Paradox
Letra de กลิ่นโรงพยาบาล con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 3:50
กลิ่นโรง... โรงพยาบาล
El olor de un hospital... un hospital
กลิ่นลาง... ลางร้ายมาเยือน
El presentimiento... viene un mal augurio
เหตุร้าย กับมนุษย์ทุกราย
Un mal hecho, con cada persona
ที่เกิดหลากหลาย ต่างทุกข์ระทม
Donde nacen muchas tragedias, todos con dolor
จะเลือดออก ป่วยมาเป็นไข้หวัด
Sangrará alguien, y cae enfermo con fiebre
คงใจหาย หากว่าเราเข้ามาใกล้
El corazón se marcharía si nos acercamos
กลิ่นโรง... โรงพยาบาล
El olor de un hospital... un hospital
กลิ่นลาง... ลางร้ายมาเยือน
El presentimiento... viene un mal augurio
จะมีดบาด แขนขาด เลือดสาด
Una navaja hiere: el brazo queda cortado, la sangre salpica
เก็บเอาชิ้นส่วน ใส่ถุงแช่เย็น
Recoge las partes del cuerpo y guárdalas en bolsas para enfriar
คนรวยคนจน จะดีจะร้าย ก็บอกกันไว้
Ricos y pobres, si es bueno o es malo, que se sepa
อยากจะเตือน ว่าสักวันหนึ่ง
Quiero advertirte: algún día
กลิ่นโรง... โรงพยาบาล
El olor a… a hospital
กลิ่นลาง... ลางร้ายมาเยือน
Un presentimiento… que el mal se acerca
กลิ่นโรง... โรงพยาบาล
El olor a… a hospital
กลิ่นลาง... ลางร้ายมาเยือน
Un presentimiento… que el mal se acerca
อบอุ่นในคมมีด กรีดเนื้อหนัง
Cálido en la punta del cuchillo, cortando piel y carne
อบอุ่นในรอยเย็บ ตะขาบร้อยขา
Cálido en la marca de la costura, luciendo una malla de garras
อบอุ่นในวงล้อม ของญาติพี่น้อง
Cálido en el cerco, entre familia y allegados
แต่ร้อนใจในพลังงาน แห่งเงินตรา
Pero el corazón se enciende con la energía del dinero
ความหวังตกอยู่ อำนาจตกอยู่ ในเงื้อมือหมอ
La esperanza cae, el poder cae, en las manos del médico
จะภาวนา จงภาวนา สวดมนต์ก่อนนอน
Ora; si vas a orar, ora; reza antes de dormir
ชีวิตคงมีบางตอน ที่เราหวาดกลัว
La vida quizá tenga algunos momentos en que tememos
ชีวิตกำลังเผชิญ กับความหวาดกลัว
La vida se enfrenta ahora mismo al miedo
โรงพยาบาลแห่งนี้มี เทวดาหรือยมบาล
En este hospital hay ángeles o el mismísimo Yama
โรงพยาบาลแห่งนี้มี เทวดาหรือยมบาล
En este hospital hay ángeles o el mismísimo Yama
โรงพยาบาลแห่งนี้มี เทวดาหรือยมบาล
En este hospital hay ángeles o el mismísimo Yama
โรงพยาบาลแห่งนี้มี เทวดาหรือยมบาล
En este hospital hay ángeles o el mismísimo Yama
กลิ่นโรง... โรงพยาบาล
El olor del… del hospital
กลิ่นลาง... ลางร้ายมาเยือน
El olor… oye, lo peor viene a visitarnos
โรงพยาบาล ลางร้ายมาเยือน
El hospital, visita el mal presagio
นางพยาบาล ลานยมพยาบาล
La enfermera, plaza de la enfermería
ลางโรงพยาบาล ลางร้ายมาเยือน
El presagio del hospital, el mal presagio visita
นางพยาบาล โรงพยาบาล
La enfermera, el hospital
ลางโรงพยาบาล ลางร้ายมาเยือน
El presagio del hospital, el mal presagio visita
นางพยาบาล ลานยมพยาบาล
La enfermera, plaza de la enfermería
ลางร้ายมาเยือน นางพยาบาล
El mal presagio visita: enfermera
โรงพยาบาล ลางร้ายมาเยือน
El hospital, visita el mal presagio
โรงพยาบาล...
Hospital...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใส่
- ponerA1
- หนัง
- películaA1
- หนึ่ง
- unoA1
- หมอ
- médicoA1
- อยาก
- quererA1
- เงื้อ
- levantarB2
- ภาวนา
- rezarB2
- อำนาจ
- poderB2
- เก็บ
- guardarA2
- ขาด
- faltarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de กลิ่นโรงพยาบาล?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".