Phai Phongsathon
Letra de เสียใจกี่ครั้ง ก็ยังเลือกเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 3:39
เหมือนความเศร้าจับเอาใจฉันไปขัง
Como si la tristeza me atrapara y me encerrara
เมื่อได้ฟังถ้อยคำเธอบอกเลิกกัน
Cuando al fin escuché tus palabras: que terminamos
เสียแรงที่ใจทุ่มรักจริงให้ตั้งนาน
Fue en vano el esfuerzo, porque el corazón se entregó de verdad por tanto tiempo
หรือที่คบกันมันไม่เคยมีความหมาย
O lo nuestro no tuvo jamás ningún significado
เมื่อชีวิตเธอมีเขาเข้ามาเกี่ยวพัน
Cuando en tu vida él apareció, metiéndose en medio
จากเพื่อนร่วมงานคืบคลานมาซ่อนในใจ
De un compañero de trabajo que se acerca, y se oculta en mi corazón
เพราะเชื่อใจกันไม่คิดฝันจะโดนทำร้าย
Porque confiar el uno en el otro no cruza la idea de ser heridos
จากคนของหัวใจที่เคยบอกรักกันเสมอ
De aquella persona del corazón que siempre me decía “te amo”
แต่หากให้ฉันรักใครได้แค่อีกครั้งหนึ่ง
Pero si me dejas amar a alguien, solo una vez más…
ถึงต้องเสียใจอีกครั้งหนึ่งฉันก็จะเลือกรักเธอ
Aunque deba volver a dolerme otra vez, te elegiría a ti
เหมือนใจโดนสาปให้รักจริงตั้งแต่แรกเจอ
Como si mi corazón llevara una maldición: amar de verdad desde la primera vez que te vi
รักใครอีกไม่ได้หรอกเธอ
No puedo querer a nadie más, cielo
ก็เพราะเธอคือเจ้าของใจ
Porque tú eres la dueña de mi corazón
เธอไม่ได้ผิดก็ชีวิตเป็นของเธอ
Si tú no tienes la culpa, es que tu vida es tuya
เมื่อค้นเจอคนที่ฝันก็ต้องเลือกไป
Cuando encuentras a la persona de tus sueños, tienes que decidir a dónde ir
คนที่สมหวังก็มีทางให้เดินก้าวใหม่
Los que tienen la suerte de alcanzar lo que quieren también encuentran un camino para dar un paso nuevo
ส่วนคนแพ้พ่ายก็มีแต่น้ำตาให้เจอ
Y los que pierden, solo hallan lágrimas
เธอไม่ได้ผิดก็ชีวิตเป็นของเธอ
Si tú no tienes la culpa, es que tu vida es tuya
เมื่อค้นเจอคนที่ฝันก็ต้องเลือกไป
Cuando encuentras a la persona de tus sueños, tienes que decidir a dónde ir
คนที่สมหวังก็มีทางให้เดินก้าวใหม่
Los que tienen la suerte de alcanzar lo que quieren también encuentran un camino para dar un paso nuevo
ส่วนคนแพ้พ่ายก็มีแต่น้ำตาให้เจอ
Para los que pierden, no hay más que lágrimas con las que encontrarse.
แต่หากให้ฉันรักใครได้แค่อีกครั้งหนึ่ง
Pero si tan solo me permitieran amar a alguien una vez más…
ถึงต้องเสียใจอีกครั้งหนึ่งฉันก็จะเลือกรักเธอ
Aunque duela otra vez, volveré a elegir amarte.
เหมือนใจโดนสาปให้รักจริงตั้งแต่แรกเจอ
Como si el corazón estuviera maldito para amar de verdad desde la primera vez que te vi.
รักใครอีกไม่ได้หรอกเธอ
No puedo amar a nadie más, amor.
ก็เพราะเธอคือเจ้าของใจ
Porque tú eres la dueña de mi corazón.
เสียใจอีกกี่ครั้งฉันก็ยังเลือกเธอ
Duele cuántas veces duela, aun así te elijo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เศร้า
- triste
- จับ
- agarrar
- เอาใจ
- complacer
- หมาย
- significar
- เกี่ยว
- relacionar
- พัน
- envolver
- เชื่อ
- creer
- หัวใจ
- corazónA2
- เหมือน
- comoA2
- เสีย
- perderA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เสียใจกี่ครั้ง ก็ยังเลือกเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phai Phongsathon es un cantante tailandés de Luk Thung y también un actor, afiliado a Grammy Gold. Es conocido por su carrera musical y por jugar al fútbol para Yasothon FC en la Liga Tailandesa 3.