Paradox
Letra de ทาส con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 3:36
เธอ... เธอเคยรักฉันหรือเปล่า
Tú... ¿alguna vez me amaste?
บางคราวเธอดูช่างโหดร้าย
A veces pareces tan cruel.
มันถูกบังคับไปทุกอย่าง
Todo fue impuesto por la fuerza.
จนทำให้เราไม่แน่ใจ
Hasta que nos deja sin certeza.
เธอเปลี่ยนตัวฉันดูใหม่
Me cambiaste a mí, como si fuera nuevo.
อารมณ์ของเธอช่างหวั่นไหว
Tu emoción es tan inestable.
โดนบีบบังคับตามคำสั่ง
Te obligan, siguiendo órdenes.
ต้องอยู่ต้องทนเป็นทาส
Tienes que estar, aguantar, como un esclavo.
ไม่พูด ไม่โวย ไม่บ่น
Sin hablar, sin quejarse, sin protestar.
มันจวนจะกลายเป็น.ทาส
Va camino de convertirse en. esclavo
โดนเฆี่ยนโดนตีถูกใช้งาน
A golpes de látigo, a golpes de palos, usados
ต้องฝืนทนต่อไป
Toca aguantar, forzándote a seguir
ทาส
Esclavo/a
ไม่พูด ไม่โวย ไม่บ่น
No hablo, no me quejo, no reclamo
เธอทำให้กลายเป็น.ทาส
Me conviertes en. esclavo/a
สนองอารมณ์ ถูกทิ้ง
Satisfago el impulso… y me abandonan
ต้องฝืนทนต่อไป
Toca aguantar, forzándote a seguir
ยอม ถูกเหยียบโดนย่ำโดนบีบ
Me rindo: me pisan, me aplastan, me aprietan
วิญญาณฉันคงจะแหลกเหลว
Mi alma ya debe estar hecha trizas
เเต่เป็นเพราะรักเธอมากกว่า
Pero es porque te amo más
จึงต้องมาทนเข้ามาทนทำเป็น.ทาส
Por eso tengo que aguantar, aguantar y fingir: esclavo.
ไม่พูด ไม่โวย ไม่บ่น
Sin hablar, sin alborotar, sin quejarme.
มันจวนจะกลายเป็น.ทาส
Ya falta poco para que se vuelva esclavo.
โดนเฆี่ยนโดนตีถูกใช้งาน
Me azotan, me golpean, me usan.
ต้องฝืนทนต่อไป
Tienes que seguir forzándote y resistiendo.
ทาส
Esclavo.
ไม่พูด ไม่โวย ไม่บ่น
Sin hablar, sin alborotar, sin quejarme.
เธอทำให้กลายเป็น.ทาส
Tú la hiciste volverse esclavo.
สนองอารมณ์ ถูกทิ้ง
Satisface el impulso, te dejan.
ต้องฝืนทนต่อไป
Tienes que seguir forzándote y resistiendo.
ไม่โวย ไม่วาย
Ni un escándalo, ni un final
ต้องโดน ต้องตาย
Hay que hacerlo… o morir
ไม่โวย ไม่วาย
Ni un escándalo, ni un final
ต้องโดน ต้องตาย
Hay que hacerlo… o morir
เธอ... เธอเคยรักฉันหรือเปล่า
Tú… ¿alguna vez amaste a este que soy?
บางคราวเธอดูช่างโหดร้าย
A veces pareces tan cruel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- เปล่า
- vacíoA2
- คราว
- ocasiónB1
- ดู
- mirarA1
- ช่าง
- tanA2
- โหด
- cruel
- ร้าย
- malvado
- บังคับ
- obligarB1
- จน
- hastaA2
- ทำให้
- hacer queA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทาส?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".