Phai Phongsathon
Letra de ขอคนรู้ใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 3:38
กลับบ้านเย็นนี้ อยากมีคนซับเหงื่อให้
Vuelve a casa esta noche, quiero que alguien me seque el sudor
ถามว่าเหนื่อยไหม เตรียมน้ำเย็นเย็นคอยท่า
Dime: ¿estás cansado? Ten lista agua fría, esperando
เอียงแก้มให้หอม ย้อมใจให้ลืมปัญหา
Inclina la mejilla para que te bese, y tiñe el corazón para olvidar los problemas
เปลี่ยนห้องที่เคยไร้ค่า ให้น่าอยู่และดูสดใส
Cambia la habitación que antes no valía nada, hazla acogedora y brillante
เหนื่อยกายใจท้อ อยากมียิ้มรอตรงหน้า
Cansado de cuerpo y alma, con ganas de una sonrisa esperándote delante
สุขตอนหลับตา ตื่นมามีคนเคียงใกล้
La felicidad cuando cierro los ojos; al despertar, alguien al lado
อยากฟังคำหวาน เติมความเบิกบานให้ใจ
Quiero oír palabras dulces, para llenar de alegría el corazón
แค่นี้ก็คงทำให้ หัวใจฟื้นจากความล้า
Con solo esto, quizá baste para que el corazón recupere fuerzas
นี่กลับบ้านมา มองเห็นแต่หน้าทีวี
Vuelvo a casa y lo único que veo es la pantalla del televisor
เปิดฟังดนตรี ก็มีแต่โฆษณา
Pongo música, y lo único que hay son anuncios
อาศัยความเพลีย กล่อมนอนหลายปีผ่านมา
Con el cansancio que me arrulló, muchos años ya han pasado
วันนี้รู้ตัวเองว่า อยากมีผู้มาร่วมใจ
Hoy me doy cuenta de que quiero que alguien venga a unirse a mí
กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
Vuelvo a casa esta tarde; sólo tendrá su sombra como compañía
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
La vida es igual: sin rumbo, avanzando
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
Lucho con las preguntas: ¿para quién hacemos todo hoy?
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน
Me postro ante el Buda si acaso Él lo dispone, que llegue una persona que entienda mi corazón
กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
Vuelvo a casa esta tarde; sólo tendrá su sombra como compañía
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
La vida es igual: sin rumbo, avanzando
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
Lucho con las preguntas: ¿para quién hacemos todo hoy?
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน
Me postro ante el Buda si acaso Él lo dispone, que llegue una persona que entienda mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- มอง
- mirar
- เห็น
- ver
- กลับ
- volver
- บ้าน
- casa
- คน
- personaA1
- ซับ
- absorber
- เหงื่อ
- sudor
- เหนื่อย
- cansadoA2
- เตรียม
- prepararA2
- น้ำ
- agua
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ขอคนรู้ใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phai Phongsathon es un cantante tailandés de Luk Thung y también un actor, afiliado a Grammy Gold. Es conocido por su carrera musical y por jugar al fútbol para Yasothon FC en la Liga Tailandesa 3.