Paradox
Letra de Beautiful Love (OST. วิวาห์ฮาเฮ) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 3:35
โสดมานานโดดเดี่ยวบนคาน
Solterita por mucho tiempo, sola sobre la barra
เป็นอย่างนกเขาที่ขาดคู่รัก
Como una paloma sin pareja
เฝ้าแอบดูเขาอิ่มเอิบกันไป
Lo espío en secreto, feliz y pleno al estar juntos
แต่งงานมีแฟนได้อยู่กันเป็นคู่
Si me caso y consigo a alguien, viviría en pareja
ก็อยากจะรักอยากจะมีรัก
Quiero amar, quiero tener amor
ไม่อยากโดนทักไม่มีใครรัก
No quiero que me señalen: que no haya nadie que me ame
แห้งเหี่ยวกันดารติดอยู่บนคาน
Secos y marchitos, estrellas atrapadas en la barra
ต้องทนต้องเหงาต้องโสดโสดไปถึงเมื่อไหร่
Tener que aguantar, tener que estar sola, ser soltera… ¿hasta cuándo?
หากมีรักคงสุขใจนัก
Si hubiera amor, qué alegría daría
มันคงสนุกคึกคักในโลกแห่งรัก
Sería divertido, alegre, en el mundo del amor
เรามากระโดดจากคานสวรรค์แน่นอน
Vamos a saltar desde el balcón del cielo, sin duda
ให้โลกที่มีนั้นกลายเป็นสีชมพู
Y que ese mundo se vuelva rosa
และฉันกับเธอสบายสบาย
Y tú y yo, aquí tranquilos, bien a gusto
มาเลย มาลอง มา go
Ven, ven, vamos a probar: ¡go!
หลั่นลัลลา รักรักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน
La-la-la, amor, amor; ven, ven con nosotros: la-la-la, ámalo cada día
ชวนเธอมามองกัน มาคบกัน มารักกันทุกวัน
Ven a mirarnos, ven a salir juntos, ven a querernos cada día
มันคงสนุกสุขใจ ถ้าอยู่ด้วยกัน มาเรามา
Debe de ser divertido y alegre estar juntos: ven, ven
หลั่นลัลลา รักรักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน
La-la-la, amor, amor; ven, ven con nosotros: la-la-la, ámalo cada día
ชวนเธอมาปรองดองเป็นคู่ครอง มาคบมารักกัน
Invítala a reconciliarse y hacerse pareja: ven, ven, ámense
ให้เราได้สุขเบิกบานเมื่ออยู่ด้วยกันรักกันนะ
Que nosotros podamos vivir felices cuando estamos juntos, ¿sí? Ámense
เธอกับฉันต่างเปลี่ยวต่างเหงา
Tú y yo, tan solitarios y tan solos
ต้องแบกความรักกอดเก็บเอาไว้
Tenemos que llevar el amor, guardarlo y abrazarlo
ไม่อยากให้เฉาจับมือกันไหม
¿No quieres que el miedo nos suelte la mano?
ถักทอให้รักได้ห่อห่มหุ้มหัวใจ
Entretejer el amor para envolver y resguardar el corazón
หากเธอคิดอยากจะมีรัก
Si tú llegas a querer tener amor
ต้องมองที่ฉันจับมือร่วมกัน
Tienes que mirarme, con nuestra mano entrelazada
มหัศจรรย์โลกแห่งความฝัน
Maravilloso mundo de los sueños
เปิดไว้เพื่อฉันและเธอคนที่เหงาที่โสด
Ábrelo para mí y para ti, dos almas solitarias que aún están solas
หากมีรักคงสุขใจนัก
Si hubiera amor, qué alegría daría
มันคงสนุกคึกคักในโลกแห่งรัก
Seguro sería divertido y bullicioso en el mundo del amor
เรามากระโดดจากคานสวรรค์แน่นอน
Venimos a saltar desde el puente del cielo, sin duda
ให้โลกที่มีนั้นกลายเป็นสีชมพู
Y ese mundo se vuelve rosa
และฉันกับเธอสบายสบาย
Y tú y yo, tan tranquilos, tan a gusto
มาเลย มาลอง มา go
Ven, ven, pruébalo, vamos, go
หลั่นลัลลา รัก รักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน
La-la-la, amor, amémonos; vamos, vamos; la-la-la, amémonos cada día
ชวนเธอมามองกัน มาคบกัน มารักกันทุกวัน
Ven, invítame a mirarnos; ven a salir juntos; ven a querernos todos los días
มันคงตีปีกลิงโลดกระโดดเป็นบ้า มาเรามา
Seguro que batiendo alas, el cielo se vuelve loco, brinca; vamos, vamos
หลั่นลัลลา รัก รักกัน มาเรามา หลั่นลัลลารักทุกวัน
La-la-la, amor, amémonos; vamos, vamos; la-la-la, amémonos cada día
ชวนเธอมาปรองดองเป็นคู่ครอง มาคบมารักกัน
Ven a hacernos pareja en paz; ven a salir y a querernos
ให้โลกที่มีดั่งสรวงสรรค์
Que el mundo que tenemos sea como un paraíso
โอ้ beautiful love มันมีจริงด้วยเหรอ
Oh, hermoso amor… ¿es verdad, de verdad?
แต่เธอทำมันได้ได้ง่ายง่ายหากมารักด้วยกัน
Pero tú puedes hacerlo, muy fácil, si venimos a amarnos.
โอ้ beautiful love โอ้ beautiful love
Oh, hermoso amor… oh, hermoso amor
เราทำกันได้ได้ง่ายง่าย มีความรักมันสุขใจนัก wow
Podemos hacerlo, muy fácil; el amor se siente tan feliz… wow
Vocabulario clave
- โสด
- solteroA2
- กอด
- abrazarA2
- เก็บ
- guardarA2
- ขาด
- faltarA2
- คู่
- parejaA2
- คู่รัก
- parejaA2
- ชวน
- invitarA2
- ต่าง
- diferenteA2
- ติด
- pegadoA2
- แต่งงาน
- casarseA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Beautiful Love (OST. วิวาห์ฮาเฮ)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".