Paradox
Letra de ใครสักคน (Accapella) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 3:27
*อยากจะขอปาฏิหาริย์ ขีดชะตาชีวิตฉันใหม่
Quiero pedir un milagro, para reescribir la trama de mi vida
ขอให้พบและได้เจอ กับบางคนคนที่รู้ใจ
Que me encuentre y pueda coincidir con alguien… que entienda mi corazón
ขออธิฐานต่อดวงดาวทำให้ฉัน ไม่ต้องอยู่เดียวดาย
Que oremos a las estrellas para que no tenga que vivir en soledad
และทำให้เราเจอใครสัก... คน
Y que nos haga encontrar… a alguien
เหม่อมองความรักที่มันหลุดลอย
Mirando con nostalgia un amor que se me escapó
ปล่อยใจดวงน้อยเฝ้าคอยความหวัง
Deja que mi pequeño corazón vigile la esperanza
กี่คนหมื่นล้านที่เดินผ่านไป
Cuántos, miles de millones, pasan de largo
จะมีใครไหมที่ฉันเฝ้ารอ
¿Habrá alguien que yo esté esperando?
**อยู่กับความเหงามานาน
**Viviendo con tanta belleza desde hace tiempo
มันทรมาน มันอยู่บนทางแสนไกล
Duele, me tortura… está en el camino tan lejano
ก่อนมันจะสายเกินไป
Antes de que sea demasiado tarde
ทุกลมหายใจ มันอยู่เพื่อรอใครสักคน
Cada aliento, está ahí para esperar a alguien
(ซ้ำ *)
(repite *)
หากในคืนนี้ฉันมองหมู่ดาว
Si esta noche miro las estrellas
บางคนที่เหงาในสายลมหนาว
Algunas personas que están solas en el viento frío
อยากจะเจอรักที่มีอยู่จริง
Quiero encontrar un amor que exista de verdad
อยากสัมผัสรักที่ฉันต้องการ
Quiero sentir el amor que yo deseo
(ซ้ำ **, *)
(repite **, *)
***ใครสักคนหนึ่ง คือใครซักคนหนึ่ง
Alguien, alguien…
แค่เธอรัก แค่เท่านั้น แค่เท่านั้น
Con que tú ames, con eso basta… con eso basta
(ซ้ำ ***, ***, ***)
(repite ***, ***, ***)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ปาฏิหาริย์
- milagroB2
- ขีด
- líneaB1
- ชะตา
- destinoB1
- ชีวิต
- vidaA2
- มอง
- mirarA2
- ล้าน
- millónA2
- สาย
- cordónA2
- สายลม
- brisaA2
- แสน
- cien milA2
- หมื่น
- diez milA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใครสักคน (Accapella)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".