Paradox
Letra de มองตา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 3:21
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า...
Hu... huuu... huuu huuu huuulalá...
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า
Hu... huuu... huuu huuu huuulalá
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า.ฮู.ฮู้ว.ฮู
Hu... huuu... huuu huuu huuulalá... hu... huuu... hu
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า
Hu... huuu... huuu huuu huuulalá
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า
Hu... huuu... huuu huuu huuulalá
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า.ฮู.ฮู้ว.ฮู
Hu... huuu... huuu huuu huuulalá... hu... huuu... hu
มองตามองกันให้ลึกเข้าไปสู่ดวงใจ
Míranos, míranos a fondo, hasta el corazón.
มองไปหากเธอ.สนใจก็มองกลับมา
Mira hacia ti; si te interesa, mírame de vuelta.
มองดูมองกันให้รู้ต้องมองที่ดวงตา
Mírate, mirémonos para saber: hay que mirar a los ojos.
มองมาอิ่มเอมหัวใจเมื่อได้จ้องมอง
Ven, mírame hasta saciar el corazón cuando nos quedamos mirando.
เจอะเธอ กี่ครั้งก็ยังไหวหวั่น
Aunque te encuentro, cada vez tiemblo igual
หัวใจมันสั่นเมื่อเธอสบตาฮา
Mi corazón se acelera cuando me miras y sonríes
อยากบอกให้รู้ ให้เธอรู้ว่า
Quiero que lo sepas, que entiendas que
ที่มองจ้องตาน่ะ เธอสนใจรึเปล่า
Lo que sostengo en la mirada, ¿te importa, o no?
มองเธอ มองดูก็รู้ว่ายังไม่มีใคร
Miro y miro… y ya sé que nadie más te ha tocado
รู้ม่ะ แต่ในหัวใจฉันมีแต่เธอ
¿Sabes? En mi corazón no hay más que tú
มองกันจะมองกี่ครั้งก็ยังจะซู่ซ่า
Míranos la cantidad de veces que sea… y siempre brillarás
มองมาหากไม่สนใจก็คงไม่มอง
Si no te interesara, no me mirarías
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า
Huu. woo. huu. huu hu wu hu lala
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า
Huu. woo. huu. huu hu wu hu lala
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า.ฮู.ฮู้ว.ฮู
Hú. Huuuu. Huu huhuulalá. Hú. Huu. Hu
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า
Hú. Huuuu. Huu huhuulalá
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า
Hú. Huuuu. Huu huhuulalá
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า.ฮู.ฮู้ว
Hú. Huuuu. Huu huhuulalá. Hú. Huu
เจอะเธอกี่ครั้ง ก็ยังไหวหวั่น
Te he visto cuántas veces sea, sigues temblando
หัวใจมันสั่น เมื่อเธอสบตา ฮา
El corazón late fuerte cuando me miras a los ojos, ja
อยากบอกให้รู้ ให้เธอรู้ว่า
Quiero que lo sepas, que sepas que
ที่มองจ้องตาน่ะ เธอสนใจรึเปล่า
Esa mirada fija a los ojos… ¿te importa o no?
มองตา มองกันให้ลึกเข้าไปสู่ดวงใจ
Mira a los ojos, mírense más hondo, hasta el corazón
มองไป หากเธอสนใจก็มองกลับมา
Mira… si te interesa, vuelve a mirarme
มองดู มองกันให้รู้ต้องมองที่ดวงตา
Mírate, mírense: para saberlo, hay que mirar a los ojos
มองมา หากไม่สนใจก็คงไม่มอง
Mírame; si no te importa, no mirarás
ฮู.ฮู้ว.ฮู้วฮูฮู้วฮูลัลล่า
Hu. huu. huuu hu huuu la lála
ฮู.ฮู้ว.ลัลล่าฮู้วฮูลัลล่า
Hu. huu. la lála huu hu la lála
ฮู.ฮู้ว.ลัลล่าฮู้วฮูลัลล่า.ฮู.ฮู้ว.ฮู
Hu. huu. la lála huu hu la lála. hu. huu. hu
มองเถิดลองมอง
Mira, mira de nuevo
ไม่รักคงไม่มอง
Si no amas, no mirarás
มองเถิดลองมอง
Mira, mira de nuevo
เผื่อเธอจะมอง
Por si tú me miras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฮู
- ¡eh!
- ฮู้ว
- ¡ay!
- วฮู
- ¡eh!
- วฮูลัล
- ¡eh!
- ล่า
- cazarB1
- มอง
- mirarA2
- อง
- cierto
- ลึก
- profundoA2
- เข้าไป
- entrar
- ดวงใจ
- corazónB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de มองตา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".