Paradox
Letra de เทพธิดา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 3:12
โอ้โห
Oh vaya
เอ๊ะนั่นมันนางฟ้าองค์ใดกัน
¿Qué tipo de ángel es esa?
ช่างงามเหมือนฝัน
Tan hermosa como un sueño
ดึงดูดฉัน โดยมนต์ตรา
Me cautiva por su encanto
แค่เห็นก็หลงและชื่นชม
Con solo verla, me pierdo y la admiro
เสน่ห์หา เจ้าหญิงเธอช่างงาม
La seducción… tu Alteza, qué hermosa
อ่อนหวาน เจ้างดงาม
Dulce y etérea, qué preciosa
นางฟ้ายังคงอาย
La hermosa aún se sonroja
กรีดกราย โยกย้าย
Se desliza con gracia, se mueve y ondula
เอนอ่อน สวยละมุนตา
Se inclina suavemente: hermosa y delicada a la vista
อิจฉา เพื่อนฉัน
Envidia a mi amiga
ที่อยู่เคียง เธอหนักหนา
A tu lado, pesa demasiado
เจ้าหญิงและเจ้าชาย
Princesa y príncipe
ดูมีความสุข
Te veo tan feliz
คืนนี้เธอดูงามจน
Esta noche, eres tan hermosa que
กลบ ดาวทุกดวง
Opacas cada estrella
ดูเค้าคงมีความสุข
Parece que debe ser feliz
อยู่ เคียง นางฟ้า
Junto a un ángel
เทพธิดาโปรยรักมา
La diosa derrama amor
เทพธิดามาสู่เพื่อนฉัน
La diosa llega a mi amiga
เทพธิดามารักกัน
Las diosas se aman
เทพธิดามาโปรดเพื่อนฉัน
La diosa, ven y sé amable con mi amiga
อ่อนหวาน เจ้างดงาม
Dulce y hermosa, qué divina
นางฟ้ายังคงอาย
La mujer angelical todavía se ruboriza
กรีดกราย โยกย้าย
Suave y elegante, como si se moviera y se deslizara
เอนอ่อน สวยละมุนตา
Se inclina con ternura, hermosa y suave a la vista
อิจฉา เพื่อนฉัน
Me da envidia: mi amiga
ที่อยู่เคียง เธอหนักหนา
A su lado, ella pesa demasiado
เจ้าหญิงและเจ้าชาย
Princesa y príncipe
ดูมีความสุข
Se ve feliz
คืนนี้เธอดูงามจน
Esta noche, te veo tan hermosa que
กลบ ดาวทุกดวง
opacas todas las estrellas.
ดูเค้าคงมีความสุข
Debe ser que, sin duda, está feliz;
อยู่ เคียง นางฟ้า
a su lado, como un ángel.
เทพธิดาโปรยรักมา
una diosa derrama amor.
เทพธิดามาสู่เพื่อนฉัน
una diosa llega, para mi amiga.
เทพธิดามารักกัน
una diosa viene y se enamoran.
เทพธิดามาโปรดเพื่อนฉัน
una diosa llega, y le da amor a mi amiga.
เทพธิดาโปรยรักมา
una diosa derrama amor.
เทพธิดามาโปรดเพื่อนฉัน
una diosa viene, y le da amor a mi amiga.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- โห
- ¡vaya!B1
- เอ๊ะ
- ¿eh?A2
- นางฟ้า
- hadaA2
- องค์
- personaB1
- ช่าง
- muyA2
- งาม
- hermosoB1
- เหมือน
- igualA2
- ฝัน
- sueñoA2
- ดึงดูด
- atraerB1
- มนต์
- hechizo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เทพธิดา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".