Paradox
Letra de ใครสักคน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:22
อยากจะขอปาฏิหาริย์ ขีดชะตาชีวิตฉันใหม่
Quisiera pedir un milagro, reescribir el rumbo de mi vida
ขอให้พบและได้เจอ กับบางคน คนที่รู้ใจ
Que pueda encontrarme y dar con alguien, con esa persona que sabe mi corazón
ขออธิษฐาน ต่อดวงดาวทำให้ฉัน ไม่ต้องอยู่เดียวดาย
Que pueda suplicar a las estrellas, para que no tenga que vivir en soledad
และทำให้เรา เจอใครสัก.คน
Y que haga que nos encontremos con alguien... alguien
เหม่อมองความรัก ที่มันหลุดลอย
Mirando el amor, que se me escapa
ปล่อยใจดวงน้อย เฝ้าคอยความหวัง
Suelta mi pequeño corazón, aguardando una esperanza
กี่คนหมื่นล้านที่เดินผ่านไป จะมีใครไหมที่ฉันเฝ้ารอ
Cuántos miles de millones han pasado… habrá alguien que yo esté esperando?
อยู่กับความเหงามานาน มันทรมาน
Vivir con esta soledad por tanto tiempo… es un tormento
เหมือนอยู่บนทางแสนไกล
Como estar en un camino eternamente lejano
ก่อนมันจะสายเกินไป ทุกลมหายใจ
Antes de que sea demasiado tarde… cada aliento, cada respiración
มันอยู่เพื่อรอใครสัก.คน
Está para esperar a alguien. Alguien.
อยากจะขอปาฏิหาริย์ ขีดชะตาชีวิตฉันใหม่
Quiero pedir un milagro, reescribir la suerte de mi vida.
ขอให้พบและได้เจอ กับบางคน คนที่รู้ใจ
Que pueda encontrar y encontrarme con alguien, con esa persona que entiende mi corazón.
ขออธิษฐาน ต่อดวงดาวทำให้ฉัน ไม่ต้องอยู่เดียวดาย
Que rece a las estrellas, para que yo no tenga que estar sola.
และทำให้เรา เจอใครสัก.คน
Y que hagamos que nos encontremos con alguien. Alguien.
หากในคืนนี้ ฉันมองหมู่ดาว
Si esta noche miro las constelaciones...
อย่างคนที่เหงา ในสายลมหนาว
como quien está solo en la brisa del invierno.
อยากจะเจอรัก ที่มีอยู่จริง
Quiero encontrar un amor que sea real.
อยากสัมผัสรัก ที่ฉันต้องการ
Quiero sentir el amor que anhelo.
อยู่กับความเหงามานาน มันทรมาน
He vivido con la soledad por tanto tiempo; me está torturando.
เหมือนอยู่บนทางแสนไกล
Como si estuviera en un camino interminable
ก่อนมันจะสายเกินไป ทุกลมหายใจ
Antes de que sea demasiado tarde, cada aliento
มันอยู่เพื่อรอใครสัก.คน
Está aquí para esperar a alguien… a alguien
อยากจะขอปาฏิหาริย์ ขีดชะตาชีวิตฉันใหม่
Quiero pedir un milagro, que reescriba mi destino
ขอให้พบและได้เจอ กับบางคน คนที่รู้ใจ
Que me encuentre y pueda dar con alguien, con esa persona que me entiende
ขออธิษฐาน ต่อดวงดาวทำให้ฉัน ไม่ต้องอยู่เดียวดาย
Quiero orar a las estrellas para que no tenga que vivir solo, sin compañía
และทำให้เรา เจอใครสัก.คน
Y haz que nos encontremos con alguien… a alguien
ใครสักคนหนึ่ง เพียงใครสักคนหนึ่ง
Solo una persona, solo una persona
แค่เท่านั้น แค่เท่านั้น แค่เท่านั้น.
Con eso basta, con eso basta, con eso basta.
ใครสักคนหนึ่ง เพียงใครสักคนหนึ่ง
Una persona más… solo una persona más
แค่เท่านั้น แค่เท่านั้น แค่เท่านั้น.
Solo eso, solo eso, solo eso.
ใครสักคนหนึ่ง เพียงใครสักคนหนึ่ง
Alguien, sólo alguien.
แค่เท่านั้น แค่เท่านั้น แค่เท่านั้น.
Solo eso, solo eso, solo eso.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อยาก
- quererA1
- ขอ
- pedirA1
- ปาฏิหาริย์
- milagroB2
- ขีด
- líneaB1
- ชะตา
- destinoB1
- ชีวิต
- vidaA2
- ใหม่
- nuevoA1
- พบ
- encontrarA2
- เจอ
- encontrarA1
- คน
- personaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใครสักคน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".