Paradox
Letra de ก็มีแค่นั้น con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 2:34
ก็มีแค่นั้น ที่ฉันทำได้
No hay más que eso, lo que puedo hacer
แค่แต่งเพลงรัก
Solo componer una canción de amor
ออกจากหัวใจ ที่ฉันมีให้เธอ
Sacar del corazón que te di
ก็มีแค่นั้น ที่ฉันทำให้
No hay más que eso, lo que te di
ได้แต่งเพลงรัก
Puedo componer una canción de amor
ออกจากหัวใจ ที่ฉันมีให้เธอ
Sacar del corazón que te di
คิดถึงเธออยู่ คิดทุกวันห่าง
Te extraño todo el tiempo, cada día, aunque estés lejos
ที่จะต้องเจอกันอีกนานไหม
¿Tendremos que esperar aún mucho para vernos otra vez?
ฉันไม่เคยหยุด คิดทุกวันอยาก
No he dejado de pensar, cada día anhelo…
ที่จะรักจนวันสุดท้าย
Amarte hasta el último día
ก็อยากจะร้อง ออกจากหัวใจ
Y es que quiero cantar, saliendo del corazón
ของฉัน ต่อจากนี้ไป
de mi corazón, a partir de ahora.
ปาฏิหาริย์ อย่าจางหายไป
Un milagro, no se desvanezca.
ให้ฉันได้ใกล้เธอ...
Déjame estar cerca de ti...
เพ้อไม่ยอมตื่น
Sueño y no me despierto.
ให้ฟื้นก็คงยาก
Recuperarme quizá sea difícil.
ขอแค่โอกาส... เพียงแค่นั้น...
Con que me des una oportunidad... con solo eso...
ก็คงแค่ฝัน ที่ฉันทำได้
Sería apenas un sueño que puedo hacer realidad.
แค่แต่งเพลงรัก
Solo una canción de amor.
ออกจากหัวใจ ที่ฉันมีให้เธอ
Saliendo de mi corazón, el que te ofrezco.
คิดถึงเธออยู่ คิดทุกวันห่าง
Te extraño, te extraño cada día, lejos
ที่จะต้องเจอกันอีกนานไหม
¿Cuánto más tendrá que pasar antes de que nos volvamos a ver?
ฉันไม่เคยหยุด คิดทุกวันอยาก
No he dejado de pensar en ti cada día, y con ganas de...
ที่จะรักจนวันสุดท้าย
Amarte hasta el último día
ก็อยากจะร้อง ออกจากหัวใจ
Quisiera gritar, saliendo del corazón
ของฉัน ต่อจากนี้ไป
del mío, a partir de ahora
ปาฏิหาริย์ อย่าจางหายไป
Milagro, no te desvanezcas
ให้ฉันได้ใกล้เธอ...
Déjame estar más cerca de ti...
เพ้อไม่ยอมตื่น ให้ฟื้นก็คงยาก
Delirio que no se despierta; volver a despertar será difícil
ขอแค่โอกาส... เพียงแค่นั้น...
Solo una oportunidad... solo eso...
คิดถึงเธออยู่ คิดทุกวันห่าง
Te extraño, y lo pienso cada día desde la distancia
ที่จะต้องเจอกันอีกนานไหม
¿Cuánto falta para volver a vernos?
ฉันไม่เคยหยุด คิดทุกวันอยาก
No he dejado de pensar ni un día, y siempre deseo…
ที่จะรักจนวันสุดท้าย
Amarte hasta el último día
ก็อยากจะร้อง ออกจากหัวใจ
Quiero gritar, saliendo del corazón
ของฉัน ต่อจากนี้ไป
El mío… a partir de ahora
ปาฏิหาริย์ อย่าจางหายไป
Milagro, no desaparezcas
ให้ฉันได้ใกล้เธอ...
Déjame estar más cerca de ti…
เพ้อไม่ยอมตื่น ให้ฟื้นก็คงยาก
Deliro y no quiero despertar; volver a estar bien será difícil
ขอแค่โอกาส... เพียงแค่นั้น...
Solo una oportunidad… solo eso…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทำได้
- se puede
- แต่ง
- componerA2
- เพลง
- canciónA1
- รัก
- amorA1
- หัวใจ
- corazónA2
- ทำให้
- hacerA2
- คิดถึง
- echar de menosA2
- คิด
- pensarA1
- วัน
- díaA1
- ห่าง
- lejosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ก็มีแค่นั้น?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".