Paradox
Letra de ร.ด. แดนซ์ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Rock
- Duración
- 4:24
เอ้า สวัสดีนักศึกษาวิชาทหาร
¡Ea! Saluden a los estudiantes de la materia militar!
กระผม พันโท เกริกเกียรติ ก้องไวยวุธ หัวหน้าสถานีฝึก
Yo, el Teniente Coronel Kerkkiet Kóngyaiyawat, jefe del centro de instrucción.
ขอต้อนรับนักศึกษาทุกคนเข้าสู่สถานี
Doy la bienvenida a todos los estudiantes que entran al cuartel.
การฝึกในวันนี้ ไม่ยาก แต่ขอให้ตั้งใจ ต่อไปเชิญฟังคำบรรยาย
El entrenamiento de hoy no es difícil, pero quiero que pongan empeño; a continuación, por favor, escuchen la explicación.
อีก 5 นาทีรวมจับคนช้า 1 นาย
En otros 5 minutos, nos juntamos para atrapar a un rezagado.
อีก 5 นาทีรวมจับคนช้า 1 นาย
En otros 5 minutos, nos juntamos para atrapar a un rezagado.
อีก 5 นาทีรวมจับคนช้า 1 นาย
En otros 5 minutos, nos juntamos para atrapar a un rezagado.
อีก 5 นาทีรวมจับคนช้า 1 นาย
En otros 5 minutos, nos juntamos para atrapar a un rezagado.
พันไหน พันอะไร (ไอ้ค้างคาวผี ไอ้ค้างคาวผี)
¿De qué batallón, de qué batallón? (¡Maldita murciélago fantasma, maldita murciélago fantasma!)
พันไหน พันอะไร (ไอ้ค้างคาวผี ไอ้ค้างคาวผี)
¿De qué batallón, de qué batallón? (¡Maldita murciélago fantasma, maldita murciélago fantasma!)
พันไหน พันอะไร (ไอ้ค้างคาวผี ไอ้ค้างคาวผี)
¿A qué va, a qué va? (¡Murciélago del mal, murciélago del mal!)
พันไหน พันไหน พันอะไร
¿A qué va, a qué va? ¿Va a qué?
เอ้า นักศึกษาอย่ามาสาย แต่งกายให้เรียบร้อย
¡Eh, estudiantes, no lleguen tarde! Vístanse correctamente.
นักศึกษา แถว แถว แถว ตรง จัดแถว เฮ้
¡Estudiantes! ¡En fila, en fila, en fila, rectos! ¡¡Alinearse, ya!!
ร้อย 1 หมู่ 1 เคลื่อนที่ไปข้างหน้า ด้วยวิธีการโผระยะ 1000 เมตร
Cien, uno… escuadrón uno… avancen hacia el frente, ¡con el método de salto, distancia 1000 metros!
ชุดยิง ก ไปก่อน ชุดยิง ข เตรียมยิงสนับสนุน
El equipo de tiro A va primero; el equipo de tiro B, prepárense para apoyar el fuego.
ไปทั้งหมู่ ไปได้ เย้
¡Va todo el escuadrón, se puede! ¡Yuju!
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Postrados, ¡levántense! ¡A rastras, corran, gateen! Valientes, firmes, aguanten y luchen hasta el final.
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Postrados, ¡levántense! ¡A rastras, corran, gateen! Valientes, firmes, aguanten y luchen hasta el final.
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Postrados, ¡levántense! ¡A rastras, corran, gateen! Valientes, firmes, aguanten y luchen hasta el final.
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Acuéstate. Ponte de pie. Salta. Corre. Gatea. Valiente, terco, hasta morir.
ไอแว่นทำอะไรน่ะ หมอบ หมอบลงไป
¿Qué haces, con lentes? ¡Acuéstate! ¡Acuéstate!
อีก 5 นาทีรวมจับคนช้า 1 นาย
En cinco minutos más, atraparémos a un rezagado.
อีก 5 นาทีรวมจับคนช้า 1 นาย
En cinco minutos más, atraparémos a un rezagado.
อีก 5 นาทีรวมจับคนช้า 1 นาย
En cinco minutos más, atraparémos a un rezagado.
อีก 5 นาทีรวมจับคนช้า 1 นาย
En cinco minutos más, atraparémos a un rezagado.
พันไหน พันอะไร (ไอ้ค้างคาวผี ไอ้ค้างคาวผี)
¿¡A qué tipo de tiro, a qué tipo!? (¡Murciélago fantasma, murciélago fantasma!)
พันไหน พันอะไร (ไอ้ค้างคาวผี ไอ้ค้างคาวผี)
¿¡A qué tipo de tiro, a qué tipo!? (¡Murciélago fantasma, murciélago fantasma!)
พันไหน พันอะไร (ไอ้ค้างคาวผี ไอ้ค้างคาวผี)
¿¡A qué tipo de tiro, a qué tipo!? (¡Murciélago fantasma, murciélago fantasma!)
พันไหน พันไหน พันอะไร
¿Tú a qué tipo, a qué tipo? ¿A qué tipo de tiro?
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Agáchate, levántate, rueda, corre, gatea: valiente, tenaz, hasta la muerte
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Agáchate, levántate, rueda, corre, gatea: valiente, tenaz, hasta la muerte
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Agáchate, levántate, rueda, corre, gatea: valiente, tenaz, hasta la muerte
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Agáchate, levántate, rueda, corre, gatea: valiente, tenaz, hasta la muerte
นักศึกษา แถว แถว แถว ตรง จัดแถว เฮ้
¡Alumnos, filas, filas, filas! ¡Firmes, bien formados! ¡Eh!
ความมีวินัยคือหัวใจของนักศึกษาวิชาทหาร
La disciplina es el corazón del estudiante de las fuerzas armadas
ความมีวินัยคือหัวใจของนักศึกษาวิชาทหาร
La disciplina es el corazón del estudiante de las fuerzas armadas
ความมีวินัยคือหัวใจของนักศึกษาวิชาทหาร
La disciplina es el corazón del estudiante de las fuerzas armadas
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Agáchate, levántate, rueda, corre, gatea: valiente, tenaz, hasta la muerte
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Agáchate, levántate, rueda, corre, gatea: valiente, tenaz, hasta la muerte
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Agáchate, levántate, rueda, corre, gatea; valiente, incansable, dispuesto a morir
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Agáchate, levántate, rueda, corre, gatea; valiente, incansable, dispuesto a morir
หมอบ ลุก กลิ่ง วิ่ง คลาน กล้าหาญ อดทน สู้ตาย
Agáchate, levántate, rueda, corre, gatea; valiente, incansable, dispuesto a morir
ตาย ตาย ตาย
Morir, morir, morir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เกียรติ
- honorB2
- โผ
- cartaB2
- ค้างคาว
- murciélagoA2
- คำ
- palabraA2
- จัด
- organizarA2
- จับ
- agarrarA2
- ชุด
- conjuntoA2
- เชิญ
- invitarA2
- ตรง
- rectoA2
- ต้อนรับ
- recibirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ร.ด. แดนซ์?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".