Potato
Letra de คนตัวเล็ก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rock
- Duración
- 4:14
ฉันเคยคิดว่าโลกใบนี้มันกว้างเกินไป
Creí que este mundo era demasiado grande.
จนลืมว่ามีดวงดาวน้อยใหญ่
Hasta olvidar que hay estrellas, pequeñas y grandes.
ฉันเคยคิดว่าฉันต้องฝันต้องทำตามใคร
Creí que yo debía soñar y cumplir lo que alguien dicta.
จนทำตัวเองให้หล่นหาย
Hasta perderme a mí misma por el camino.
สุขใจเท่าที่มี เริ่มตรงนี้ก็ได้
Que la dicha sea según lo que haya: empezar aquí basta.
จะเหนื่อยจะท้อเท่าไร แต่ก็ยังยิ้มได้
Por mucho cansancio o desánimo que haya, aún puedes sonreír.
แค่ทำวันนี้ให้ดี ไม่ต้องคิดมากมาย
Solo haz que hoy salga bien; no pienses tanto.
ไม่เป็นเหมือนใคร แค่ขอให้เป็นตัวเอง
No seas como nadie: solo quiero que seas tú.
ไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
Ni poco ni demasiado: solo lo justo dentro del corazón.
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
No tienes que forzarte ni seguir a nadie; con que estés bien, basta, corazón.
เป็นแค่คนตัวเล็ก
Soy solo una persona pequeña
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่
Que se deleita con un mundo inmenso
ไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
No es demasiado poco ni demasiado mucho, solo lo justo en el corazón
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
No hace falta forzarse, ni seguir a nadie; con que sea así de feliz, basta, corazón
เป็นแค่คนตัวเล็ก
Soy solo una persona pequeña
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่
Que se deleita con un mundo inmenso
ที่กว้างใหญ่ ที่กว้างใหญ่
Inmenso, inmenso
ฉันเคยคิดว่าโลกใบนี้ มันกว้างเกินไป
Pensé que este mundo era demasiado amplio
จนลืมว่ามีดวงดาวน้อยใหญ่
Hasta olvidar que hay estrellas, grandes y pequeñas
ฉันเคยคิดว่าฉันต้องฝัน ต้องทำตามใคร
Pensé que yo tenía que soñar, que tenía que seguir a alguien
จนทำตัวเองให้หล่นหาย
Hice que me perdiera, hasta caer sin querer
สุขใจเท่าที่มี เริ่มตรงนี้ก็ได้
Me basta la felicidad que tengo; empezar aquí también vale
จะเหนื่อยจะท้อเท่าไร แต่ก็ยังยิ้มได้
Por mucho cansancio o desánimo que haya, aun así puedo sonreír
แค่ทำวันนี้ให้ดี ไม่ต้องคิดมากมาย
Solo haz de hoy algo bueno; no hace falta pensar demasiado
ไม่เป็นเหมือนใคร แค่ขอให้เป็นตัวเอง
No ser como nadie; solo quiero ser yo mismo
ไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
No es poco ni es demasiado: solo lo justo dentro del corazón
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
No hace falta forzarlo, ni seguir a nadie: con esta paz, el corazón ya está bien
เป็นแค่คนตัวเล็ก
Soy solo una persona pequeña
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่
Que se deleita con un mundo inmenso
และไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
Y no es poco ni demasiado: solo lo justo dentro del corazón
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
No tienes que forzarte, ni ir detrás de nadie; con esto ya basta, con que estés bien, corazón.
เป็นแค่คนตัวเล็ก
Soy solo una persona pequeña.
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่
Que se deleita con un mundo inmenso.
ที่กว้างใหญ่ ที่กว้างใหญ่
Inmenso, inmenso.
ฉันไม่คิดว่าโลกใบนี้มันกว้างเกินไป
No creo que este mundo sea demasiado grande.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- โลก
- mundoA2
- ใบ
- hojaA2
- กว้าง
- amplioA2
- จน
- hastaA2
- ลืม
- olvidar
- มีด
- cuchillo
- วง
- círculo
- ดาว
- estrella
- ฝัน
- sueñoA2
- ทำตัว
- comportarseB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คนตัวเล็ก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.