Paradox
Letra de มันใหญ่มาก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 3:46
ทำอย่างไร คนที่มีมากมาย
¿Qué hacer con quien tiene tanto?
จะทำอย่างไร ต่างคนก็มีความต่าง
¿Qué hacer? Cada quien es distinto.
ในวันที่เรา จะทำให้มันเปลี่ยนไป
En el día en que logremos cambiarlo todo.
ในวันที่เรา ได้พร้อมมาอยู่ด้วยกัน
En el día en que estemos listos para estar juntos.
จะเป็นอย่างไร หากรวมได้เป็นหนึ่งเดียว
¿Cómo sería si pudiéramos unirnos en uno solo?
เจอกันเรามัน รวมกันแล้วมันยิ่งใหญ่
Cuando nos encontramos, unidos es aún más grande.
จะเป็นอย่างไร ถ้าคนที่มีมากมาย
¿Cómo sería si hay tantas personas?
มารวมพลัง เพื่อสร้างในสิ่งที่ฝัน
Unamos nuestras fuerzas para crear lo que soñamos.
จุดหมายเดียวกัน จะไกลแสนไกลแค่ไหน
¿Qué tan lejos puede estar un mismo destino?
ก็พร้อมยอมเหนื่อย ไปด้วยกัน
Igualmente, estamos listos para cansarnos juntos.
ได้โปรดมามันอีกครั้งรวมกัน สู่โลกเดียวกัน
Por favor, ven otra vez, juntos, hacia un solo mundo
จุดหมายเดียวกัน อีกครั้งหนึ่ง
El mismo destino, una vez más
ทุกคนพร้อมยอมเหนื่อย เพื่อวันยิ่งใหญ่
Todos listos para cansarse, por un día grandioso
ระเบิดพลังแห่งฝันรวมกัน สู่โลกเดียวกัน
Detonad la energía de los sueños, unidos, hacia un solo mundo
และพร้อมมามัน อีกมากมาย
Y listos para venir con más, todavía
เพราะเมื่อฝันร่วมกัน แล้วมันใหญ่มาก
Porque cuando los sueños se comparten, es muchísimo
เป็นประสบการณ์ ที่ทำให้เราผูกพัน
Es una experiencia que nos une
เป็นประสบการณ์ ที่มีพลังยิ่งใหญ่
Es una experiencia de un poder inmenso
ออกมา ออกมา เปลี่ยนแปลงให้โลกเปลี่ยนไป
¡Sal! ¡Sal! Cambia el mundo para que el mundo cambie
มารวมพลัง และเชื่อในสิ่งที่ฝัน
Reúne el poder y cree en lo que sueñas
จุดหมายเดียวกัน มาทำให้เป็นอย่างฝัน
El mismo destino, ven a hacerlo realidad como un sueño
ต้องพร้อมยอมเหนื่อย ไปด้วยกัน
Debes estar listo para fatigarte, para ir juntos
ฝันรวมกัน สู่โลกเดียวกัน
Sueños compartidos, hacia un mismo mundo
จุดหมายเดียวกัน อีกครั้งหนึ่ง
El mismo destino, una vez más
ทุกคนพร้อมยอมเหนื่อย เพื่อวันยิ่งใหญ่
Todos listos para fatigarse, por un día aún más grandioso
ระเบิดพลังแห่งฝันรวมกัน สู่โลกเดียวกัน
Haz estallar la fuerza de los sueños unidos, hacia un mismo mundo
และพร้อมมามัน อีกมากมาย
Y listos para disfrutarlo, una y otra vez
เพราะเมื่อฝันร่วมกัน แล้วมันใหญ่มาก
Porque cuando sueñan juntos, es muchísimo más
ระเบิดพลังสู่ฟ้า ปลดปล่อยพลังออกมาพร้อมกัน
Haz estallar la fuerza hasta el cielo, liberándola juntos
ระเบิดพลังออกไปด้วยกัน ให้มันยิ่งใหญ่ ด้วยกัน
Haz estallar la fuerza y salgan juntos; que sea inmenso, juntos
สร้างฝันยิ่งใหญ่ ก้าวเดินก้าวใหม่ ให้มันยิ่งใหญ่
Construye sueños aún más grandes, da pasos nuevos, haz que sea aún más grande
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หนึ่ง
- unoA1
- ใหญ่
- grandeA1
- ใหม่
- nuevoA1
- ฝัน
- sueñoA2
- พร้อม
- listoA2
- มากมาย
- muchosA2
- คน
- personaA1
- ต่าง
- diferenteA2
- วัน
- díaA1
- ทำให้
- hacerA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de มันใหญ่มาก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".