más allá de lo que antes solías conocerme.
ฉันอยากให้เราได้ใช้วันนี้ บอกเรื่องราวที่เราต่างมี
Quiero que aprovechemos hoy y cuentes la historia que cada uno tiene.
ให้หัวใจได้รู้สึกดี มากกว่าที่เคย
Que el corazón sienta algo bueno, más que nunca
แต่เธออยู่ได้หรือเปล่า เธอนั้นมีธุระอะไรหรือเปล่า
Pero dime… ¿podrás estar conmigo? ¿Tenés algún asunto que atender?
อยู่ด้วยกันสักพักจะได้หรือเปล่า
¿Podemos quedarnos un rato juntos?
อยู่นั่งคุยสบายสบาย ให้เราเรียนรู้กัน
Sentémonos y hablemos con calma, para que nos conozcamos
ได้หรือเปล่า เธอนั้นมีธุระอะไรหรือเปล่า
¿Se puede? ¿Tenés algún asunto que atender?
อยู่ด้วยกันสักพักจะได้หรือเปล่า
¿Podemos quedarnos un rato juntos?
อยู่นั่งคุยสบายสบาย ให้เราเรียนรู้กัน
Sentémonos y hablemos con calma, para que nos conozcamos
แต่เธออยู่ได้หรือเปล่า เธอนั้นมีธุระอะไรหรือเปล่า
Pero dime… ¿podrás estar conmigo? ¿Tenés algún asunto que atender?
อยู่ด้วยกันสักพักจะได้หรือเปล่า
¿Podemos quedarnos un rato juntos?
อยู่นั่งคุยสบายสบาย ให้เราเรียนรู้กัน
Sentémonos y hablemos con calma, para que nos conozcamos
ได้หรือเปล่า เธอนั้นมีธุระอะไรหรือเปล่า
¿Sí o no? Dime, ¿tienes algún asunto o no?
อยู่ด้วยกันสักพักจะได้หรือเปล่า
Si estuviéramos juntos un rato, ¿podría ser, o no?
อยู่นั่งคุยสบายสบาย ให้เราเรียนรู้กัน
Quédate aquí sentados y charlando con calma; dejemos que nos conozcamos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รบกวน
- molestarB1
- หากว่า
- siB1
- รีบ
- apresurarseA2
- คุย
- hablarA2
- ก่อน
- antesA1
- คบ
- salirB1
- วัน
- día
- บอก
- decirA1
- ดี
- buenoA1
- รู้
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยู่ต่อได้หรือเปล่า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palmy es una cantante tailandesa-belga que realiza pop rock bajo GMM Grammy, conocida por sus éxitos en tailandés en el ámbito mainstream bajo el nombre artístico de Palmy.