Paradox
Letra de Honey Bee con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 2:56
รักเธอ honey honey bee
Te amo, miel miel abeja
เมื่อวานเคยรักเธอ honey honey bee
Ayer te amaba, miel miel abeja
และยังจะรักเธอตลอด ไม่กลัวว่าเธอจะหง่อม จะงอม
Y te amaré por siempre; no me asusta que te pongas perezosa, que te encierres
Come on come on come on now
Vamos, vamos, vamos, ahora
Come on come on come on now
Vamos, vamos, vamos, ahora
Come on come on come on now
Vamos, vamos, vamos, ahora
Come on come on come on now
Vamos, vamos, vamos, ahora
งามงอน งามงอน ไม่ต้องห่วง
Coqueta, coqueta; no te preocupes
งามงอน อย่างอน ไม่เอาน่า
Coqueta, coqueta; no te pongas así, venga
จะกลัวทำไม แค่พวกชอบนินทา
¿Por qué habría de tener miedo? Solo son los que critican
อย่าห่วงไปเลยเธอ
No te preocupes, cariño
รักเธอ honey honey bee
Te amo, miel, miel, abeja
มั่นคงในรักเธอ honey honey bee
Constante en tu amor, miel, miel, abeja
หากอนาคตเธอจะเหี่ยว
Si tu futuro se va marchitando
แต่ความรักฉันยังเต่ง ยังตึง
Pero mi amor sigue brotando, sigue firme
ใครมอง ใครมอง ว่าเธอแก่
Quien la mire, quien la mire, dirá que ya estás vieja
จะมอง จะมอง ว่าเธอแย่
Quien la mire, quien la mire, dirá que ya estás mal
จะดำ จะพอง หมูตอน
Negro, hinchado… cerdo en temporada
ไม่มีทาง จะเปลี่ยนใจจากเธอ
De ninguna manera me cambiaré de corazón por ti
ยิ่งเหี่ยวยิ่งหย่อนยาน
Cuanto más marchitas, más flácida te vuelves
ยิ่งทำให้คลั่งไคล้... เธอ
Cuanto más, más me vuelve loco… tú
Honey honey bee
Miel, miel, abeja
Honey honey bee
Miel, miel, abeja
ใครมอง ใครมอง ว่าเธอเก่า
Quien la mira, quien la mira… piensa que tú eres vieja
ใครมองว่าฉันนั้นน่าเศร้า
Quien me mira… dice que yo estoy triste
จะยังยืนยัน ฉันมอง เธอไม่เคยเปลี่ยน
Seguiré insistiendo: te miro… y nunca cambias
ว่าเธอยังน่ารัก ทุกวัน...
Que sigues siendo tan adorable, cada día…
รักเธอ honey honey bee
Amarte, miel, miel, abeja
จะยังคงรักเธอ honey honey bee
Seguiré queriéndote, miel, miel, abeja
ถึงแม้ว่าหน้าเธอจะเหี่ยว
Aunque tu rostro se marchite
แต่รักฉันไม่เคยเหี่ยวตาม
Pero tu amor nunca se marchita conmigo.
กลับยังตึง รักฉันนั้นยังคงเปล่งปลั่ง เต่งตึงตัง
Vuelve y aún está tenso; ese amor mío sigue brillante, bien firme, bien tieso tang.
ไม่กลัวว่าเธอจะเหี่ยว เหี่ยว
No temo que te marchites. Marchita.
ฉันจะรักเธอทั้งเหี่ยวๆ และตีนกา
Yo te amaré, marchita que marchita… y con cantos de gallo.
ไม่กลัวว่าเธอจะยาน ยาน
No temo que te vuelvas flácida, flácida.
รักทั้งๆที่เธอหย่อนๆ ยานๆ
Te amaré incluso cuando estés floja, flácida.
ไม่กลัวว่าเธอจะหงอม หง่อม
No temo que te agobies, agobiada, en decaimiento.
ฉันจะรักเธอทั้งอืดๆ บวมๆ
Te amaré, hinchada y amoratada, bien hinchada.
หากว่าเธอเหมือนกล้วยหง่อมๆ
Si fueras como un banano bien decaído.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- วาน
- ayerB2
- ตลอด
- duranteA2
- กลัว
- miedoA2
- หง่อม
- perezoso
- งอม
- marchito
- งามงอน
- bonito
- ห่วง
- preocupaB1
- งอน
- enojadoB1
- พวก
- grupoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Honey Bee?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".