Paradox
Letra de ปีศาจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 4:44
อะแฮ่ม ประกาศๆ
Eh, ahem. ¡Atención, atención!
ณ เวลา 19นาฬิกา30นาที
A las 19 horas y 30 minutos.
พวกมันได้ยึดแถบชานเมืองไว้หมดแล้ว
Ellos ya han tomado toda la franja del extrarradio.
เราคงจะต้านมันได้อีกไม่นาน
No tardaremos en resistirlos…
และในไม่ช้า
Y pronto…
มันคงจะเข้ามากัดกินจิตใจของท่าน
Con certeza vendrán a devorar la mente de todos ustedes.
ทุกท่านโปรดระวังตัวไว้ โชคดี
Todos, por favor tengan cuidado. ¡Buena suerte!
หายนะหายนะ
¡Desastre, desastre!
สู้นะสู้มัน
¡Atrévete, lucha contra ellos!
หายนะหายนะ
¡Desastre, desastre!
สู้นะสู้มัน
¡Lucha, sí, lucha con todo!
หายนะหายนะ
¡La ruina, la ruina!
สู้นะสู้มัน
¡Lucha, sí, lucha con todo!
หายนะ
¡La ruina!
มนุษย์เอย
Oh, ser humano…
สัตว์โลกและ
La fauna y la Tierra…
สัมภเวสีทั้งหลาย
todos los espíritus errantes…
ที่ยังวกเวียนวกวน
que aún dan vueltas, enredándose y enredándose…
วังเวงวิเหวโหว
solitario y lleno de vacío…
อย่าปล่อยให้จิตไม่นิ่ง
No dejes que la mente no se aquiete.
กิเลสตัณหาราคะ
Codicia y deseo carnal
มันจะเข้าครอบงำ
y vendrá a dominarnos
ญาติโยมทั้งหลาย
toda la gente, todas las familias
อย่า. อย่าปล่อยให้ความชั่วลอยนวล
No. No dejes que el mal salga impune
โลกที่มันวุ่นวาย
este mundo tan alborotado
เป็นอะไรกัน
¿Qué les pasa?
คอยทำเวรทำกรรม
esperen, harán justicia con su karma
ทำแต่ความเลว
solo hacen el mal
ใจอ่อนแอผู้คนไร้ซึ่งจุดยืน
corazones débiles, gente sin postura
โดนครอบงำด้วยซาตาน
dominados por el Satanás
คอยบงการจูงมือเราไปทำเลว
Esperando órdenes, guiando nuestra mano para hacer el mal
คอยฉุดดึงฉุดนำทางแห่งความตาย
Tirando y arrastrando, conduciendo hacia la muerte
ลืมตัวกลัวไม่เคยคิดจะทำดี
Olvida el miedo: nunca se te ocurre hacer el bien
มีแต่เศษขยะในจิตใจ
No hay nada más que basura en la mente
อย่ากลัวตาย
No tengas miedo a morir
ทำลายมัน
Destrúyelo
ไอ้ผีร้าย
¡Maldito fantasma!
ทำลายมัน
Destrúyelo
อย่ากลัวตาย
No tengas miedo a morir
ทำลายมัน
Destrúyelo
ไอ้ผีร้าย
Maldito fantasma
ทำลายมัน
Destrúyelo
จงทำดี
Haz el bien
จงทำดี
Haz el bien
จงทำดี
Haz el bien
จงทำดี๊
Haz el bienee
จงทำดี
Haz el bien
จงทำดี
Haz el bien
จงทำดี
Haz el bien
สร้างความดี
Crea la bondad
จงทำดี
Haz el bien
จงทำดี
Haz el bien
จงทำดี
Haz el bien
จงทำดี๊
Haz el bien, oh
จงทำดี
Haz el bien
จงทำดี
Haz el bien
จงทำดี
Haz el bien
จงทำดีกันไว้เถิดสาธุชนทั้งหลาย
Hagamos el bien, pues, queridos amigos: ¡amén!
ยังมัวเมาวนเวียนอยู่ในบ่วงกรรม
Aún estás embelesado, dando vueltas y vueltas en las redes del karma
โดนซาตานพาใจไปในทางเลว
El diablo te lleva el corazón por el mal camino
เลวจนเกินจะทนเกินความพอดี
Más allá de lo tolerable, más allá de lo justo
สร้างปิศาจในจิตใจ
Creas un demonio en la mente
ยังมึนงงลุ่มหลงในกิเลสกาม
Aún te hallas aturdido y cautivado por la lascivia
ทำกันไปนานๆจนมันชาชิน
Siguen haciéndolo por tanto tiempo hasta que se vuelve costumbre
เสนียดจัญไรเกาะใจเรามานมนาน
La porquería y la vileza se nos han pegado al alma, desde hace tanto
กำจัดมันออกไป
Arráncalo de raíz
อย่ากลัวตาย
No le temas a la muerte
ทำลายมัน
Destrúyelo
ไอ้ผีร้าย
Maldito espíritu maligno
ทำลายมัน
Destrúyelo
อย่ากลัวตาย
No tengas miedo de morir
ทำลายมัน
Destrúyelo
ไอ้ผีร้าย
¡Oh, maldito fantasma!
ทำลายมัน
Destrúyelo
ใช้ปัญญานำทางไม่ต้องตามใคร
Usa la razón para guiarte; no necesitas seguir a nadie.
อย่าไปกลัวอย่าอายการทำความดี
No tengas miedo, no te avergüences de hacer el bien.
จงสุขกายสุขใจบริสุทธิ์ จักคอยชี้นำให้ถูกทาง
Goza de cuerpo y de alma, puro; yo te guiaré y te indicaré el camino correcto.
ให้ธรรมะชำระคอยชโลมจิตใจ
Que el Dharma limpie, y perfume el alma con su bálsamo.
เข้มแข็งไว้จงทนอย่าไปกลัวเกลง
Mantente firme, aguanta; no vayas a tener miedo, no
สู้สิสู้สิสู้ๆจงสู้มัน
¡Lucha, lucha, lucha, con todo; sigue luchando!
กลับตัวทำแต่ความดี
Vuélvete hacia el bien
อย่ากลัวตาย
No temas a la muerte
ทำลายมัน
Derrúyelo
ไอ้ผีร้าย
¡Maldito espíritu maligno!
ทำลายมัน
Derrúyelo
อย่ากลัวตาย
No temas a la muerte
ทำลายมัน
Derrúyelo
ไอ้ผีร้าย
¡Maldito espíritu maligno!
ทำลายมัน
Derrúyelo
ธรรมะย่อมชนะอธรรม
El Dharma siempre vence al mal
ยึดมั่นถือมั่นในสิ่งที่ดี
Aférrate a lo bueno
ใจเราเองตัวเราเองเป็นคนทำ
Nuestros corazones, nosotros mismos, somos quienes lo hacemos
ยังไม่สายที่จะกลายเป็นคนดี
Aún no es tarde para volverse alguien bueno
คุณธรรมค้ำจุนโลกา
La virtud sostiene el mundo
ความชั่วต่ำช้าสามาน
La maldad miserable
ปิศาจผีห่าซาตาน
Demonios, fantasmas, satán
อย่าให้ครอบครองจิตใจ
No dejes que te posean la mente
ไป. ให้. โพ้น
Ve. Ve. Al allá.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คอย
- esperarA2
- จน
- hastaA2
- จูงมือ
- llevar de la manoA2
- ใจ
- corazónA2
- ดึง
- tirarA2
- ทาง
- caminoA2
- ทำลาย
- destruirA2
- ปล่อย
- soltarA2
- ผี
- fantasmaA2
- ผู้คน
- personasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ปีศาจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".