Paradox
Letra de ขอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 4:02
ทุกข์ทรมาน อยู่กับความเหงา ความเดียวดาย
Dolor y tormento, entre la soledad y la soledad
คืนและวันที่ผ่าน เจอะทั้งร้ายดี
Noches y días que pasan, encuentras lo bueno y lo malo
แต่หัวใจดวงนี้เฝ้าแต่รอ
pero este corazón no hace más que esperar
และเมื่อฉันได้พบเธอ ก็เหมือนโลกหยุดหมุน
Y cuando te encontré, fue como si el mundo se detuviera
ทุกสิ่งพลัน สวยงามเมื่อเจอเธอ
De pronto, todo es hermoso cuando te veo
อาจจะเป็นแค่ครั้งเดียว ที่ฟ้ากำหนดมา
Quizá sea solo una vez, escrita por el cielo
จนทำให้ฉันได้เจอ
hasta que por fin pude encontrarte
ขอให้รักต่อจากนี้
Que el amor continúe de aquí en adelante
ให้รักเราผลิบาน ให้ฟ้าช่วยประทานพร
Que el amor florezca; que el cielo nos conceda una bendición
ดลบันดาลต่อจากนี้
Que, a partir de aquí, se obre la magia
ให้สองเราผูกพัน เกิดเป็นความทรงจำที่ดี
Que dos nos unamos, y nazca un buen recuerdo.
และเมื่อฉันได้พบเธอ ก็เหมือนโลกหยุดหมุน
Y cuando te encontré, fue como si el mundo se detuviera.
ทุกสิ่งพลัน สวยงามเมื่อเจอเธอ
Todo, de pronto, se vuelve hermoso al verte.
อาจจะเป็นแค่ครั้งเดียว ที่ฟ้ากำหนดมา
Quizá sea solo una vez, lo que el cielo tenía escrito.
จนทำให้ฉันได้เจอ
Hasta que me permitió encontrarte.
ขอให้รักต่อจากนี้
Ojalá siga nuestro amor a partir de ahora.
ให้รักเราผลิบาน ให้ฟ้าช่วยประทานพร
Que el amor florezca entre nosotros, que el cielo conceda la bendición.
ดลบันดาลต่อจากนี้
Que haga posible lo que viene después.
ให้สองเราผูกพัน เกิดเป็นความทรงจำที่ดี
Que dos nos unamos, y nazca un buen recuerdo.
ขอให้รักต่อจากนี้
Ojalá siga nuestro amor a partir de ahora.
ให้รักเราผลิบาน ให้ฟ้าช่วยประทานพร
Que nuestro amor florezca; que el cielo nos conceda bendiciones
ดลบันดาลต่อจากนี้
Que encamine todo lo que sigue
ให้สองเราผูกพัน เกิดเป็นความทรงจำที่
Que nos una el destino, y nazca un recuerdo que
หาก วอนคำขอพรทุกสิ่ง มอบแด่เธอ
Si pongo mis ruegos en palabras para pedir al cielo, que todo se lo entregue a ella
ผู้ทำให้ฉันพบความสดใส
Quien me hizo encontrar la luz del día
ขอให้รักต่อจากนี้
Que el amor siga, a partir de aquí
ให้รักเราผลิบาน ให้ฟ้าช่วยประทานพร
Que nuestro amor florezca; que el cielo nos conceda bendiciones
ดลบันดาลต่อจากนี้
Que encamine todo lo que sigue
ให้สองเราผูกพัน เกิดเป็นความทรงจำที่ดี
Que nos una el destino, y nazca un buen recuerdo que
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทุกข์
- sufrimiento
- ทรมาน
- torturar
- เหงา
- soledadA2
- เดียว
- únicoA2
- ดาย
- despreciar
- คืน
- nocheA1
- วัน
- día
- ผ่าน
- pasarA2
- เจอะ
- encontrarA2
- ร้าย
- malvadoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ขอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".