Paradox
Letra de นักมายากล con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:11
* รัตติกาลร่าเริงก้องคำรามเบิกฟ้า กลุ่มคนมากมายท่องเขตเมืองมายา
Ráfagas de noche radiante, rugidos que abren el cielo; una multitud, entre cantos, cruza las fronteras de la ciudad de la magia.
หนุ่มสาวซุกกองเพลิงอยู่ในดวงตา จ้องมองที่งานการแสดงพิเศษ
Muchachos y muchachas se esconden entre las llamaradas; en sus ojos arde una mirada fija, contemplando el espectáculo especial.
นักมายากลระเบิดกลเกินพรรณนา กระชากวิญญาณผู้ชมให้หลงลืมจากกาลเวลา
Un mago capaz de explotar lo inimaginable, arranca el alma de quienes miran y los hace perderse fuera del tiempo.
เขาเอาอะไรพอใส่ลงไปในกล่องดำ หลงเหลือแต่ความว่างเปล่า
¿Qué fue lo que puso en la caja negra… que solo quedó un vacío.
มีเด็กติดใจสงสัยบอกไป ว่าทำไมพี่สาวคู่รักของนักมายากลนั้น
Hay un niño que está cautivado, intrigado; le dice: "¿Por qué la hermana mayor de ese mago, la de su pareja, "
เขาถึงไม่ลองทำให้หายลับดูซักที
Lleva tiempo sin intentar, por fin, hacer que desaparezca del todo.
มีเด็กติดใจสงสัยบอกไป ว่าทำไมพี่สาวคู่รักของนักมายากลนั้น
Hay un niño que, con curiosidad y ganas, pregunta: “¿Por qué la hermana mayor de ese mago?”
เขาถึงไม่ลองทำให้หายลับดูซักที
Ya que nunca intenta hacerlo desaparecer del todo, ni por fin una vez.
คงเป็นเพราะใจตนเองง่ายดาย เสกเธอหายตัวภายในพริบตา
Será porque yo mismo lo creo tan fácil: te hago desaparecer en un instante.
มองความรักเธอเป็นเรื่องไร้ค่า ก่อเกิดผลกลับต่าง ๆ นานา
Ver tu amor como algo sin valor, y aun así da lugar a mil cosas distintas.
คนโห่ร้องแสดงความยินดี ถูกกล่าวขานลือเลื่องปฐพี
Gritan con júbilo, y su fama corre por toda la tierra
ส่วนตัวเขาน้ำตานองหน้า เพราะว่าเธอนั้นหายไปตลอดกาล
Él tenía lágrimas en el rostro, porque ella se ha ido para siempre
(ซ้ำ *,,,)
(repite *,,,)
* รัตติกาลร่าเริงก้องคำรามเบิกฟ้า กลุ่มคนมากมายท่องเขตเมืองมายา
* De noche, la risa resuena alegre, rugiendo al alba; una multitud recorre los límites de la ciudad, un mundo de ilusión
หนุ่มสาวซุกกองเพลิงอยู่ในดวงตา จ้องมองที่งานการแสดงพิเศษ
Muchachos y muchachas esconden el fuego en la mirada; observan el espectáculo especial
นักมายากลระเบิดกลเกินพรรณนา กระชากวิญญาณผู้ชมให้หลงลืมจากกาลเวลา
Un mago, más allá de toda descripción, explota su truco; arrebata el alma de los espectadores y los hace olvidar el paso del tiempo
เขาเอาอะไรพอใส่ลงไปในกล่องดำ หลงเหลือแต่ความว่างเปล่า
Él mete algo en la caja negra… y lo único que queda es un vacío
มีเด็กติดใจสงสัยบอกไป ว่าทำไมพี่สาวคู่รักของนักมายากลนั้น
Hay un niño que, fascinado y curioso, pregunta: ¿por qué la hermana, la amante del mago… no lo prueba
เขาถึงไม่ลองทำให้หายลับดูซักที
¡Él no intenta hacerla desaparecer de una vez!
มีเด็กติดใจสงสัยบอกไป ว่าทำไมพี่สาวคู่รักของนักมายากลนั้น
Hay un niño que, fascinado y curioso, pregunta: ¿por qué la hermana, la amante del mago…
เขาถึงไม่ลองทำให้หายลับดูซักที
Lleva tiempo sin intentar siquiera hacer que se desvanezca del todo.
คงเป็นเพราะใจตนเองง่ายดาย เสกเธอหายตัวภายในพริบตา
Debe ser porque su propio corazón lo da por hecho: te hace desaparecer en un parpadeo.
มองความรักเธอเป็นเรื่องไร้ค่า ก่อเกิดผลกลับต่าง ๆ นานา
Ve tu amor como algo sin valor, y aun así nacen efectos de todo tipo.
คนโห่ร้องแสดงความยินดี ถูกกล่าวขานลือเลื่องปฐพี
La gente aclama y vitorea; se alza su fama por toda la tierra.
ส่วนตัวเขาน้ำตานองหน้า เพราะว่าเธอนั้นหายไปตลอดกาล
En cambio, para mí los ojos se me inundan de lágrimas: porque tú te fuiste para siempre.
ฉันดั่งคนเล่นกลจนหยิ่งในศักดิ์ศรี อวดบารมีมาบดบังความรัก
Yo soy como un ilusionista, orgulloso de mi propia dignidad; presumo mi grandeza, eclipsando el amor.
ได้ทำร้ายใจเธอเจ็บปวดยิ่งนัก ทั้งนอกและในการแสดง
He herido tu corazón: duele, y con más fuerza en lo de fuera y en lo que se muestra.
ฉันดั่งคนเล่นกลจนหยิ่งในศักดิ์ศรี อวดบารมีมาบดบังความรัก
Yo soy como un ilusionista, orgulloso de mi propia dignidad; presumo mi grandeza, eclipsando el amor.
ฉันดั่งคนเล่นกลจนหยิ่งในศักดิ์ศรี อวดบารมีมาบดบังความรัก
Yo soy como un ilusionista, orgulloso de mi propia dignidad; presumo mi grandeza, eclipsando el amor.
ฉันดั่งคนเล่นกลจนหยิ่งในศักดิ์ศรี อวดบารมีมาบดบังความรัก
Yo soy como un ilusionista, orgulloso de mi propia dignidad; presumo mi grandeza, eclipsando el amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- กอง
- montónB1
- เขต
- distritoB1
- งานการ
- trabajoB1
- ง่ายดาย
- fácilB1
- ซุก
- esconderB1
- ดวงตา
- ojosB1
- ตนเอง
- uno mismoB1
- ติดใจ
- encantarB1
- นัก
- especialistaB1
- พรรณนา
- describirB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de นักมายากล?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".