Paradox
Letra de ไอศกรีม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 2:55
ไอศกรีม หัวใจฉันเป็นอย่างไอศกรีม
Helado, mi corazón es como un helado
รสนมหวานเย็นอย่างไอศกรีม
Con un sabor a leche dulce y frío, como un helado
ละลายเมื่อเราใกล้กัน
Se derrite cuando estamos cerca
รักเพียงเธอ แค่เพียงได้เจอก็เพ้อละเมอ
Te amo a ti; con solo encontrarte, me vuelvo de ensueño
ว่าตัวฉันเป็นอย่างไอศกรีม
Que mi yo sea como un helado
เธอคือวิปครีมเคลือบใจ
Tú eres la crema batida que recubre mi corazón
รสอะไรน่ะ คุกกี้แอนด์ครีม
¿Qué sabor es? Galletas con crema
รสอะไรนะ แมคคาเดเมีย
¿Qué sabor es? Macadamia
ช็อคโกแลตสิ สตรอเบอรี่
Chocolate, sí; fresa
มะนาว เชอเบ็ด วานิลลา หวานจัง
Limón, cherbet, vainilla… qué dulce, qué dulce
ไอศกรีม หวานเย็นชื่นใจ อย่างไอศกรีม
Helado, dulce y fresco, tan reconfortante, como un helado
ทุกวันฉันมีแต่ไอศกรีม เมื่อเราสองคนรักกัน
Cada día solo tengo helado, cuando los dos nos queremos
กลิ่นความรัก หวานมันอร่อย
El aroma del amor: dulce, delicioso
อยากชิมความรักซักหน่อย
Quiero probar un poquito de amor
หากเราได้มารัก หลอมรวมความสุขใจ
Si podemos amarnos, fundiremos toda la alegría
โอ้ หวาน หอม
Oh, dulce… fragante.
ไอศกรีม ให้เราอร่อยกับไอศกรีม
Helado, que sea rico nuestro helado
ถ้าเธอมาร่วมเป็นไอศกรีม
Si vienes a unirte como helado
รักเราหวานเย็นชื่นใจ
Amor: dulce, fresco, reconfortante
โลกเปลี่ยนแปลงอะไรก็ดีไปหมดทุกทาง
Pase lo que pase, el mundo cambia para bien en todos los caminos
โลกเปลี่ยนแปลงไปทุกอย่าง
El mundo ha cambiado, todo ha cambiado
คงจะดีถ้าฉันกับเธอได้มารักกัน
Sería bueno si tú y yo pudiéramos amarnos
มันก็คงจะมีแต่ชื่นบาน
Y seguro que sería puro júbilo
กลิ่นความรัก หวานมันอร่อย
El aroma del amor: dulce, delicioso
อยากชิมความรักซักหน่อย
Quiero probar un poquito de amor
หากเราได้มารัก หลอมรวมความสุขใจ
Si logramos amarnos, fundamos la felicidad
โอ้ หวาน หอม
Oh, dulce... qué fragante
ไอศกรีม ทุกวันอร่อยอย่างไอศกรีม
¡Helado! Cada día, delicioso como un helado
รักเรานั้นเป็นอย่างไอศกรีม
Nuestro amor es como helado
หวานเย็นชื่นใจ อิ่มใจ
Dulce y fresco, reconforta... llena el corazón
รักเราหวานเย็นชื่นใจ รักเราหวานเย็นชื่นใจ
Amor, dulce y fresco, que calma el corazón, amor, dulce y fresco, que calma el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รส
- saborA2
- นม
- leche
- ละลาย
- derretirB1
- เพ้อ
- delirar
- ละเมอ
- hablar
- ตัว
- cuerpoA2
- วิป
- crema
- ครีม
- cremaA2
- เคลือบ
- recubrir
- ใจ
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไอศกรีม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".