Paradox
Letra de บ่วงไฟ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 3:37
ทำงาน มานาน
Trabajo desde hace tanto tiempo.
ยังกลัว ยังเกรง
Sigo con miedo, sigo respetando el temor.
กังวล ระแวง
Me preocupa, desconfío.
รีรอ ทำไม
¿Por qué sigo esperando?
ความอาย อ่อนแอ
La vergüenza: debilidad.
แทรกซึม รอบกาย
Se infiltra alrededor de mí.
ทำไป กลัวไป
Lo hago por miedo, lo hago por temor.
จึงยอม ง่ายดาย
Y al final cedo, tan fácil.
โลก มีอุปสรรคกั้น
El mundo tiene obstáculos que se interponen.
ไม่ว่าจะทำอะไร
No importa lo que haga.
ยิ่งอันตราย
Aún más peligroso,
ก็เหมือนไฟบ่วงบาศก์
Es como un fuego de arco bálsico/hexagonal,
ลุกเป็นเพลิง
Se alza en llamas,
ไม่ต้องไปกลัว
No hace falta que tengas miedo,
ไฟจะร้อนจะแรง ลุกลาม
El fuego arderá y se hará más fuerte; se propagará,
ต้องพยายาม ต้องแข็งใจ
Hay que intentarlo; hay que ser fuerte,
ทะลวงไอ้ห่วงบรรลัยกันย์
Atravesar el maldito cerco,
บ่วงไฟ เราจะฝ่าไป
El lazo de fuego—avanzaremos a través de él,
ไฟจะร้อนไฟจะแรง
El fuego arderá; el fuego será más feroz,
มันจะลวกมันจะพองเรา
Nos chamuscará; nos hará hincharnos.
บ่วงไฟ เราจะข้ามไป
El lazo de fuego, lo cruzaremos
เราจะกล้าบ้าพุ่งข้าม
Seremos valientes y locos, lanzándonos hacia el otro lado
บ่วงไฟ เราจะฝ่าไป
El lazo de fuego, lo abriremos camino
ไฟจะร้อนไฟจะแรง
El fuego arderá; el fuego será feroz
มันจะลวกมันจะพองเรา
Nos chamuscará, nos hinchará
บ่วงไฟ เราจะข้ามไป
El lazo de fuego, lo cruzaremos
เราจะกล้าบ้าพุ่งข้าม
Seremos valientes y locos, lanzándonos hacia el otro lado
รอคอย พยายาม
Esperar, intentarlo
ทำงาน ให้ดี
Trabajar, hacerlo bien
อุปสรรค มาทำลาย
Obstáculos, venid a destruirnos
อย่าไปยอม จงตั้งใจ
No te rindas; concéntrate.
ระวัง มัวแต่ไปกลัว
Ojo: no te quedes, yendo y temiendo.
ระวัง มันจะสายเกิน
Ten cuidado; será demasiado tarde.
ลองดู ลุยมันเข้าไป
Pruébalo, entra y déjate llevar.
การเริ่มต้นเป็นสิ่งที่ดี
Empezar es algo bueno.
โลก มีอุปสรรคกั้น
El mundo tiene obstáculos en el camino.
ไม่ว่าจะทำอะไร
No importa lo que hagas
ยิ่งอันตราย
Cuanto más peligroso.
ก็เหมือนไฟบ่วงบาศก์
Como si fuera fuego en la oscuridad del destino.
ลุกเป็นเพลิง
Ardiendo en llamas
ไม่ต้องไปกลัว
No tienes que irte con miedo
ไฟจะร้อนจะแรง ลุกลาม
El fuego arderá, será fuerte; se propagará
ต้องพยายาม ต้องแข็งใจ
Hay que intentarlo, hay que hacerse fuerte
ทะลวงไอ้ห่วงบรรลัยกันย์
Rompe ese lazo maldito
เริ่มต้น ก็ชนะไปกว่าครึ่ง
Empezar es ganar ya por más de la mitad
เริ่มต้น ก็ชนะไปกว่าครึ่ง
Empezar es ganar ya por más de la mitad
เริ่มต้น ก็ชนะไปกว่าครึ่ง
Empezar es ganar ya por más de la mitad
เริ่มต้น
Empezar
บ่วงไฟ เราจะฝ่าไป
El lazo de fuego, lo atravesaremos
ไฟจะร้อนไฟจะแรง
El fuego arderá; el fuego será fuerte
มันจะลวกมันจะพองเรา
Nos va a abrasar, nos va a inflamar.
บ่วงไฟ เราจะข้ามไป
El lazo de fuego, lo atravesaremos.
เราจะกล้าบ้าพุ่งข้าม
Seremos valientes, desafiar el salto loco.
บ่วงไฟ เราจะฝ่าไป
El lazo de fuego, lo abriremos paso.
ไฟจะร้อนไฟจะแรง
El fuego arderá… el fuego será fuerte.
มันจะลวกมันจะพองเรา
Nos va a abrasar, nos va a inflamar.
บ่วงไฟ เราจะข้ามไป
El lazo de fuego, lo atravesaremos.
เราจะกล้าบ้าพุ่งข้าม
Seremos valientes, desafiar el salto loco.
บ่วงไฟ เราจะฝ่าไป
El lazo de fuego, lo abriremos paso.
ไฟจะร้อนไฟจะแรง
El fuego arderá… el fuego será fuerte.
มันจะลวกมันจะพองเรา
Nos quemará, nos hinchará, nos arderá
บ่วงไฟ เราจะข้ามไป
Un lazo de fuego… cruzaremos
เราจะกล้าบ้าพุ่งข้าม
Seremos valientes, locos… lanzándonos a través
บ่วงไฟ เราจะฝ่าไป
Un lazo de fuego… abriremos paso
ไฟจะร้อนไฟจะแรง
El fuego quema, el fuego arde fuerte
มันจะลวกมันจะพองเรา
Nos quemará, nos hinchará, nos arderá
บ่วงไฟ เราจะข้ามไป
Un lazo de fuego… cruzaremos
เราจะกล้าบ้าพุ่งข้าม
Seremos valientes, locos… lanzándonos a través
บ่วงไฟ บ่วงไฟ
Lazo de fuego, lazo de fuego
บ่วงไฟ บ่วงไฟ
Lazo de fuego, lazo de fuego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทำงาน
- trabajarA1
- กลัว
- miedoA2
- เกรง
- temerB1
- กังวล
- preocupaciónB1
- ระแวง
- desconfianzaB2
- รีรอ
- dudarB2
- อ่อนแอ
- débilB1
- แทรกซึม
- infiltrarseB2
- รอบ
- vez
- กาย
- cuerpo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de บ่วงไฟ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".