Paradox
Letra de เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Rock
- Duración
- 4:15
ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ ที่จะเสกปราสาทงามให้เธอ
No soy un mago, capaz de hechizarte castillos hermosos.
ไม่มีฤทธิ์เดช ไม่มีราชรถเลิศเลอ
No tengo poder ni destreza, ni tampoco carruajes reales deslumbrantes.
แต่ฉันมีใจพิเศษ จะพาเธอผ่านคืนนี้ไป
Pero tengo un corazón especial; te llevaré a través de esta noche.
ฉันเป็นเพียงผู้ชาย คนนี้ที่มีใจมันรักเธอ
Soy solo un hombre: este que tiene un corazón que te ama.
โอบกอดฉันไว้ หลับตาผ่อนคลายให้สมฤดี
Abrázame, cierra los ojos y descansa, como se merece.
เราจะบินหนี ข้ามน้ำทะเลและแดนกว้างใหญ่
Volaremos lejos, cruzando el mar y tierras inmensas.
ดาวพราวดั่งฝัน กลางคืนยาวนานรานหัวใจ
Las estrellas brillan como un sueño, en una noche larga que enciende el corazón.
ปล่อยความเหงาไป ทอดทิ้งใจ
Suelta la soledad, déjala atrás en el olvido.
รักจะพาแต่เราไปสองคน
El amor solo nos llevará a los dos.
ฉันไม่ใช่คนยิ่งใหญ่ ร่ำรวยจ่ายเงินเร็วร้อนแรง
No soy un hombre grande ni rico; el dinero se gasta rápido, con fuego y ardor.
ไม่มีอำนาจใด ประหนึ่งเจ้าชายจะสำแดง
No hay poder alguno, como si el príncipe fuese a manifestarse…
แต่ฉันมีเพียงหัวใจ จะพาเธอผ่านคืนนี้ไป
Pero yo solo tengo un corazón, para llevarte a través de esta noche.
ฉันเป็นเพียงผู้ชาย คนนี้ที่มีใจมันรักเธอ
Soy apenas un hombre, este hombre que ama tu corazón.
ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ เป็นเพียงผู้ชายที่ใจมันรักเธอ
No soy un mago; solo un hombre cuyo corazón te ama.
ไม่มีฤทธิ์เดช มีเพียงหัวใจที่ใฝ่เฝ้ารักเธอ
No hay artes ni hechizos; solo un corazón que anhela amarte.
ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ เป็นเพียงผู้ชายที่ใจมันรักเธอ
No soy un mago; solo un hombre cuyo corazón te ama.
ไม่มีฤทธิ์เดช มีเพียงหัวใจที่ใฝ่เฝ้ารักเธอ
No hay artes ni hechizos; solo un corazón que anhela amarte.
โอบกอดฉันไว้ หลับตาผ่อนคลายให้สมฤดี
Abrázame, cierra los ojos y deja que todo descanse, como debe ser.
เราจะบินหนี ข้ามน้ำทะเลและแดนกว้างใหญ่
Volaremos lejos, cruzando mares y tierras inmensas.
ดาวพราวดั่งฝัน กลางคืนยาวนานรานหัวใจ
Las estrellas brillan como un sueño; en la larga noche, encienden el corazón.
ปล่อยความเหงาไป ทอดทิ้งใจ
Deja que la soledad se vaya, abandonada en el corazón.
รักจะพาแต่เราไปสองคน
El amor nos llevará, solo tú y yo.
ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ เป็นเพียงผู้ชายที่ใจมันรักเธอ
No soy un hombre de magia; soy solo un hombre cuyo corazón te ama.
ไม่มีฤทธิ์เดช มีเพียงหัวใจที่ใฝ่เฝ้ารักเธอ
Sin poderes ni hechizos: solo un corazón que anhela quererte.
ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ เป็นเพียงผู้ชายที่ใจมันรักเธอ
No soy un hombre de magia; soy solo un hombre cuyo corazón te ama.
ไม่มีฤทธิ์เดช มีเพียงหัวใจที่ใฝ่เฝ้ารักเธอ
Sin poderes ni hechizos: solo un corazón que anhela quererte.
ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ ไม่ใช่ผู้วิเศษ
No soy un hombre de magia, no soy un hombre de magia.
ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ ไม่ใช่ผู้วิเศษ
No soy un hombre de magia, no soy un hombre de magia.
ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ ไม่ใช่ผู้วิเศษ
No soy un hombre de magia, no soy un hombre de magia.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ปล่อย
- liberarA2
- ผ่าน
- pasarA2
- ฝัน
- sueñoA2
- พา
- llevarA2
- พิเศษ
- especialA2
- ร่ำรวย
- ricoA2
- หนี
- huirA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เหงา
- soloA2
- ไม่ใช่
- no es
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".