Paradox
Letra de Miss Miss con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 3:08
ล่วงเลยกับเวลา เคลิ้มตามมวลเมฆคล้อย
Deslizándome con el tiempo, hipnotizado por las nubes que se arrastran
ล่องลอยผ่านคืนวัน รักยังหอมฟุ้งเฟ้อฝัน
Flotando a través de las noches y los días; el amor aún se perfuma con sueños vanos
ผ่อนคลายหายเหนื่อย
Me relajo, se me va el cansancio
กล่อมเพลงรัก กระซิบถึงเธอ...
Acaricio una canción de amor, susurro por ti...
แม้จะห่างเพียงใด รักยังคงไม่เปลี่ยน
Aunque tan lejos estés, el amor no cambia
เคล้าคลึงกล่อมเกลาใจ
Atemperando y embelleciendo el corazón
ด้วยเสียงเพลงหวานให้ฝันยิ่งหวาน
Con un dulce sonido musical que hace el sueño aún más dulce
หากเธอว้าเหว่ กล่อมเพลงรัก กระซิบถึงเธอ...
Si te sientes sola, canto una canción de amor, te susurro...
ก่อนนอนคืนนี้ หากฟังเพลงนี้
Antes de dormir esta noche, si escuchas esta canción
จะรู้ว่าใจ ฉันคิดถึงเธอ
Sabrás que mi corazón, te extraña
และในคืนนี้ ก่อนเธอหลับฝัน
Y esta noche, antes de que duermas,
กระซิบถึงกัน ว่าฉันรักเธอ
susurremos el uno al otro que te amo;
และคิดถึงแต่เธอ
y pensar en ti solamente;
หากแม้เวลาที่สองเราห่างไกล...
si acaso, aunque el tiempo nos mantenga lejos...
ก่อนนอนคืนนี้ หากฟังเพลงนี้
antes de dormir esta noche, si escuchas esta canción,
จะรู้ว่าใจ ฉันคิดถึงเธอ
sabrás que mi corazón te extraña;
และในคืนนี้ ก่อนเธอหลับฝัน
y esta noche, antes de que duermas,
กระซิบถึงกัน ว่าฉันรักเธอ
susurremos el uno al otro que te amo;
และคิดถึงแต่เธอ ฉันรักเพียงแค่เธอ
y pensar en ti solamente: yo te amo a ti;
เลยส่งความรัก ความห่วงใย
por eso envío amor, y mi cuidado.
ล่องลอยไปตามเสียงเพลง ไปสู่เธอ
Floto al compás de la música, hacia ti.
มาให้กัน ก่อนนอนคืนนี้ จงหลับฝัน
Ven, vamos a vernos antes de dormir esta noche; duerme y sueña.
อยากบอกว่าฉันคิดถึงเธอ และขอจงฝันดี
Quiero decirte que te extraño, y que sueñes bonito.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฟัง
- escucharA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempoA1
- ส่ง
- enviarA1
- สอง
- dosA1
- หวาน
- dulceA1
- อยาก
- quererA1
- ล่วง
- pasar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Miss Miss?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".