Paradox
Letra de เพลงสุดท้าย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 3:57
เพลงนี้เธอ ได้ยินได้ฟังหรือเปล่า
¿Oyes o llegas a escuchar esta canción tú?
หากว่าเพลงนี้เคย ได้ทำให้เราพบกัน
Si es que esta canción alguna vez nos hizo encontrarnos,
บางครั้งเพลง ก็ทำให้ใจไหวหวั่น
A veces, la canción agita el corazón.
และบางคราวเสียงเพลง เชื่อมความรักเราด้วยกัน
Y en ciertas ocasiones, el sonido de la música une nuestro amor.
แต่ท้ายสุดเสียงเพลงนี้ คงจบลงไม่นานก็เลือนไปจากความรู้สึก
Pero al final, el sonido de esta canción seguramente terminará pronto, y se desvanecerá de los sentimientos.
และก่อนที่เธอ จะทิ้งฉันไป
Y antes de que me dejes ir...
และเพลงนี้อยากจะ ร้องเป็นเพลงสุดท้าย
Y esta canción quiere cantarse como la última.
แม้ว่าเธออยู่ไกลแสนไกลเท่าใด เสียงเพลงยังอยู่
Aunque estés tan, tan lejos, la voz de la música sigue presente.
และตอนนี้ โปรดจงคิดถึงกันอีกครั้ง
Y ahora, por favor, vuelve a pensar en nosotros.
แม้เวลาผ่านไป นานเท่าใด ไกลเท่าใด
Aunque pase el tiempo, tanto tiempo como sea; aunque haya tanta distancia.
เพลงของเรายังอยู่
Nuestra canción aún sigue
ความรักเป็นเช่นเพลง ที่เราร่วมแต่ง
El amor es como una canción que escribimos juntos
และบางคราว ก็ทำให้เธอเสียใจมากมาย
Y a veces, le provoca a ella demasiadas tristezas
เพลงที่เคย ได้ทำให้เราสุขนั้น
La canción que antes nos hizo felices
แต่เสียงเพลงตอนนี้ หากได้ยินได้ฟัง
Pero la música de ahora, si la oyes, si la escuchas
ยิ่งทำให้เราเศร้าใจ
Aún más nos entristece
ก็เพราะจากนี้ไป เสียงเพลงแผ่วลงไม่นานก็คง หมดจากความรู้สึก
Porque a partir de ahora la música se apagará; pronto se habrá ido del corazón
และก่อนที่เธอ จะทิ้งฉันไป
Y antes de que me dejes
และเพลงนี้อยากจะ ร้องเป็นเพลงสุดท้าย
Y esta canción quiere cantarse como la última
แม้ว่าเธออยู่ไกลแสนไกลเท่าใด เสียงเพลงยังอยู่
Aunque estés tan lejos, tan lejos, la música sigue
และตอนนี้ โปรดจงคิดถึงกันอีกครั้ง
Y ahora, por favor, piénsame otra vez
แม้เวลาผ่านไป นานเท่าใด ไกลเท่าใด
Aunque el tiempo pase, por largo que sea… por lejos que sea
เพลงของเรายังอยู่
Nuestro canto todavía está aquí
ได้แต่ฝากบทเพลง ให้กับเธอให้ได้รู้ได้เข้าใจ
Solo puedo dejarte esta canción, para que la conozcas y la entiendas
ว่าบทเพลงสุดท้าย ให้กับเธอให้เธอไว้
Que esta sea la última canción para ti, para que la guardes
คือบทเพลงสุดท้าย ให้กับเธอให้เธอไว้
Que esta sea la última canción para ti, para que la guardes
คือบทเพลงสุดท้าย บทเพลงสุดท้าย
Es la última canción, la última canción
บทเพลงสุดท้าย คือบทเพลงสุดท้าย
La última canción es la última canción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เพลง
- canciónA1
- ได้ยิน
- oírA2
- ฟัง
- escucharA1
- หากว่า
- siB1
- ครั้ง
- vezA2
- ใจ
- corazónA2
- ไหว
- temblarB1
- หวั่น
- temorB2
- คราว
- ocasiónB1
- เชื่อม
- unirB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพลงสุดท้าย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".