Phai Phongsathon
Letra de หมอนขาด สาดผืนเก่า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:29
วางไว้ส่า ปัญหาใจพักเอาไว้ก่อน
Deja todo eso ahí, las penas del corazón primero
ล้มตัวนอน ลงหมอนขาดกับสาดผืนเก่า
Ríndete y cae en la almohada, sobre el colchón viejo
ที่ตรงนี้ ยังมีอ้ายอยู่เป็นหมู่เจ้า
Aquí todavía están ustedes, en grupo, con él
ลบความเศร้า ทุกเรื่องราวปวดร้าวในใจ
Borra la tristeza, todo el dolor que llevas dentro
กลั้นบ่ไหว ร้องให้พอโล้ดบ่อน้ำตา
No puedo aguantar más; llora a gusto, como si el agua no tuviera fin
ลุกขึ้นมา แล้วเงยหน้ายิ้มให้สดใส
Levántate, alza la mirada y sonríe con luz
โยนความหม่น ปนความหมองของน้องทิ่มไป
Arroja la penumbra, mezcla la oscuridad que te duele
เริ่มต้นใหม่ อย่าไปแคร์ฮักแท้ยังมี
Empieza de nuevo; no te preocupes, el amor verdadero aún está
ผ้าขาวม้า เช็ดน้ำตาหากว่ามันไหล
Pañuelo blanco en la mano, seca las lágrimas si es que siguen cayendo
แผลในใจ อ้ายอาสาเยียวยาให้ฟรี
Una herida en el corazón: él se ofrece a curarte, gratis
ซบลงไหล่ ข้างหัวใจผู้ชายคนนี้
Apóyate en su hombro, junto al corazón de este hombre
ฮักบ่ดี ทิ่มมันไว้ลืมไปได้บ่
¿El amor no duele? ¿Puedes clavarlo y olvidarte de ello?
เหนื่อยก็พอ รอเฮ็ดหยังความหวังว่างเปล่า
Cansa(o sea), está bien; espera a ver qué más hacer para que la esperanza no quede vacía
ความปวดร้าว ยังบ่เซาเจ้าอย่าคึดต่อ
El dolor todavía no se calma; no sigas pensando en eso, no lo hagas
ฮักเจ็บ ๆ อย่าไปเก็บเอาไว้ใจท้อ
El amor duele… no te lo guardes en el pecho cuando te venza la pena
อ้ายสิขอ ดามหัวใจให้มันเหมือนเดิม
Ay, yo te lo ruego: golpea mi corazón para que vuelva a ser como antes
ผ้าขาวม้า เช็ดน้ำตาหากว่ามันไหล
El pañuelo blanco: seca tus lágrimas si es que se te derraman
แผลในใจ อ้ายอาสาเยียวยาให้ฟรี
La herida del corazón: a ti, ay, te pido que la cures, gratis
ซบลงไหล่ ข้างหัวใจผู้ชายคนนี้
Apóyate en su hombro, junto al corazón de este hombre
ฮักบ่ดี ทิ่มมันไว้ลืมไปได้บ่
¿El amor no duele? ¿Puedes clavarlo y olvidarte de ello?
เหนื่อยก็พอ รอเฮ็ดหยังความหวังว่างเปล่า
Si estás cansado, con eso basta; esperar no llena de esperanzas vacías.
ความปวดร้าว ยังบ่เซาเจ้าอย่าคึดต่อ
El dolor aún no se ha curado; no te preocupes, no sigas pensando en eso.
ฮักเจ็บ ๆ อย่าไปเก็บเอาไว้ใจท้อ
Amor que duele, no lo guardes; no te rindas, deja de estar abatido.
อ้ายสิขอ ดามหัวใจให้มันเหมือนเดิม
Amor, por favor, te pido que pegues de nuevo mi corazón para que siga igual.
ฮักเจ็บ ๆ อย่าไปเก็บเอาไว้ใจท้อ
Amor que duele, no lo guardes; no te rindas, deja de estar abatido.
อ้ายสิขอ ดามหัวใจให้มันเหมือนเดิม
Amor, por favor, te pido que pegues de nuevo mi corazón para que siga igual.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เก็บ
- guardarA2
- เช็ด
- limpiarA2
- น้ำตา
- lágrimasA2
- แผล
- heridaA2
- พอ
- suficienteA2
- วาง
- ponerA2
- ส่า
- miedo
- ปัญหา
- problema
- ใจ
- corazónA2
- พัก
- descansarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หมอนขาด สาดผืนเก่า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phai Phongsathon es un cantante tailandés de Luk Thung y también un actor, afiliado a Grammy Gold. Es conocido por su carrera musical y por jugar al fútbol para Yasothon FC en la Liga Tailandesa 3.