Potato
Letra de อาย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:20
คงมีแต่ฟ้าทะเลที่รู้ความจริงที่อยู่ข้างในหัวใจ
Solo el cielo y el mar conocen la verdad que hay dentro del corazón
คงมีแต่ฉันคนเดียวละมั้งที่ยังนั่งอายอยู่
Tal vez sólo soy yo, la única, que todavía se avergüenza
ในใจยังคิดยังหวั่นไหว มันกลัวเธอนั้นจะไม่เข้าใจ
Todavía en mi interior hay pensamientos que tiemblan: teme que tú no llegues a comprender
ว่าใจฉันคิดยังไง
Qué es lo que mi corazón piensa
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
Quisiera decirte: I miss you, pero seguramente ni lo sabrás
อยากบอก I love you แต่ก็รู้ว่ามากเกินไป
Quisiera decirte: I love you, aunque sé que es demasiado
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
Quisiera decirte: I miss you, pero seguramente ni lo sabrás
อยากบอก I love you อยากให้รู้ความในใจที่เก็บไว้มานานแสนนาน
Quisiera decirte: I love you, quiero que sepas lo que guardé en mi corazón por tanto, tanto tiempo
วอนให้ฟ้าทะเลช่วยฉันคนเดิมให้เปลี่ยนไปได้ไหม
Ruego al cielo y al mar que me ayuden a volver a ser el de antes, ¿podrían hacer que cambie?
ช่วยทำให้ฉันยังมีความกล้ามากพอที่จะเดินเข้าไป
Ayúdame a tener el valor suficiente para acercarme y entrar
ในใจยังคิดยังหวั่นไหว มันกลัวเธอนั้นจะไม่เข้าใจ
En el corazón aún lo pienso y sigo temblando, le teme a que tú no comprendas
ว่าใจฉันคิดยังไง
Qué es lo que mi corazón piensa
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
Quiero decirte: I miss you, pero seguro ni lo sabrás
อยากบอก I love you แต่ก็รู้ว่ามากเกินไป
Quiero decirte: I love you, aunque sé que es demasiado
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
Quiero decirte: I miss you, pero seguro ni lo sabrás
อยากบอก I love you อยากให้รู้ความในใจที่เก็บไว้มานานแสนนาน
Quiero decirte: I love you, para que sepas el sentir que guardé por tanto tiempo
ที่ฉันอายไม่กล้าบอกเธอ ก็เพราะใจฉันกลัวบอบช้ำ
Me da vergüenza, no me atrevo a decírtelo; es porque mi corazón teme salir herido
และฉันเองไม่เคยบอกคำนี้ไปให้กับคนไหน
Y yo, nunca he dicho esa palabra a nadie
ในใจยังคิดยังหวั่นไหว มันกลัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
En el corazón aún lo pienso y sigo temblando, teme a que no comprendas
ว่าใจฉันคิดยังไง
Qué es lo que mi corazón piensa
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
Quiero decirte “I miss you”, pero seguro que no lo sabrás
อยากบอก I love you แต่ก็รู้ว่ามากเกินไป
Quiero decirte “I love you”, pero sabes que es demasiado
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
Quiero decirte “I miss you”, pero seguro que no lo sabrás
อยากบอก I love you อยากให้รู้ความในใจที่เก็บไว้มานานแสนนาน
Quiero decirte “I love you”, quiero que sepas lo que he guardado en el corazón desde hace muchísimo, muchísimo tiempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฟ้า
- cieloA1
- ทะเล
- marA1
- รู้
- saberA1
- จริง
- verdaderoA2
- ข้าง
- lado
- หัวใจ
- corazónA2
- คน
- personaA1
- เดียว
- únicoA2
- มั้ง
- tal vez
- นั่ง
- sentarseA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อาย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.