Paradox
Letra de ซักซี้ดนึง (OST. Suckseed) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 2:22
อกหักซ้ำ ๆ ก็เจ็บมาซ้ำซ้อน
El desamor, repetido una y otra vez, duele aún más
กับความพ่ายแพ้ ไม่มีใครจำ
Y la derrota… nadie la recuerda
ที่ไม่มีใครสนใจ
La que nadie presta atención
ต้องทนปวดร้าว จีบสาวก็ล้มเหลว
Hay que aguantar el dolor; ligar chicas y fracasar
ต้องเป็นที่โหล่ ทำไรก็แป๊ก
Tienes que ser el chiste… haga lo que hagas, sale mal
เละเทะตุ้มเป๊ะ โหลยโท้ยเหลือเกิน
Hecho polvo, torpe hasta el fondo… qué pena más que enorme
ไม่เป็นไรพวกเรา ก้าวเดินต่อไป
No pasa nada; nosotros seguimos caminando
ยังมีความหวังรออยู่
Todavía hay esperanza esperándonos
อาจเกิดมาเพื่อแพ้
Quizá nacimos para perder
แต่ไม่ได้เกิดมาเพื่อท้อ
Pero no nacimos para rendirnos
ชีวิตต้องลองซักซี้ดนึง
La vida tiene que probarse un poquito más
มันต้องมีดีซักซี้ดนึง
Tiene que haber algo bueno un poquito más
ถึงแม้มันยังจะห่วย ชีวิตบรมห่วย
Aunque todavía sea un desastre, la vida es un desastre total
ถึงแม้มันยังจะซวย เราก็ซวยไปด้วยกัน
Aunque todavía nos vaya mal, nos iremos mal juntos
ชีวิตต้องลองซักซี้ดนึง
La vida tiene que probarse un poquito más
มันต้องมีดีซักซี้ดนึง
Tiene que haber algo bueno un poquito más
ถึงแม้พวกเราจะห่วย ชีวิตบรมห่วย
Aunque nosotros seamos unos desastres, la vida es un desastre total
ถ้าหากว่ามันจะซวย ให้มันซวยไปด้วยกัน เอ้ย
Si ha de salirnos mal, que nos salga mal juntos, ¡eh!
SuckSeed
ได้กินแต่บ๊วย ก็แพ้เป็นประจำ
Comer solo ciruelas agrias y perder, siempre
เกิดเป็นไอ้เต่า หน้าตาเศร้า ๆ
Nací siendo un maldito tortugo, con cara de tristeza
คำว่าชนะสะกดยังไงไม่รู้
No sé cómo se escribe la palabra “ganar”
จับมือกันฝัน ก็ขอลองสักครั้งหนึ่ง
Agarrarnos de la mano y soñar… una vez, aunque sea
แต่งเพลงไม่เก่ง เล่นกันง่อย ๆ
No sé componer canciones; jugamos a lo medio—sin ganas
อยู่รวมกันเป็นชมรมขี้แพ้
Vivir juntos, como un club de perdedores
ไม่เป็นไรพวกเรา ก้าวเดินต่อไป
No pasa nada, nosotros; sigamos caminando
ยังมีความหวังรออยู่
Todavía hay esperanza esperándonos
อาจเกิดมาเพื่อแพ้
Quizá nací para perder
แต่ไม่ได้เกิดมาเพื่อท้อ โว้ย
Pero no nací para rendirme, ¡caray!
ซี้ดนึง
¡Sss!
มันต้องมีดีซักซี้ดนึง
Tiene que haber algo bueno, aunque sea un poquito.
ถึงแม้มันยังจะห่วย ชีวิตบรมห่วย
Aunque siga siendo una mierda, una mierda épica.
ถึงแม้มันยังจะซวย เราก็ซวยไปด้วยกัน
Aunque sea que sigamos con mala suerte, la mala suerte la llevamos juntos.
ชีวิตต้องลองซักซี้ดนึง
La vida tiene que probar algo bueno, aunque sea un poquito.
มันต้องมีดีซักซี้ดนึง
Tiene que haber algo bueno, aunque sea un poquito.
ถึงแม้พวกเราจะห่วย ชีวิตบรมห่วย
Aunque nosotros seamos una basura, la vida es una basura épica.
ถ้าหากว่ามันจะซวย ให้มันซวยไปด้วยกัน เอ้ย
Si va a venir la desgracia, que venga con nosotros, ¡oye!
SuckSeed
SuckSeed
SuckSeed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สาว
- mujer jovenA2
- อกหัก
- corazón rotoB1
- ซ้ำ
- repetirA2
- เจ็บ
- dolerA1
- ซ้อน
- apilado
- พ่าย
- derrota
- แพ้
- perderA2
- ไม่มี
- no hay
- จำ
- recordarA2
- สนใจ
- interesarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ซักซี้ดนึง (OST. Suckseed)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".