Phai Phongsathon
Letra de อ้ายเพิ่งรู้ หรือเจ้าเพิ่งทำ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 3:54
ความในใจที่เขาส่งไลน์มาทัก
El corazón que te envió en un mensaje para saludarte
คำว่ารัก ที่เขาฝากเธอผ่านเฟซ
La palabra “amor” que te dejó llegar por Facebook
ต่อให้โง่แค่ไหน ก็พอเข้าใจว่าคนพิเศษ
Aunque sea tonto, basta para entender que es alguien especial
เธอให้เขาข้ามเขตมายืนในพื้นที่เรา
Él cruza el límite para ponerse en nuestro espacio
แรงเคยมีบัดนี้เปลี่ยนเป็นความท้อ
Lo que antes era fuerza ahora se ha vuelto desaliento
ฝันเคยรอแปลงร่างเป็นความปวดร้าว
Lo que antes eran sueños se transformó en una punzante amargura
ขอโทษที่รู้เพราะเฝ้าดูเธอไม่เหมือนเก่า
Perdón si lo sé, porque he estado mirándote y ya no es como antes
นานเท่าใดกันเล่าที่เขาข้ามมาเหยียบใจ
¿Cuánto tiempo ha pasado para que cruce y pise el corazón?
อ้ายเพิ่งรู้หรือว่าเธอเพิ่งทำ
¿Hasta ahora se enteró él… o apenas te das cuenta tú?
บอกมาสักคำทำมานานแค่ไหน
Dime una sola palabra… ¿desde hace cuánto me estás haciendo esto?
คนหนึ่งสู้งานสร้างตน อีกคนมาแอบหลายใจ
Uno lucha por forjarse a sí mismo; el otro viene y se desvía en secreto.
เป็นเธอเธอจะเจ็บไหม ลองถามหัวใจสักครั้ง
Si fueras tú… ¿te haría daño? Pregúntale al corazón, una vez.
ความเป็นไป หลักฐานมากมายตามชี้
Las posibilidades… y tantas pruebas señalando hacia ello.
ลบเรื่องนี้ เรื่องนั้นก็ยังตกค้าง
Borra esto, y lo otro seguirá pendiente.
จะปลอบคำไหนแต่ความไว้ใจยังไงก็พัง
¿Qué palabras consoladoras? Aun así, la confianza se viene abajo.
จากนี้ต้องทำไงบ้าง เล่าสู่อ้ายฟังได้ไหม
A partir de ahora, ¿qué debemos hacer? ¿Puedes contárselo a mi amor?
อ้ายเพิ่งรู้หรือว่าเธอเพิ่งทำ
¿Recién lo sabes o recién lo hiciste tú?
บอกมาสักคำทำมานานแค่ไหน
Dime una palabra: ¿cuánto tiempo llevas haciéndolo?
คนหนึ่งสู้งานสร้างตน อีกคนมาแอบหลายใจ
Uno lucha por forjarse a sí mismo; el otro viene y se desvía en secreto.
เป็นเธอเธอจะเจ็บไหม ลองถามหัวใจสักครั้ง
Si fueras tú… ¿te haría daño? Pregúntale al corazón, una vez.
จากนี้ต้องทำไงบ้าง อย่าบอกเด้อว่าให้ทำใจ
¿Qué tengo que hacer a partir de ahora? No me digas, por favor, que me calme.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ส่ง
- enviar
- ไลน์
- línea
- ทัก
- saludarB1
- คำ
- palabraA2
- รัก
- amorA1
- เฟซ
- พอ
- suficiente
- เข้าใจ
- entender
- คน
- personaA1
- โง่
- tontoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อ้ายเพิ่งรู้ หรือเจ้าเพิ่งทำ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phai Phongsathon es un cantante tailandés de Luk Thung y también un actor, afiliado a Grammy Gold. Es conocido por su carrera musical y por jugar al fútbol para Yasothon FC en la Liga Tailandesa 3.