Paradox
Letra de เงา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 2:59
รักเราอาจดูเหมือนมันเป็นเพียง แค่สิ่งเลือนลาง (ฮืม...)
El amor nuestro puede parecer que es sólo algo borroso (hmm...)
สักวันหนึ่ง ทางของเรามันคงต้องจากกันไป (ฮืม...)
Un día, tal vez nuestros caminos tengan que separarse (hmm...)
แต่ยังได้รักกันเพียงครั้งหนึ่ง
Pero aún así, poder amarnos una sola vez
ขอบคุณที่เธอให้ฉันรู้จัก กับความรักที่มีค่ากว่ารัก
Gracias por hacerme conocer ese amor, un amor de más valor que el amor
รักเราอาจดูเหมือนมันเป็นเพียง แค่สิ่งปลอมปลอม (ฮืม...)
El amor nuestro puede parecer que es sólo algo falso (hmm...)
แค่เงาที่เคียงข้างกาย แม้จะสัมผัสเพียงใด (ฮืม...)
Sólo una sombra a tu lado, aunque sea por un instante (hmm...)
แต่ก็ยังรักยังคงรู้สึก
Y aun así amar, seguir sintiendo
ขอบคุณที่เธอให้ฉันรู้จัก กับความรักที่คุ้มค่ากว่ารัก
Gracias por hacerme conocer ese amor, un amor que vale más que el amor
ไม่เลิศเลอ ไม่ยิ่งใหญ่
Sin alardes, sin grandeza
ไม่มีความหมายใด สำคัญกว่าครั้งหนึ่งเรารักกัน
Ningún significado importa más que una vez amar(nos)
แค่เพียงหลับตา ล่องลอยไปในห้วงแห่งเวลา (ฮืม...)
Con solo cerrar los ojos, flotas por el tiempo… (Hmm...)
ที่เดิมที่เราสองคน ได้เคยร่วมสุขกันมา (ฮืม...)
En el mismo lugar donde tú y yo alguna vez compartimos la alegría… (Hmm...)
แต่ก็ยังรักยังคงรู้สึก
Pero aun así, amo, aun con el mismo sentir…
ขอบคุณที่เธอให้ฉันรู้จัก กับความรักที่คุ้มค่ากว่ารัก
Gracias por enseñarme lo que es el amor, uno que vale más que el simple amor.
ไม่เลิศเลอ ไม่ยิ่งใหญ่
No es perfecto, no es grande…
ไม่มีความหมายใด สำคัญกว่าครั้งหนึ่งเรารักกัน
Ningún significado importa más que aquel día en que amamos.
ไม่เลิศเลอ ไม่ยิ่งใหญ่
No es perfecto, no es grande…
ไม่มีความหมายใดสำคัญกว่า เราได้เคยรู้จัก
Ningún significado importa más que el hecho de conocernos.
กับความรักที่คุ้มค่ากว่ารัก... วู้... ฮู... ลา... ลา...
Con un amor que vale más que el amor… ¡Woo!... ¡Huu!... La… la…
ว่าครั้งหนึ่งเรารักกัน และเท่านั้นก็คุ้มค่าให้รัก...
Que una vez nos amamos… y solo eso, ya basta para justificar amar…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- ดู
- ver
- เหมือน
- como
- สิ่ง
- cosaA2
- เลือน
- diluirB2
- ลาง
- señalB2
- ฮืม
- murmur
- สัก
- algúnB1
- วัน
- díaA1
- หนึ่ง
- unoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เงา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".