Paradox
Letra de โลภ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 3:28
โลภอะไรก็มีแต่โลภ
Qué más da lo que codicies, solo hay codicia.
ทำไมมันถึงได้โลภ
¿Por qué termina siendo así, tan codicioso?
ทำไมมันถึงได้
¿Por qué termina siendo así?
งกนักงกนัก
Codicioso, codicioso…
โลภระวังจะเป็นคนโลภ
Codicia: cuidado de convertirte en alguien codicioso.
อย่าปล่อยให้มีความโลภ
No dejes que la codicia te posea.
เกาะกินจิตใจจน
Se te pega en la mente, sin soltar.
หน้าเลือดหน้าเลือด
Cara de sangre, cara de sangre.
กินเท่าไรก็กินไม่หมด
Comas cuanto comas, no se acaba.
ทำอะไรก็เอาแต่เงิน
Hagas lo que hagas, solo piensas en el dinero.
ให้เท่าไรมันถึงจะพอ
¿Cuánto hay que dar para que alcance?
เอาแต่ดีมันยังจะเอาแต่ได้
Solo ser bueno y aun así querer solo ganar.
เมื่อไหร่จะพอเมื่อไหร่จะหยุด
¿Cuándo será suficiente? ¿Cuándo se va a detener?
จะเอาให้ตายไปเลยรึไง
¿Vas a acabar queriendo llevarlo hasta el final?
ต้องถูกสังคมเรารุมประณาม
Que el mundo nos condene en masa.
เอาให้ตายอยากกินก็กินให้พอ
Que sea hasta morir: si quieres comer, come hasta que baste.
โลภอะไรก็มีแต่โลภ
¿A qué viene tanta avaricia? Todo es pura codicia.
ทำไมมันถึงได้โลภ
¿Por qué resulta que es tan codicioso?
ทำไมมันถึงได้
¿Por qué, por qué es así?
งกนักงกนัก
Tan tacaño, tan tacaño.
โลภระวังจะเป็นคนโลภ
Ten cuidado con el que es codicioso
อย่ายุ่งกับพวกคนโลภ
No te metas con los codiciosos
จิตใจมันมีแต่
Su mente no tiene más que
หน้าเลือดหน้าเลือด
Caras de sangre, caras de sangre
เอาแต่ตัวเองไม่คิดถึงใคร
Se queda con todo, sin pensar en nadie
มันหิวกระหายกันนักใช่มั้ย
Tanto hambre y tanta sed, ¿verdad?
จ้องเอาแต่กินตะกละตะกราม
Mirando sólo para comer, con la mandíbula ansiosa
พยายามจะเอาให้มากกว่าใคร
Intenta tener más que cualquiera
ยังอยากจะรวยยังอยากจะมี
Aún quiere ser rico, aún quiere tener
คุ้มแล้วใช่มั้ยที่ทำแบบนี้
¿De verdad compensa lo que haces así?
เสียเพื่อนเสียงานเสียคนดีดี
Perder al amigo, perder el trabajo, perder a la gente buena
พังทลาย
Caer en ruinas
ก็เพราะว่าโลภเหลือเกิน
Y es porque eres demasiado codicioso
โลภอะไรก็มีแต่โลภ
¿Qué codicias? No hay nada más que codicia
ทำไมมันถึงได้โลภ
¿Por qué será que se vuelve tan codicioso?
ทำไมมันถึงได้
¿Por qué será que…?
งกนักงกนัก
Apetito tacaño, tacaño
โลภระวังจะเป็นคนโลภ
Codicia, cuidado: puedes terminar siendo codicioso
อย่าปล่อยให้มีความโลภ
No dejes que la codicia entre en tu corazón
เกาะกินจิตใจจน
Se te aferra a la mente hasta…
หน้าเลือดหน้าเลือด
Sangre, sangre
ความอยากมันมากกว่าใคร
El deseo es más grande que el de cualquiera
ไม่เคยอิ่มไม่เคยพอ
Nunca está lleno, nunca es suficiente
หิวเงินกันนักรึไง
¿Tanta hambre de dinero tienen, o qué?
เอาไปซะก็ดี
Llévenselo y ya
ไปให้ไกลไปให้พ้น
Ve lejos, ve a desaparecer
ไกลจากความเป็นคน
Lejos de ser personas
จ้องแต่จะเอา
Solo miras para quedarte con todo
มันจะทนไม่ไหวแล้วโอ้ย
Ya no lo aguanto más, ¡ay!
ไอ้ตะกละตะกราม
Ahí van, mordiendo con fuerza
กินมูมมามมันกินเกินไป
Come, mordisquea, y no te detengas—de más ya estás, sin freno.
ไอ้ตะกละตะกราม
¡Tacaño engreído, tan agarrador!
หิวกระหายกันนักใช่มั้ย
¿Tanto hambre tienen, verdad?
ไอ้ตะกละตะกราม
¡Tacaño engreído, tan agarrador!
กินมูมมามจงไปไกลไกล
Come, mordisquea, y ve bien lejos, bien lejos.
ไอ้ตะกละตะกราม
¡Tacaño engreído, tan agarrador!
สัตว์ประหลาดมารร้าย
Viene un monstruo a hacer daño.
โลภอะไรก็มีแต่โลภ
¿Por qué tanta codicia? Solo hay codicia.
ทำไมมันถึงได้โลภ
¿Por qué termina siendo tan codicioso?
ทำไมมันถึงได้
¿Por qué termina siendo así?
งกนักงกนัก
Avaro, avaro
โลภระวังจะเป็นคนโลภ
Cuidado con el que es avaro; será una persona así
อย่ายุ่งกับพวกคนโลภ
No te metas con gente avara
จิตใจมันมีแต่
Su mente está llena de
หน้าเลือดหน้าเลือด
Cara de sangre, cara de sangre
โลภอะไรก็มีแต่โลภ
Sea lo que sea, solo hay avaricia
ทำไมมันถึงได้โลภ
¿Por qué se vuelve tan avaro?
ทำไมมันถึงได้
¿Por qué se vuelve…?
งกนักงกนัก
Avaro, avaro
โลภระวังจะเป็นคนโลภ
Cuidado con el que es avaro; será una persona así
อย่ายุ่งกับพวกคนโลภ
No te metas con la gente codiciosa
จิตใจมันมีแต่
Su mente sólo tiene
หน้าเลือดหน้าเลือด
Rostro de sangre, rostro de sangre
โลภ
Codicia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- โลภ
- avariciaB1
- งก
- tacañoB1
- นัก
- personaB1
- ระวัง
- cuidado
- คน
- personaA1
- ปล่อย
- soltarA2
- เกาะ
- islaA2
- กิน
- comerA1
- จิตใจ
- menteB1
- จน
- pobrezaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โลภ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".