Potato
Letra de ยังมีฉัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rock
- Duración
- 5:18
อาจมีบางครั้ง ที่เธอกำลังต้องท้อใจ
Quizá a veces cuando te sientes sin fuerzas
บางสิ่งกัดกินหัวใจ คล้ายกำลังจะหลงทาง
Hay algo que devora tu corazón, como si te fueras a perder
เหนื่อยมากใช่ไหม เห็นเธอมีแต่น้ำตา
¿Estás muy cansada? Se te ven solo lágrimas
แต่อยากให้เธอรู้ว่า ยังมีฉัน
Pero quiero que sepas que todavía sigo aquí
ยังมีฉัน
Todavía sigo aquí
โปรดมองที่ฉัน จับมือฉันไว้ก่อน
Por favor mírame, tómame de la mano primero
ไม่มีอะไรซับซ้อน ขอเธอจงโปรดเชื่อใจ
No hay nada complicado, solo confía en mí
แค่อยากให้เธอพัก ทุกเรื่องราวที่วุ่นวายใจ
Solo quiero que descanses, deja atrás tanto alboroto
จะหนักจะหนาเท่าไร โปรดแบ่งมันมาที่ฉัน
Pase lo que pese, por favor compártelo conmigo
ไม่ว่าพรุ่งนี้ เธอจะพบกับสิ่งใด
No importa lo que encuentres mañana
จะดีจะร้าย เธอยังมีฉันเสมอ
Sea bueno o malo, tú siempre me tendrás.
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมไปกับเธอ
Placer o dolor, yo estoy listo para ir contigo.
ไม่ว่าเธอจะเจออะไร ตรงนี้จะมี
No importa lo que te suceda, aquí estaré.
ไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเลวร้ายขนาดไหน
No importa cómo de oscuro sea el mañana.
จะดีจะร้าย จำเอาไว้ว่ายังมีฉัน
Sea bueno o malo: recuerda que todavía tengo un lugar para ti.
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมจะฝ่าฟัน
Placer o dolor, estoy listo para resistir y luchar.
และข้ามมันไปด้วยกัน
Y lo cruzaremos juntos.
ตรงนี้จะมีฉันอยู่ข้างข้างเธอ
Aquí estaré a tu lado, a tu lado.
อยู่ข้างข้างเธอ
A tu lado, a tu lado.
ไม่ว่าพรุ่งนี้ เธอจะพบกับสิ่งใด
No importa lo que te depare el mañana.
จะดีจะร้าย เธอยังมีฉันเสมอ
Sea bueno o sea malo, siempre me tienes a mí.
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมไปกับเธอ
En la dicha o en el dolor, yo también estoy lista para ir contigo.
ไม่ว่าเธอจะเจออะไร ตรงนี้จะมี
No importa lo que te toque vivir, aquí siempre habrá un lugar.
ไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเลวร้ายขนาดไหน
No importa cómo sea el mañana, por muy oscuro que sea.
จะดีจะร้าย จำเอาไว้ว่ายังมีฉัน
Recuerda esto: sea bueno o sea malo, todavía tengo yo.
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมจะฝ่าฟัน
En la dicha o en el dolor, estoy lista para luchar y abrir camino.
และข้ามมันไปด้วยกัน
Y cruzarlo contigo, juntos.
ตรงนี้จะมี ฉันอยู่ข้างข้างเธอ
Aquí habrá un lugar: estaré a tu lado, a tu lado.
อยู่ข้างข้างเธอ
A tu lado, a tu lado.
อาจมีบางครั้ง ที่เธอกำลังต้องท้อใจ
Quizá haya momentos en que te sientas sin fuerzas y decaída.
บางสิ่งกัดกินหัวใจ คล้ายกำลังจะหลงทาง
Algo me roe el corazón, como si fuera a perderme en el camino.
เหนื่อยมากใช่ไหม เห็นเธอมีแต่น้ำตา
¿Cansada, verdad? Veo que solo hay lágrimas en ti.
แต่อยากให้เธอรู้ว่า ยังมีฉัน
Pero quiero que sepas que todavía estoy aquí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- น้ำตา
- lágrimasA2
- พบ
- encontrarA2
- พัก
- descansarA2
- มอง
- mirarA2
- สิ่ง
- cosaA2
- หนา
- gruesoA2
- ครั้ง
- vezA2
- ท้อใจ
- desánimo
- กัด
- morderA2
- กิน
- comerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ยังมีฉัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.