Paradox
Letra de ทัชมาฮาล con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Rock
- Duración
- 6:19
บางคราวที่มันไม่เป็นไปดังที่ตั้งใจ
A veces, no sale como lo que habíamos planeado
บนทางที่นำเราพาไปสู่จุดหมาย
En el camino que nos guía hasta el destino
ดวงตาแห่งความรุนแรงได้เปิดอยู่ข้างใน
Los ojos de la violencia están abiertos dentro
มันชำเลืองมองและฝ่าออกไปตามหา
Se asoma, mira y se abre paso para buscar
สะกดวิญญาณ ที่อวตาลจากพื้นดิน
Conjura un espíritu: un avatar nacido de la tierra
สร้างสรรพสิ่งที่เป็นตัวตน ดังต้องมนต์
Creó cada cosa que existe, como por un hechizo
บทเพลงยังดังก้องโสตประสาทอยู่ข้างใน
La canción aún resuena en el oído, dentro
เสียงเพลงยังดังโอบกอดเราไว้ทั้งหัวใจ
La voz de la canción sigue sonando, abrazándonos todo el corazón
ทัชมาฮาลดินแดนแห่งความฝันบินบินไป
El Taj Mahal, país de los sueños: vuela, vuela
ดินแดนสวรรค์ศิวิไลซ์ โอ้เราคงล่องลอยไกล
Tierra celestial, civilizada… oh, quizás sigamos flotando lejos
ทัชมาฮาลดินแดนแห่งความฝันบินบินไป
El Taj Mahal, tierra de sueños que vuelan y vuelan
ดินแดนสวรรค์ศิวิไลซ์ โอ้เราคงล่องลอยไกล
El paraíso, civilizado… oh, seguiremos flotando lejos
บทเพลงยังดังก้องโสตประสาทอยู่ข้างใน
La canción aún resuena dentro, en el oído y en el alma
เสียงเพลงยังคงโอบกอดเราไว้ทั้งหัวใจ
El sonido de la canción sigue abarcándonos todo el corazón
เสียงเพลงมันดังก้องอยู่กับเราในข้างใน
El sonido de la canción sigue resonando dentro de nosotros
ลึกลงดินแดนไปสู่ประตูของหัวใจ
Adéntrate más allá en la tierra, hacia la puerta del corazón
สะกดวิญญาณ ที่อวตาลจากพื้นดิน
Imagina el alma: un avatar que nace del suelo
สร้างสรรพสิ่งที่เป็นตัวตน ดังต้องมนต์
Crea todo lo que es tu propio ser, hechizado por el encanto
บทเพลงยังดังก้องโสตประสาทอยู่ข้างใน
La canción aún resuena dentro, en el oído y en el alma
เสียงเพลงยังดังโอบกอดเราไว้ทั้งหัวใจ
El sonido de la canción sigue sonando, abrazándonos todo el corazón
จะเต้นด้วยวิญญาณ เต้นไปบนเปลวเพลิง
Bailaremos con el alma, bailando sobre las llamas
ล่องลอยไปดวงจันทร์ ล่องลอยไปดังฝัน
Vagando hacia la luna, vagando como un sueño
ล่องลอยบนเมฆา ล่องลอยไปตามหา
Vagando sobre las nubes, vagando en busca de…
จะจมลงนาวา จะจมสู่เวหา
Iremos a hundirnos en la nave, iremos a hundirnos en el cielo
ทัชมาฮาลดินแดนแห่งความฝันบินบินไป
Taj Mahal, tierra de los sueños: vuelan y vuelan
ดินแดนสวรรค์ศิวิไลซ์ โอ้เราคงล่องลอยไกล
Tierra del paraíso, civilizada… oh, tal vez sigamos vagando lejos
ทัชมาฮาลดินแดนแห่งความฝันบินบินไป
Taj Mahal, tierra de los sueños: vuelan y vuelan
ดินแดนสวรรค์ศิวิไลซ์ โอ้เราคงล่องลอยไกล
Tierra del paraíso, civilizada… oh, tal vez sigamos vagando lejos
ทัชมาฮาลดินแดนแห่งความฝันบินบินไป
Taj Mahal, tierra de los sueños: vuelan y vuelan
ดินแดนสวรรค์ศิวิไลซ์ โอ้เราคงล่องลอยไกล
Tierra del paraíso, civilizada… oh, tal vez sigamos vagando lejos
ทัชมาฮาลดินแดนแห่งความฝันบินบินไป
Taj Mahal, tierra del sueño que vuela, vuela sin parar
ดินแดนสวรรค์ศิวิไลซ์ โอ้เราคงล่องลอยไกล
Tierra celestial, civilizada; oh, nosotros seguiremos flotando lejos
จะเต้นด้วยวิญญาณ เต้นไปบนเปลวเพลิง
Bailaremos con el espíritu, bailando sobre las llamas
ล่องลอยไปดวงจันทร์ ล่องลอยไปดังฝัน
Flotando hacia la luna, flotando como un sueño
ล่องลอยบนเมฆา ล่องลอยไปตามหา
Flotando entre nubes, flotando en busca de…
จะจมลงนาวา จะจมสู่เวหา
Nos hundiremos en una nave, nos hundiremos en el éter
จะเต้นด้วยวิญญาณ เต้นไปบนเปลวเพลิง
Bailaremos con el espíritu, bailando sobre las llamas
ล่องลอยไปดวงจันทร์ ล่องลอยไปดังฝัน
Flotando hacia la luna, flotando como un sueño
ล่องลอยบนเมฆา ล่องลอยไปตามหา
Flotando entre nubes, flotando en busca de…
จะจมลงนาวา จะจมสู่เวหา
Nos hundiremos en una nave, nos hundiremos en el éter
ลึกลงไป ลึกลงไป ลึกลงไป
Más y más hondo, más y más hondo, más y más hondo
ล่องลอยสู่ ล่องลอยสู่ ล่องลอยสู่
Flotando, flotando, flotando
ลึกลงไป ลึกลงไป ลึกลงไป ลึกลงไป
Más y más hondo, más y más hondo, más y más hondo, más y más hondo
ล่องลอยสู่ ล่องลอยสู่ ล่องลอยสู่
Flotando, flotando, flotando
จะพยายามรวมความต้องการอันร้อนแรง
Lo intentaré: unir los anhelos encendidos
จินตนาการพาเราบินไปสุดแสนไกล
La imaginación nos hace volar hasta el confín
จะพยายามกระชากวิญญาณให้ลุกโซน
Lo intentaré: arrancar el alma para que despierte, encendida en llamas
ดนตรีบรรเลงขับกล่อมประสาทให้ล่องลอย
La música se derrama y mece, calmando el sistema nervioso para que se eleve
จะเต้นด้วยวิญญาณ เต้นไปบนเปลวเพลิง
Bailará el alma, bailará sobre las llamas
ล่องลอยไปดวงจันทร์ ล่องลอยไปดังฝัน
Flotando hacia la luna, flotando hacia el sonido de un sueño
ล่องลอยบนเมฆา ล่องลอยไปตามหา
Flotando sobre las nubes, flotando en busca
จะจมลงนาวา จะจมสู่เวหา
Se hundirá el barco, se hundirá hacia el vacío
จะเต้นด้วยวิญญาณ เต้นไปบนเปลวเพลิง
Bailará con el espíritu, bailando sobre las llamas
ล่องลอยไปดวงจันทร์ ล่องลอยไปดังฝัน
Flotando hacia la luna, flotando como un sueño
ล่องลอยบนเมฆา ล่องลอยไปตามหา
Flotando sobre las nubes, flotando en busca
จะจมลงนาวา จะจมสู่เวหา
Se hundirá el barco, se hundirá hacia el vacío
ลึกลงไป ลึกลงไป ลึกลงไป
Más y más hondo, más y más hondo, más y más hondo
ล่องลอยสู่ ล่องลอยสู่ ล่องลอยสู่
Flotando hacia… flotando hacia… flotando hacia…
ลึกลงไป ลึกลงไป
Más y más hondo, más y más hondo
ลึกลงไป ลึกลงไป ลึกลงไป ลึกลงไป
Más y más hondo, más y más hondo, más y más hondo, más y más hondo
ล่องลอยสู่ ล่องลอยสู่ ล่องลอยสู่
Flotando, flotando, flotando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตั้งใจ
- intenciónA2
- ทาง
- camino
- นำ
- llevarA2
- พา
- llevarA2
- จุด
- punto
- หมาย
- significar
- รุนแรง
- violento
- เปิด
- abrirA1
- ข้าง
- al lado
- ชำเลือง
- mirarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทัชมาฮาล?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".