Paradox
Letra de ภารตะฟิล์ม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Rock
- Duración
- 3:16
แอบมองเธออยู่นาน โอ้ตาหวานใจโลเล
Te he estado mirando en silencio, oh amorcito, corazón indeciso
เธองามหนักหนา ชื่นอุราฟ้าบันดาล
Tan hermosa, tan intensa; embriagas mi alma, cielo bendito
ขอบคุณพระแม่คงคา เทพดลพาเราพบกัน
Gracias a la Madre de los Ríos: los dioses nos guiaron para encontrarnos
มีเธอกับฉัน โอ้สวรรค์นั้นประทาน
Tú y yo, oh ese cielo… concedido
โอ้มาเถิดนวลน้อง โปรดไตร่ตรองลองคิดดู
Oh ven, suave hermanita: detente, piensa, pruébalo
เธอคงไม่รู้ คู่กับฉันฝันเป็นจริง
Seguro que no lo sabes: conmigo, los sueños se hacen realidad
จะมาลองมอง หากเธอจะมาลองมอง
Ven y mírame… ven si quieres, ven a mirarme
หากเธอจะมาปรองดอง สบายดีเฮ
Si vas a reconciliarte, ¡estarás bien, hei!
ช้าล่าหลั่นล้า มาเถิดมาร่วมฮาเฮ
Despacio, suéltalo con alegría… ven, ven a reír a lo grande
ฮาเลวังชา ฉันจะพาเธอฮาเฮ
Reímos, sí, despacito… yo te llevaré a la risa, ¡hei!
อย่ามัวรอช้า รักเถิดหนาอย่าลังเล
No te quedes esperando, ama sin demora; no dudes.
อันตัวเรานี้ เป็นเศรษฐีที่บอมเบย์
Nosotros mismos somos ricos, millonarios de Bombay.
โปรดเถิดจงลองเข้ามารักกัน เย้
Por favor, intenta venir y enamorarnos; ¡ay, sí!
ไอแดดทอแสงทอง หาดทรายสายลมผ่าน
El sol derrama luz dorada; la brisa cruza la arena.
พัดพา ให้เธอกับฉันได้มีวันต่อ
Llévame, trae tu y mi día, otro por venir.
ไปอีกนานเท่านาน สู่ขอบฟ้ากว้างใหญ่
Durante mucho tiempo, hasta el borde de un cielo inmenso.
รุ้งงาม ทอดยาวสู่ฟ้าให้เราเดินต่อไป
Un arcoíris hermoso, tendido hacia el cielo para que sigamos el camino.
มามารักกัน โอ้สวรรค์มันฮาเฮ
Ven, ámame; oh, qué cielo: ¡qué risa y qué alegría!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตาหวาน
- mirada dulce
- ใจ
- corazón
- โลเล
- indeciso
- งาม
- hermosoB1
- หนัก
- pesado
- หนา
- grueso
- ชื่น
- alegreB1
- อุรา
- pecho
- ฟ้า
- cieloA1
- บันดาล
- concederB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ภารตะฟิล์ม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".