Paradox
Letra de เดี๋ยวก็ลืม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 2:37
เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม
Pronto vas a olvidar, pronto vas a olvidar, pronto vas a olvidar
เหมือนไม่จำ ไม่ใส่ใจ มันไม่ได้จำ
Como si no recordarás, como si no te importara: no es que lo vayas a recordar
เดี๋ยวพอนานๆวันไปก็ห่าง
Pero con el tiempo, con los días, se va a distanciar
แล้วก็ทำเหมือนกับคนไม่รู้จักกัน
Y vas a fingir que no éramos conocidos
พูดเรื่อยเปื่อย ว่าไม่หลอก ไม่มีเปลี่ยน
Hablas por hablar, diciendo que no engañas, que no cambia
รักที่บอกว่าเราจะไม่มีพราก
Amor del que dices que no se va a apartar
รักที่บอก รักที่เอ่ย ว่าไม่เก่า
Amor que dices, amor que pronuncias, que no se vuelve viejo
เธอมีคนใหม่ เธอลืมกันได้
Tienes a alguien nuevo; puedes olvidarnos
เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม
Pronto vas a olvidar, pronto vas a olvidar, pronto vas a olvidar
เหมือนไม่จำ ไม่ใส่ใจ มันไม่ได้จำ
Como si no recordarás, como si no te importara: no es que lo vayas a recordar
เดี๋ยวพอนานๆ วันไปก็ห่าง
Espera: con el tiempo, el día se va y se aleja.
แล้วก็ทำเหมือนกับคนไม่รู้จักกัน
Y haz como si no nos conociéramos.
ไม่ต้องบอก ไม่ต้องหลอก เชื่อไม่ได้
No tienes que decir, no tienes que engañar: no se puede creer.
ที่ชอบบอกว่าเราคือคนที่ใช่
Porque te gusta decir que nosotros somos el destino.
รักฉันมาก รักแทบบ้า รักที่สุด
Ámame mucho, vuelve loco el amor, ámame más que a nada.
พอควงคนใหม่ ก็ทำเป็นลืม
Cuando salgas con alguien nuevo, hazte como si olvidarás.
เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม
Que pronto olvidarás, que pronto olvidarás, que pronto olvidarás.
เหมือนไม่จำ ไม่ใส่ใจ มันไม่ได้จำ
Como si no recordaras, como si no te importara; no es que se recuerde.
เดี๋ยวพอนานๆวันไปก็ห่าง
Espera: con el tiempo, el día se va y se aleja.
แล้วก็ทำเหมือนกับคนไม่รู้จักกัน
Y haz como si no nos conociéramos.
เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม
Luego se olvida, luego se olvida, luego se olvida
เหมือนไม่จำ ไม่ใส่ใจ มันไม่ได้จำ
Como si no recordara, como si no le importara; no lo guarda en su memoria
เดี๋ยวพอนานๆวันไปก็ห่าง
Pero con el paso del tiempo, poco a poco se va alejando
แล้วก็ทำเหมือนกับคนไม่รู้จักกัน
Y luego actúa como si no nos conociéramos
เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม เดี๋ยวก็ลืม
Luego se olvida, luego se olvida, luego se olvida
เหมือนไม่จำ ไม่ใส่ใจ มันไม่ได้จำ
Como si no recordara, como si no le importara; no lo guarda en su memoria
เดี๋ยวพอนานๆวันไปก็ห่าง
Pero con el paso del tiempo, poco a poco se va alejando
แล้วก็ทำเหมือนกับคนไม่รู้จักกัน
Y luego actúa como si no nos conociéramos
จะทำยังไงให้เธอไม่ลืม ก็เธอไม่จำ
¿Qué puedo hacer para que no me olvides? Pero si tú ni recuerdas
เธอยังไม่จำเลยว่าต้องจำไว้ว่าอย่าลืม
Tú ni siquiera recuerdas que hay que recordar: no olvides
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เดี๋ยว
- luegoA2
- ลืม
- olvidarA1
- เหมือน
- comoA2
- จำ
- recordarA2
- ใส่ใจ
- prestar atenciónB1
- พอ
- suficienteA2
- นานๆ
- a veces
- วัน
- díaA1
- ห่าง
- separadoA2
- คน
- personaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เดี๋ยวก็ลืม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".