Paradox
Letra de บอลลูน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 3:16
เหล่าบอลลูน มันลอยกันอยู่ในฟ้าดูงาม
Los globos, se mecen flotando en el cielo, hermosos a la vista
มองจนเพลิน ดูไปก็น่าลอยตาม
Mirar sin cansarse: verlo así, dan ganas de dejarse llevar
หากใจเรามันพอง เป็นอย่างกับลูกบอลลูน
Si nuestro corazón se inflama, como un globo de aire
เธอคอยเติม ให้ความรักเราพองตาม
Tú esperas, y llenas: el amor crece y se eleva con nosotros
มาเถิด เติมรักให้เต็มลูกโป่ง
Ven, llena el amor hasta colmar el globo
ทำหัวใจเราให้พองใหญ่
Haz que nuestro corazón se hinche, bien grande
เต็มหัวใจอย่างบอลลูน
Llena el corazón, como un globo
มาเติมรักจนอิ่ม จนล้นจนป่อง
Ven a llenar de amor hasta hartar, hasta rebosar, hasta inflar
สูบรักจนเป่ง จนหัวใจพอง
Chupa de amor hasta hacerse pleno, hasta que el corazón se hinche
ล่องลอย ไปกับความสุขล้นปรี่
Flotamos, llevados por una felicidad que desborda
อยากมีเธอมาเติมมาแต่ง มาสนใจกัน
Quisiera que vinieras a completar y a adornar, ven a interesarte por nosotros
คอยดูแล มาทำให้โลกงามตา
Ven para cuidarnos, para hacer que el mundo sea hermoso a la vista
แบ่งปันกำลังใจ ให้รักกระดุ๊ก กระดิ๊กซ่า
Comparte ánimos; da amor, ¡crick-crack, zúm-zá!
เป็นพลังให้เราทุกช่วงเวลา
Sé la fuerza para nosotros en cada momento
มาเถิด เติมรักให้เต็มลูกโป่ง
Ven, llena de amor hasta inflar el globo
ทำหัวใจเราให้พองใหญ่
Haz que nuestro corazón se hinche, tan grande
เต็มหัวใจอย่างบอลลูน
Llena el corazón como un globo
มาเติมรักจนอิ่ม จนล้นจนป่อง
Ven a poner amor hasta saciarnos, hasta rebosar y hasta abombarse
สูบรักจนเป่ง จนหัวใจพอง
Chupa amor hasta reventar, hasta que el corazón se hinche
ล่องลอย ไปกับความสุขล้นปรี่
Vámonos flotando, llevados por la felicidad que desborda
มาเถิด เติมรักให้เต็มลูกโป่ง
Ven, completa el amor hasta llenar el globo
ทำหัวใจเราให้พองใหญ่
Haz que nuestro corazón se infle, inmenso
เต็มหัวใจอย่างบอลลูน
Llena el corazón como un globo
มาเติมรักจนอิ่ม จนล้นจนป่อง
Ven a llenar de amor hasta saciarse, hasta rebosar, hasta abombarse
สูบรักจนเป่ง จนหัวใจพอง
Aspira amor hasta que estalle, hasta que el corazón se infle
ล่องลอย ไปกับความสุขล้นปรี่
Flotas, llevándote con una felicidad que desborda
ปา ดา ดั๊บ ป่า จะลอยบนฟ้าสีคราม
Pa-da-dúpp, pá... flotará en el cielo de añil
ปา ดา ดั๊บ ป่า ปา ดา ดั๊บ ป่า
Pa-da-dúpp, pá, pa-da-dúpp, pá
ปา ดา ดั๊บ ป่า จะลอยบนฟ้าสวยงาม
Pa-da-dúpp, pá... flotará en un cielo hermoso
ปา ดา ดั๊บ ป่า ปา ดา ดั๊บ ป่า
Pa-da-dúpp, pá, pa-da-dúpp, pá
ปา ดา ดั๊บ ปั๊บ ป่า
¡Pum, pum, que cae el bosque!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บอลลูน
- globo
- ฟ้า
- cieloA1
- ดู
- verA1
- งาม
- belloB1
- จน
- hastaA2
- ใจ
- corazón
- พอง
- inflarseB1
- ลูก
- hijo
- คอย
- esperarA2
- เติม
- llenarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de บอลลูน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".